Скажите пожалуйста, моя подруга и ее муж граждане РФ, они хотят оформить гражданство ребенку, но в свид. о рождении ребенка имя папы на немецком написано Ойген, а в российском заграничном паспорте он Евгений. Возможно для оформления гражданства ребенку папе необходимо будет получить российский загранпаспорт на имя ойген, так ли это?????

да, надо документы привезти в порядок, что бы имена везде совпадали.

При заполнении анкеты на загранпаспорт на новое имя, возник вопрос отчество надо указывать??? В наменсэдернг стоит, что имя изменено на Ойген и от отчество отказался... В свидетельстве о рождении ребенка отчество у папы не стоит...

Скажите пожалуйста, кто сталкивался.. Если мама по российскому заграну Татьяна Сергеевна, а в свидетельстве о рождении ребенка, только Татьяна (без отчества), является ли это так же причиной по-которой нам не оформят гражданство детей. Термин в посольства уже сделан, но боюсь что поедим зря...

упс, и я о том же

нам в подобном случае оформили все без проблем

А еще вопрос при заполнении заявления в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке на ребенка, что писать в самом начале Мотивы, побудившие обратиться с данным заявлением

спасибо, значит мы не будем терять надежду. Поедим попробуем

насколько я поняла, если 2 родителя - граждане РФ, то нужно наполнять приложение 7. То о чем вы пишете, вроде для тех, у кого один родитель - гражданин РФ, а другой нет.

Это да все верно, но меня интересует когда один родитель с гражданством РФ а другой иностранец...

Это старая известная проблема
Пять лет назад я тоже с ней столкнулся
http://foren.germany.ru/arch/consul/f/11411382.html?Cat=&page=&view=&sb=&vc=1
В итоге я поменял имя по месту рождения в России, получил там же новый внутренний паспорт, а затем уже в консульстве новый загран.
Кстати, на отчество в консульстве внимания не обращают - главное, чтобы имена и фамилии писАлись одинаково.

Так все таки при заполнении анкеты на загранпаспорт на новое имя нужно ли писать отчество еще, если прилагаешь наменсэндерунг, в котором стоит имя изменено а от отчество отказался))))??? Консульство может и не смотрит на отчество, но если есть возможность с отчеством то лучше получить загранпаспорт с отчеством как у всех нормальных людей.....
Понятно что имя указывается новое, а вот что с отчеством делать, не понятно хоть караул кричи....)))))

При заполнении анкеты на новый паспорт надо писать как было в старом паспорте.
Немецкий документ Наменсэндерунг подтверждает перемену имени в Германии, но не в России. Для России Вы все еще зоветесь по-старому, с отчеством. Наменсэндерунг не будет признан в консульстве. Прежде чем подавать заявление на загранпаспорт на новое имя, Вам это изменение нужно провести в соответствии с законами России и получить российское свидетельство о перемене имени. Вот как в этом свидетельстве будет стоять - с отчеством или без- так и будете писать в заявлении.
Если бы Намэнсэндерунг признавался российскими органами власти, то и проблем бы с оформлением гражданства ребенку не было бы. Все бы тогда подавали свои российские паспорта, свидетельство о рождении и Намэнсэндерунг как подтверждение, что именно данный человек является родителем. К сожалению это не так...

Посмотрите сюда легализацию изменения имени. У вас все описанное, вкл. апостиль и заверенный в консульстве перевод уже сделано?
http://www.generalkonsulat-rus-hamburg.de/speclegal/index.htm
Если у вас легализация будет проведена, как описано выше, то никакие процедуры в российских ЗАГСах проводить не надо.
Потом подаете заявление на новый загранпаспорт (у меня новый паспорт выдали на имя без отчества в соответствии со справкой штандесамта).
После получения нового загранпаспорта оформляете гражданство ребенку.

Спасибо большое за отличный ответ, это ближе к правде...

Спасибо за ответ, но вы описали самый тяжкий путь изменения имени, а именно второй способ указанный на сайте консульства в Бонне ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-zags/198-poryadok-oformleniya-pereme..., а есть еще первый способ, гораздо проще.... (апостиль на наменсэндерунг, перевод на русский + заверение перевода в консульстве- легализация завершена) и можно подавать заявления на выдачу нового паспорта на новое имя как указанна в справки об изменении, конечно же без отчества так как как я писала уже от отчество человек тоже отказался....

Интересные изменения. Спасибо и прошу прощения, если ввел кого-то в заблуждение.
Пять лет назад в консульстве даже слышать не хотели про немецкие свидетельства и требовали изменить имя через российский ЗАГС.
Я свое отчество в рос. паспорте оставил. В нем. паспорте отчества нет. Но это не повлияло на получение ребенком гражданства.
А вот у ребенка уже отчества нет ((

У моего есть
Мы решили оставить
В немецких доках ( и в СОРе) отчества нет

Даже не знал, что так можно Когда получал загран ребенку, а это было пару месяцев назад, даже не спросил о возможности записи имени с отчеством. Загран автоматом выдали как написано в немецком СОР, то есть без отчества.

Тут вы сильно ошибаетесь - ЕСТЬ!

Вы о чем?
Как я могу ошибаться, если я точно знаю, что в немецких документах ( в том числе и СОРе) моего ребенка нет отчества?
У моего ребенка по рождению несколько гражданств
В российских доках у него есть отчество

Я изначально, еще когда самый первый раз ребенка вносила в паспорта наши, писала в заявлении отчество ( заносят в паспорт все равно без него)
Никто ничего не сказал
А когда паспорт отдельный оформляли, тоже отчество написали в анкете
Но сотрудница еще и уточнила, с отчеством делать или нет
Мы решили с отчеством

Я не про вас конкретно, а вообще. Есть в нем СОР у русских детей отчества, но в паспорт записывают без него

Что значит " не конкретно, а вообще"
Я-то писала про своего ребенка
Кроме того, вы написали, что я ошибаюсь
Как может быть "вы ошибаетесь, отчество ЕСТЬ", если у кого-то есть, а у кого-то нет?

В немецких СОР отчества пишут тем детям с российским гражданством, у кого нет немецкого гражданства
Своим гражданам немцы в СОР отчество не пишут

Так все таки кто, что писал в заявлении на гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке на ребенка, в графе Мотивы, побудившие обратиться с данным заявлением

foren.germany.ru/arch/consul/f/10055491.html?Cat=&page=&view=&sb=&part=1&...
Там уже есть пара подходящих формулировок.
Могу добавить
- Воспитание полноценного гражданина России (со всеми вытекающими правами и обязанностями)
- Сохранение культурных, деловых и личных связей с исторической Родиной родителей
ну и пара с пометкой
- экономия на визах в Россию
- как путь к отступлению, если Европу все-таки затопит
- Будущее пополнение ВС России (если мальчик) или электората (не зависит от пола)
- для увеличения количества исполнителей идиотских законов

Вы начали тему с того, что оба родителя имеют гражданство РФ, а теперь спрашиваете про "упрощенный порядок".
Я могу ошибаться в Ваших намерениях и ситуации, но позвольте дать совет: я бы не стал подменять гражданство России гражданством Германии у одного из родителей.
Когда-нибудь это откроется и проблемы могут быть как у родителя так и у ребенка (гражданства могут лишить или будут проблемы с оформлением документов в будущем (паспорта, наследство и тд)

Вы не о том думаете, это я не для себя узнавала.. это две разных ситуации)))...

нп
люди,поясните в итоге,легализованный(перевод+апостиль) намэнсэндерунг признается или России совершенно пофиг на эту бумажку? и все равно придется приводить документы в единописание(менять имена где-нибудь)?

вот уже давали ссылку ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-zags/198-poryadok-oformleniya-pereme...
Наменсэндерунг признается как основание для замены паспорта.
"Нотариально заверенный перевод немецкого документа о перемене имени/о браке является основанием для обмена паспорта на новую фамилию."
Для оформления российского гражданства ребенку написание имен родителей должно совпадать в СОР и в российских паспортах.
См. впорос 11 ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-grajdanstvo/menu-faq-grajdanstvo.htm...
Так что одного намэнсэндерунг недостаточно и придется менять российский паспорт.

у нас проблем то же не возниклло

Мать(отец) гражданка РФ.
Так написано в образце посольства РФ. Я то же так и писала