Спасибо.Паспорт делали на 5 лет, так как дети маленькие 9 лет и 5 месяцев. Паспорт получили в течение часа, после сдачи документов. На паспорт тоже всё по списку. Ни прописки, ни киндеррайзепасс не понадобился, хотя я всё брала.

вот ... (непереводимая игра слов)
Мы поставили апостиль и перевели не Auszug а просто Geburtskunde... прям не знаю, что сейчас делать. Завтра термин.
А подскажите, в биометрический паспорт родителя разве вносятся данные о ребенке?

При нас была женщина и у неё апостиль стоял прям на самом СОР. В биометрический паспорт детей не вписывают, на сайте консульства об этом написано.

Все! Получили паспорт на 5 лет!
Расскажу тоже немного.
Мы сначала сделали термин на получение паспорта и только потом озадачились гражданством. Знаем - неправильно, но вот так :-) Даже думали уже не ехать. Но там очень повезло! Вчера вечером освободилось сразу три термина на гражданство. Мы один тут же ухватили! На гражданство в 12 окно корпуса №1 были записаны в 10:40, а на паспорт в корпус №2 в 12:21.
Гражданство:
Зашли в 10:15. Пустили раньше, т.к. с ребенком. Из документов нам понадобились
- наши загранпаспорта, мой российский внутренний паспорт и их копии (со страницей прописки в России из внутреннего паспорта и регистрацией мужа в германии из его заграна)
- немецкое СОР с апостилем и переводом (при этом в очереди видели три разных варианта СОР - и просто Geburtskunde и Auszug) - все принимается.
- свидетельство о браке (у нас было российское) но его он не посмотрел даже и не взял копию
- анкета о гражданстве по рождению. Мы ее не успели распечатать и надеялись сделать это где-то в консульстве - не нашли. Но это и не понадобилось. Они теперь все равно сами выдают новые анкеты на заполнение тут же при них, когда отправляют оплачивать освидетельствование перевода.
- ну и квитанция об оплате (20 евро)
С этим закончили где-то в 11:45.
Паспорт:
Зашли где-то в 12:00. Сразу посоветовали делать для малыша паспорт на 5 лет, хотя на сайте у них везде анкеты и запись только на биометрию.
Для этого взяли документы:
- копии только моего (как заявителя) загранпаспорта и внутреннего паспорта РФ.
- копию СОР (надо было после получения гражданства еще раз снять копии уже с печатями консульства)
- заявление (распечатанное с сайта)
- 2 фото ребенка и 1 мое фото
фотографии можно сделать прямо у них на этаже. Копии можно снять на ксероксе около касс.
Сходили оплатили 7,50 евро, отдали в окошко квитанцию об оплате и нас послали в 1 окно на получение. Поскольку это был конец их приемного дня, паспорт мы получили сразу же, подойдя к окошку.
Вышли из консульства где-то около половины первого.

Поздравляю. Всё не так уж и страшно, как, мне например, казалось.

Поздравляю!!! Мы тоже сделали гражданство в среду! Мы оформляли как оба родителя граждане РФ, т.е. по рождению в Консульстве Бонн
.
С нас потребовали заявление, которое там и заполнили, загранпаспорта обоих родтелей и их копии, и внутренние российские паспорта и их копии, т.к. у меня есть прописка в России. Если бы не было, тогда не нужно! Ну и оплата 18,50. Все.
А вот на паспорт не было термина, но можно было документы сдать. Мы не успели, т.к. я делала еще доверенность и в пенсионном отделе забрали мой загран на проверку и ооочень долго мы там ждали! Если бы побыстрее отдали, то и паспорт бы получили в этот же день. Теперь придется за паспортом еще раз ехать

здравствуйте, Подскажите пожалуйства, этот Auszug aus dem Geburtseintrag должен именно так и неазываться или это простое св-во о рождении ребенка, выджанное в ЗАГСе Германии. гхйцнй ы нйёт уже запуталась во всех этих документах. Мой муж, когда оформлял св-во ребенку объяснил беамторшще, что мы гражданство РФ еще оформлять хотим и поэтому Апостиль нужен, она сказала,что поняла его и через пару недель нам выдали белую бумажку с орлом, где написано Гебуртсуркунде, а не Auszug aus dem Geburtseintrag , и сзади штамп апостиля.
Вопрос второй, перевод можно делать у любого переводчика с офииальной печатью или только в посольстве?
Вопрос третий- заявление от родителя, чтот он не против о принятии гражданства- пишется в свободной форме?
СОР с печатью о гражданстве РФ выдают сразе в этот же день???это получается, сдали документы и сразу ребенок гражданин РФ?
заранее спасибо за ответы,понимаю все уже по сто раз спраивают, но вы были недавно и хочется узнать из первых уст что и как

Это в принципе не имеет значения какое сор или аусцуг. Интересно другое, что вам сразу с апостилем выдали у нас нужно самому делать и оплачивать им лично.
Про согласие я вам не скажу, так как мы с мужем граждане РФ и нам соглаие не нужно было.
Да, мы доки сдали, пять минут подождали и всё, гражданин РФ.

ой спасибо за оперативное реагирование,
за СОР с апостилем нам тоде заплатить пришлось, это стандартная процедура, думаю
а по поводу перевода доков на рус яз - можно делать у любого переводчика с офииальной печатью или только в посольстве?
еще тут прочитала, что многие сразу термин на загранпас ребенку делают, это можно прям в один день и гражданство и загран оформить?
чудеса прям, хорошо если так, но за 20 лет прожитых в России никогда еще так быстро такие документы не оформляля
ну и ,наверное, вопрос ко всем по поводу уведомления в ФМС о наличии у меня вида на жит и у ребенка второго гражданства - это мы должны делать, или т,к, постоянно проживаем в ФРГ нас это не касается7

можно у любого, в Посольстве Вам заверят этот перевод

Можно, если получится сделать термины в один день!