Нет, изменилась только фамилия.

Тогда документами о перемене фамилии в Вашем случае будут СОБ и справка о перемене фамилии (Namensänderungsbescheinigung), если Вам её вместе с СОБ выдали.

Добрый вечер, по поводу пункта 9. Копия пласт. приложения к паспорту,разрешение на пребывание. Надо ли ее заверять в Германии нотариально. Плюс апостиль на нотариуса или достаточно заверить только перевод?
Я только сейчас увидела что они хотят копию с переводом. А термин через неделю. Не успеть никак. И след. Термин на подачу на выход у нас в Гамбурге вообще не получить. До 5 марта все красным, а дальше записи нет.

Это зависит от того, в каком именно консульстве документы собираетесь сдавать. У консульств чуть разные правила на этот счет.

Спасибо. У меня Гамбург. Я уже тут нашла, что они 100 процентов это требуют. Черт.. Придется завтра в крнсульство звонить. А возможно дослать документ или шансов нет?

Да, в Гамбурге требуют. Так а в чем проблема-то? Завтра бегом к нотариусу, а он него сразу в суд за апостилем (подпись нотариуса обычно заверяется апостилем в каким-нибудь суде типа Landgericht, спросите прямо у нотариуса). Можно всё за день сделать. И еще за час перевод на русский дома "слепить".

А вот это не прокатит с вероятностью 99,9%. Если чего-то не хватает, они просто не принимают документы.

Если бы все было так просто.
Во первых , работаю с 8 до минимум 17.30 каждый день.Во вторых Апостиль ставят в Геттингене , от меня 2 часа. В одну сторону.
Потом "рукотворный" перевод заверять в консульстве Гамбург.термин 25 декабря, самый ранний. Если ехать в Бонн , 4 часа в одну сторону.
И все это на фоне полного рабочего дня и никакой возможности краткосрочно взять отпуск.
Короче засада. Сама виновата,не посмотрела точно.в других случаях такое не требовали.

Если отпуск под это дело не взять, тогда действительно тяжко. Ну что ж делать... попробуйте получить в Гамбурге новый термин.

Мне пока удалось только заверить доки у консульского нотариуса. Заверил. (во Франкфурте) Вроде должны теперь принять, но кто знает... У меня в паспорте стоит место рождения: Ukraina,USSR, а в Zusicherung: Russische Föderation. На тот момент Украина была в СССР. Сейчас она вовсе не Россиия, но, по ходу, для немцев СССР и есть Росиия. Не знаю, что будет.. Нотариус не возражал. Но тот, кто доки принимает был очень нервный (хотя это и неудивительно, народ по 3-5 раз за день переписывает заявление и все не так).

Напишу, кстати, свой опыт. Довольно печальный, т.к. доки не приняли. Следующий термин только в феврале. Если и его не пройду, то будет все очень впритык по времени. До сентября мне надо успеть закончить эту процедуру.
Я бы посоветовала всем:
1. Ехать на поезде. Много времени ушло на поиск парковки, да и проезд по городу занял около 40 минут (на каждом шагу светофор). Парковку нашли в 1 км от консульства.
2. Брать термин пораньше. Если бы я не взяла самый поздний термин, я бы сдала доки. Все упрлось во время. Вернее, в его отсутсвие.
3. Не заполнять самим заявление, а поручить это агенству. После двух исправлений меня туда направил сам товарищ принимающий. И девушка за 25 евро заполнила мне все сама, с моих доков. И совсем иначе, чем это делала я. Тперь рекомендую их всем. Никакого "головняка". Если бы я знала, что они там есть и делают это так профессионально, я бы ни за что не заполняла сама. Это был такой стресс и куча исправлений. И все равно нашлись ошибки, да и не так заполнила, как им надо. Потому как "как надо" нигде не обясняется толком. Непонятно, почему бы не сделать элементарный образец и не вывесить его на сайте консульства? Это облегчило бы намного им работу и сохранило бы нервы всем нам.
4. Если Приложение 5 заполняете все же сами, то внимательно следить, чтобы все, что охота написать на немецком (место и адрес работы, адрес места жительства) надо писать исключительно на русском, кириллицей! Выглядит абсурдно, но такие требования. Я попалась именно на этом. Мне сказали, что анкета отлично заполнена, только адрес оказался на немецком (просмотрела, блин, хотя раза три переписывала дома). Принимающий был настроен благожелательно, попросил дописать адрес на русском и дополнить некоторые пункты датами и нимерами документов (напишу еще ниже). Я сдуру (на автомате) зачеркнула адрес на немецком и написала его русскими буквами. После чего разозлила товарища не на шутку. Я думала, у него будет нервный срыв. Из-за того, что я зачеркнула. После этого он отправил меня в то самое бюро, чтобы мне все перепечатали. Вручную заполнить он мне не разрешил. Из принципа. И видно было, как мы все его достали уже (несколько раз повторил, что я у него сегодня уже трехсотая и но один не сдал доки с первого раза).
5. Когда заполняете Приложение (заявление на выход из гр-ва), писать надо не просто "св-во о браке", а номер дока и дата выдачи. Так же и со всеми остальными доками.
6. Если женаты, но фамилию не меняли-все равно делаете копию (если надо- перевод) и указываете в списке доков (пунк 17) + номер и дата. В пункте "образование" указываете все, что найдете в дипломе.
Например, мне так заполнили в бюро:

Профессия, дата выдачи диплома, название учебного заведеня (город, область, край), диплом В № ......, выдан 14.02.1991 году, Комитетом народного образования (область) города .....

Я поначалу только половину из этого написала.
Еще примеры.
Пункт 14. Проживали ли ранее в Российской Федерации постоянно.
Мне так заполнили:
да, ....область, город ... улица ..., дом ..., ..., выехала .... в Германию по заграничному паспорту .......
Я до того не писала номер паспорта. Т.е. надо более подробно.
Еще раз насчет пункта 17. Список доков.
Я изначально сделала его правильно, но недостаточно подробно. Вот так мне его заполнили в бюро:
1. заграничный паспорт ....... и его ксерокопию
2. паспорт гражданина Российской Федерации № ......... и его ксерокопию
3. вид на жительство № .......
4. гарантия предоставления гражданства Германии № ........
5. свидетельство о браке № ........
6. справка об отсутствии задолжности по уплате налогов
Т.е. обязательно нужны номера документов. Это была не ошибка, но все же не надо было бы дописывать.
Пока я там находилась, видела много народу, которые уже с утра там находились и переписывали заявление по 3-4 раза. И все что-то было не так.
Вообще впечатление было очень шокирующим, я не ожидала такой давки и такого шума. Комнатушка маленькая, битком набитая. Три окошка очень близко друг от друга (особенно "веселое" было для пенсионеров, ор стоял неслабый). Консулы все за окнами, общение через микрофон. Тот, что с по пенсиям давал консультации, так громко настроил микрофон, что кроме него, никого слышно не было. Парни за окнами были очень напряжены. Особенно тот, что в окне 2 (по гражданству). Видимо потому что у всех куча ошибок в зявлениях, не все доки..да и много нас было. Я была 220-я, потом уже 300-я, пока все подописывала. Когда хотела попытаться сдать уже перепечатанное заявление в 12.55, они уже все ушли. Сидела одна кассирша, а остальные окна все были закрыты. Я надеялась хотя бы как-то договориться, что в следующий раз смогу без очереди приехать (мне ехать 300 км в одну сторону), но увы, уже не с кем было говорить.
Может быть, кому-то эта инфа чем-то поможет-) Если кому нужен номер телефона бюро, пишите, поделюсь.

Спасибо большое, что написали ;)
Я охотно возьму номер агентства. Я так понимаю оно не далеки от консульства? Печатают все без очереди и записи?

И еще вопрос: у вас были 2 термина на один день? Возможно ли политики в окно гражданства, если термин только к нотариусу есть?

А вы в каком консулстве были? Я например записана на 9.30 .И я думала , что я буду одна в ето время . След. термин был на 10 часов.

Извиняюсь, если дурацкий вопрос - а зачем выходить из Рос граж-ва? Можно же двойное иметь! сорри может я что-то незнаю?!
спасибо!

можно.
но далеко не всем.

Кому-то можно, а кому-то и нельзя. Не все же являются ПП, а остальные принимают гражданство по другим правилам. Если Вы почитаете условия получения немецкого гражданства, например, в §10 StaG, то увидите, что одним из условий является отказ от предыдущего гражданства. Именно поэтому при рассмотрении документов на немецкое гражданство сначала выдают всего лишь предварительноге согласие (Einbürgerungszusicherung). За 2 года с момента получения этого предварительного согласия надо выйти из предыдущего гражданства, только после выхода выдается немецкое гражданство.

А еще чтобы не быть пойманным во время очередной поездки в Россию за яйца за неисполнение какого-нибудь нового бредозакона, например об ежеквартальном предоставлении выписок по счету, или чтобы не заставили делать выездную визу в самый неподходящий момент.

а ещё можно просто потерять загранпаспорт во время поездки в РФ.
если впридачу к гражданству российскому есть ещё и гражданство ФРГ, будет не так интересно, как если бы его не было, но всё равно - развлечение обеспечено.

Ну ето не думаю мне грозит так как я в России уже давно не проживаю и выписана от туда. Я там только школу оканчивала. Единственное, что у меня есть - пасспорт и все.
Я не думала, что Германия второе гражданство не разрешает... странно так. Тем более чем им ето мешает... Работаю я тут , замужем за немцем.
Мне где-то через полтора-2 года делать, я безлимитный пермит получаю в след году. Ну и после через год на пасспорт. Выглядит, что отказ от Российского тоже проблема еще та...... ппц. Я почитала пост так волосы дыбом.

по срокам см. FAQ.