Девочки и мальчики,через месяц термин на граждансто, буду своим пацанам оформлять. Я только никак не пойму про документы какие нам нужны, мы с мужем граждане РФ.
На сайте ГК БОНН, мы к ним относимся, стоит
Для получения гр-ва в упрощенном порядке:
Заявление от одного из родителей
Загранпаспорта родителей и их копии
СОР детей, с апостилем, переведенные и завереные
Мой Aufenthaltstitel,переведенный
Meldebescheinigung, с апостилем и перевод
Kinderreisepass, и его перевод
Ну и фотки детей
А есть ещё инфо о оформлении гр- ва по рождению, там вообще мало документов надо.
ЧТО-ТО Я ЗАПУТАЛАСЬ, ПОМОГИТЕ.
Я ещё им специально туда позвонила, девушка по телефону сказала, что нужно все доки, что стоят в первом вареанте.
Может есть те кто недавно оформлял в Бонне как всё было?

Вы прикалываетесь? Или считаете идиотами всех, кроме себя?
Зачем детям граждан РФ приобретать российское гражданство в упрощенном порядке? Вместо того, чтобы их родителям оформить, как все нормальные люди, наличие у своих детей гражданства РФ по рождению.

У ваших детей с рождения ЕСТЬ гражданство РФ
При чем тут " прием в УПРОЩЕННОМ порядке"?
В чем вы испытываете трудность?
Неужели не можете определить, какой из этих вариантов ваш??

В чем здесь можно запутаться?
www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-grajdanstvo/menu-grajdanstvo-det...

Я просто не пойму, почему тогда мне женщина по телефону сказала о первом варианте, хотя я ей сказала, что мы граждане РФ.
Не хотелось бы приехать и узнать, что у нас не все документы собраны.

Самое смешное, что этот список НЕ ПРИЕМ в упрощенном порядке
Потому что там от родителя с нероссийским гражданством в обязательном порядке требуется согласие
В вашем списке этого согласия нет
Дайте ЛИНК, по которому вы нашли этот список

Да потому, что жто было по телефону
Она могла вообще не вникатьв ваш вопрос
Могла сама не ориентироваться
Кстати, захватите на всякий случай свидетельство о браке ( если есть с апостилем и переводом, то и это тоже)
Мало ли

Линка, нет мне по телефону сказли что документы для принятия в гр-во в упрощенном порядке и перечислила, а я записала

Ну, так подколите ее рассказ к комплекту ваших документов.
Он наверняка восполнит, а то и заменит собой недостающие документы.

Ваши сыновья с рождения гражд.РФ, т.к. мать и отец гражд.РФ. Вам не нужно для них оформлять прием в гражданство в упрощенном порядке.
У Вас второй вариант: "Оформление гражданства по рождению".

Спасибо

Мне кажется у них упрощенный вариант, вчера только говорила с работниками консульства, она мне сказала что мы оформляем прием в гражданство, так как муж немецкий гражданин, а если оба родителя граждане РФ, то действует упрощенный вариант, автор напишите им лучше емайл, они вам сами перезвонят или емайл напишут. Я готовлю тоже доки на гражданство, но у меня там список аж в 10 пунктов(((((вроде как вы выше написали, не читала еще сама ))))))
Мо

Вам неправильно кажется
Упрощенный вариант ПРИЕМА в граждансто РФ - это у вас в семье
А когда оба родителя граждане РФ, НИКАКОГО приема в гражданство нет. Только оформление наличия гражданства ( выдача паспорта)
Слово " упрощенный" не имеет ничего общего со списком доков. Он означает, что " отпадают" некоторые требования " обычного приема" в гражданство рФ
Например, проживание в РФ в течение определенного времени

Упрощенный вариант чего? Если Вы имеете в виду упрощенный вариант приема в гражданство, то Вы ошибаетесь.

Если Ваш муж (папа ребенка) имеет только немецкое гражданство, а российского не имеет, то у Вашего ребенка действительно прием в гражданство.
У ТС совсем другая ситуация: там оба родителя имеют российское гражданство, следовательно, у ребенка российское гражданство уже есть с рождения. Поэтому прием в гражданство не нужен, нужно только оформить документы об уже имеющемся гражданстве.

У меня такая же ситуация и я тоже сомневалась по поводу списка документов. Мы оба граждане РФ. Писала и емайл, т.к. не смогла ни с 5-го, ни с 10-го раза дозвониться до них. Ответ пришел очень короткий, цитирую: "Вся информация есть на сайте http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-passport/menu-passport-rebenku.html". Исчерпывающий очень! Я спросила тот ли список я правильно выбрала и подойдет ли для оформления загранпаспорта и для гражданства Апостиль на "Auszug aus dem Geburtsurkunde", а не Свидетельстве о рождении, т.к. на СОР не хочется Апостиль "ляпать", вот и все вопросы. Но так ничего и не узнала... Мы с ребенком просто едем, оставить не на кого, не хочется туда-сюда лишний раз его возить.

А вы когда едете?

ой совсем запуталась уже с этим гражданством

А я только документы собираю, еще и боюсь даже Термин делать, а то сделаю рано, а потом потребуются всякие дополнительные документы с Апостиль, а ставить уже и некогда. Вот и выясняю, что правильно, а что неправильно!!! Только вот до сих пор так тоже и не могу понять, что надо, а что не надо! Неужели на всем форуме нет мамочек, которые уже оформили гражданство деткам в Бонне и у кого оба родителя гарждане РФ?

У нас 11.11 термин, я потом вам напишу, как у нас всё прошло и что у нас из документов попросили.

Спасибочки, Вам, огромное!

Да ещё пока не за что. Вы мне, если что, сами можете потом в личку написать и спросить, а то я могу и забыть.

Ой, очень жду вашего рассказа. Мы записались на 18.11
Надеюсь успею поставить апостиль. В Кельне же ставится, верно? Подскажите, сколько времени это занимает? В России апостиль ставят очень быстро, при тебе.

Я ставила в Дюссельдорфе, делала за две минуты, к ним туда дольше едешь.

А вы когда записывались? Сегодня зашла на сайт, а там термины на оформление гражданства только на 22.10.2014 и больше нет ничего!!! А на загранпаспорт аж на 23 декабря термин у нас

Я отправила документы в Кельн. Говорят по почте три-четыре дня! Но я только вчера отправила, так что точно еще не знаю тоже. Если туда приезжаешь, то ставят Апостиль сразу, при Вас же.

Нужен будет загранпаспорт тот, который у Вас был на момент рождения детей, даже если он недействительный уже.

Скажите, а кто-нибудь заверял нотариально перевод Auszug aus dem Ceburtseintrag или Geburtsurkunde по почте в Консульстве Бонн?

Нас сайте консульства в разделе нотариат, есть вопросы и ответы. Там написано, что по почте они документы не заверяют.

Написала им вчера майл - сегодня получила ответ - нет, теперь не делают по почте, хотя два года назад еще можно было по почте заверить документы! Жаль, намного бы облегчило процедуру!

У меня муж специально ездил заверять, так ему нотариус сказал, что когда приезжаешь на термин по гражданству и сдаёшь доки, они сразу там и заверяют, специально ехать не надо, но мы об этом не знали.

Скажите, а вы по электронной очереди термин на гражданство делали? Дело в том, что у нас термин на 23 декабря на загранпаспорт ребенку! Хотела сделать в отдел гражданства тоже на этот день, а терминов вообще нет, только если заранее в электронной очереди ждать! Но они же дают первый свободный термин, а хотелось бы все в один день сделать!!! В пенсионный отдел такая же "песня"! Так не хочется два или три раза туда мотаться!!

Да делала по электронной очереди. Только сначала делала на граждансто, а потом на паспорт. Всё получилось сделать на один день.

н.п. Товарищи, помогите разгадать загадку. Совсем запутался.
Исходные данные:
Мама - гражданка РФ (в Германии 2 года, AE)
Папа - гражданин Украины ( в Германии 9 лет, NE).
Сколько гражданств будет у ребенка?
1. немецкое может получить, т.к. папа 9 лет в Германии и есть NE.
2. РФ - если отец даст согласие.
3. украинское??? тут я че-то не разобрался. Его ребенок получает автоматом (от папы) или нужно согласие матери на его оформление?

Будет два гражданства по рождению (немецкое и украинское)
И возможнось получить российское в упрощенном порядке (при согласии папы)

Два или три. Это зависит от того, где он родился. И от желания его родителей.

Родился здесь, в Германии.

Может кому интересно будет. Отправила Auszug aus dem Geburtseintrag на Апостиль в Кёльн 20 октября, готовый документ получила сегодня, т.е 9 рабочих дней все заняло.
А еще такая непонятка вышла. Я сначала отправила Auszug aus dem Geburtseintrag который был выдан в прошлом году. Потом, правда, еще раз тут уточнила и все же написала в Кёльн эмайл. На что получила ответ - старый, конечно же, не годится и мол нужно свеженький брать в Штандезамте. Сходила, получила новый, опять отправила! И в итоге они пришли мне оба назад и оба с Апостиль!!!! Так а как же, то, что на документы выданные позже, чем 6 месяцев, т.е. грубо говоря "старый документ", Апостиль не ставится ни в коем случае???!!! Зачем просили новую бумажку??? Или они вообще на даты выдачи документов не смотрят и им все равно? Поставили и глазом не моргнули!

У нас не получается на один день все! Один термин на 19 ноября, а другой аж через месяц!!!!

Н.п.
Сегодня был термин на оформление гражданства ребёнку по рождению. Всё делается очень быстро. Прошли, заполнили заявление, здали все документы и через пять минут получили СОР ребёнка с печатью " Гражданин России".
Документы, которые у нас взяли:
- Заявление
- Auszug aus der Geburtsurkunde, с апостилем, переведённое на русский язык и заверенное у натариуса в консульстве, мы заверяли заранее, не знали, что они там сразу заверяют.
- Оригиналы и копии наших с мужем загранпаспартов
ВСЁ, блоьше ничего не спрашивали.
После того как получили СОР с печатью, пошли оформлять паспорт. Термин на паспорт был, без терминов людей не пропускали.

Поздравляю Вас!!!! А на паспорт тоже ничего лишнего не просили? Все по списку? Сразу его выдали или вы на 10 лет оформляли? Aufenthaltstitel, Meldebescheinigung, Kinderreisepass нигде не нужен были?

Спасибо.Паспорт делали на 5 лет, так как дети маленькие 9 лет и 5 месяцев. Паспорт получили в течение часа, после сдачи документов. На паспорт тоже всё по списку. Ни прописки, ни киндеррайзепасс не понадобился, хотя я всё брала.

вот ... (непереводимая игра слов)
Мы поставили апостиль и перевели не Auszug а просто Geburtskunde... прям не знаю, что сейчас делать. Завтра термин.
А подскажите, в биометрический паспорт родителя разве вносятся данные о ребенке?

При нас была женщина и у неё апостиль стоял прям на самом СОР. В биометрический паспорт детей не вписывают, на сайте консульства об этом написано.

Все! Получили паспорт на 5 лет!
Расскажу тоже немного.
Мы сначала сделали термин на получение паспорта и только потом озадачились гражданством. Знаем - неправильно, но вот так :-) Даже думали уже не ехать. Но там очень повезло! Вчера вечером освободилось сразу три термина на гражданство. Мы один тут же ухватили! На гражданство в 12 окно корпуса №1 были записаны в 10:40, а на паспорт в корпус №2 в 12:21.
Гражданство:
Зашли в 10:15. Пустили раньше, т.к. с ребенком. Из документов нам понадобились
- наши загранпаспорта, мой российский внутренний паспорт и их копии (со страницей прописки в России из внутреннего паспорта и регистрацией мужа в германии из его заграна)
- немецкое СОР с апостилем и переводом (при этом в очереди видели три разных варианта СОР - и просто Geburtskunde и Auszug) - все принимается.
- свидетельство о браке (у нас было российское) но его он не посмотрел даже и не взял копию
- анкета о гражданстве по рождению. Мы ее не успели распечатать и надеялись сделать это где-то в консульстве - не нашли. Но это и не понадобилось. Они теперь все равно сами выдают новые анкеты на заполнение тут же при них, когда отправляют оплачивать освидетельствование перевода.
- ну и квитанция об оплате (20 евро)
С этим закончили где-то в 11:45.
Паспорт:
Зашли где-то в 12:00. Сразу посоветовали делать для малыша паспорт на 5 лет, хотя на сайте у них везде анкеты и запись только на биометрию.
Для этого взяли документы:
- копии только моего (как заявителя) загранпаспорта и внутреннего паспорта РФ.
- копию СОР (надо было после получения гражданства еще раз снять копии уже с печатями консульства)
- заявление (распечатанное с сайта)
- 2 фото ребенка и 1 мое фото
фотографии можно сделать прямо у них на этаже. Копии можно снять на ксероксе около касс.
Сходили оплатили 7,50 евро, отдали в окошко квитанцию об оплате и нас послали в 1 окно на получение. Поскольку это был конец их приемного дня, паспорт мы получили сразу же, подойдя к окошку.
Вышли из консульства где-то около половины первого.

Поздравляю. Всё не так уж и страшно, как, мне например, казалось.

Поздравляю!!! Мы тоже сделали гражданство в среду! Мы оформляли как оба родителя граждане РФ, т.е. по рождению в Консульстве Бонн
.
С нас потребовали заявление, которое там и заполнили, загранпаспорта обоих родтелей и их копии, и внутренние российские паспорта и их копии, т.к. у меня есть прописка в России. Если бы не было, тогда не нужно! Ну и оплата 18,50. Все.
А вот на паспорт не было термина, но можно было документы сдать. Мы не успели, т.к. я делала еще доверенность и в пенсионном отделе забрали мой загран на проверку и ооочень долго мы там ждали! Если бы побыстрее отдали, то и паспорт бы получили в этот же день. Теперь придется за паспортом еще раз ехать

здравствуйте, Подскажите пожалуйства, этот Auszug aus dem Geburtseintrag должен именно так и неазываться или это простое св-во о рождении ребенка, выджанное в ЗАГСе Германии. гхйцнй ы нйёт уже запуталась во всех этих документах. Мой муж, когда оформлял св-во ребенку объяснил беамторшще, что мы гражданство РФ еще оформлять хотим и поэтому Апостиль нужен, она сказала,что поняла его и через пару недель нам выдали белую бумажку с орлом, где написано Гебуртсуркунде, а не Auszug aus dem Geburtseintrag , и сзади штамп апостиля.
Вопрос второй, перевод можно делать у любого переводчика с офииальной печатью или только в посольстве?
Вопрос третий- заявление от родителя, чтот он не против о принятии гражданства- пишется в свободной форме?
СОР с печатью о гражданстве РФ выдают сразе в этот же день???это получается, сдали документы и сразу ребенок гражданин РФ?
заранее спасибо за ответы,понимаю все уже по сто раз спраивают, но вы были недавно и хочется узнать из первых уст что и как

Это в принципе не имеет значения какое сор или аусцуг. Интересно другое, что вам сразу с апостилем выдали у нас нужно самому делать и оплачивать им лично.
Про согласие я вам не скажу, так как мы с мужем граждане РФ и нам соглаие не нужно было.
Да, мы доки сдали, пять минут подождали и всё, гражданин РФ.

ой спасибо за оперативное реагирование,
за СОР с апостилем нам тоде заплатить пришлось, это стандартная процедура, думаю
а по поводу перевода доков на рус яз - можно делать у любого переводчика с офииальной печатью или только в посольстве?
еще тут прочитала, что многие сразу термин на загранпас ребенку делают, это можно прям в один день и гражданство и загран оформить?
чудеса прям, хорошо если так, но за 20 лет прожитых в России никогда еще так быстро такие документы не оформляля
ну и ,наверное, вопрос ко всем по поводу уведомления в ФМС о наличии у меня вида на жит и у ребенка второго гражданства - это мы должны делать, или т,к, постоянно проживаем в ФРГ нас это не касается7

можно у любого, в Посольстве Вам заверят этот перевод

Можно, если получится сделать термины в один день!