Всем доброго времени суток.
В октябре летим в Новосибирск к родственникам. У меня 2 паспорта (РФ ФРГ), у жены 1 (РФ) и ВНЖ (ФРГ) с нами всё просто и без заморочек - взяли билеты, полетели.
Дочке 5 месяцев и у неё гражданство ФРГ, с визой вопросов нет.
Мой вопросы:
- какие документы брать с собой (помимо детского загранпаспорта)?
- нужно ли переводить свидетельство о рождении на русский?
- какие проблемы могут возникнуть при прохождении паспортного контроля при пересечении границы?
Заранее спасибо за инфо.

значит и у ребёнка есть гражданство РФ.
значит его надо оформить и вместо визы получить паспорт,
чтобы не возникли вопросы почему вы пытаетесь провезти гражданку РФ без паспорта

Если с визой вопросов нет и она уже получена, то никаких.
Проблемы могли быть как раз с получением визы, т.к. в российском консульстве вам могли указать на то, что у вашего ребенка наличие гражданства РФ по рождению и на территорию РФ он должен въезжать по российскому загранпаспорту.

О гражданстве РФ "по рождению" речи нет. Дочка родилась здесь в Германии. И на данный момент у неё единственное гражданство - ФРГ

Нет у неё гражданства РФ.
Оформить до октября по процедуре "вступленя в гражданство РФ" не успеваем.

не имеет значения где она родилась, раз оба родителя имеют гражданство РФ, то и ребёнок его имеет.
вы сможете получить визу только если соврете в анкете и это не проверят. зато легко проверят на вьезде в РФ если вы едете вместе

Ссылка есть на первоисточник??
Ребенок имеет право его получить.
В консульстве мне сказали, что проблем с визой не будет.
Поэтому мои вопросы исключительно про въезд в Россию

О гражданстве РФ "по рождению" речь есть. В федеральном законе от 31.05.2002 N 62-ФЗ (ред. от 23.06.2014) "О гражданстве Российской Федерации".

Это не имеет значения, где.
Почитайте статью 12 указанного закона.

И не надо успевать. Вам эта процедура не нужна.
Для вашего случая придумана совсем другая процедура. И длится она не месяцами.

закон о гражданстве РФ устроит?


значит вы им не всё сказали

Спасибо!
Понял.
До октября не успеем по ряду причин.

Вы зря спорите. В случае, когда оба родителя на момент рождения ребенка имеют гражданство РФ, ребенок тоже с рождения имеет гражданство РФ, независимо от места рождения, первоисточник Вам уже привели. Ребенку нужно не принятие гражданства в упрощенном порядке, а оформление имеющегося гражданства. При наличии всех документов это делается в консульстве за 15-20 минут.
Въезжая в Россию с немецким паспортом и визой, Ваш малыш нарушает закон и попадает под статью 322 УК РФ. Если попадете на грамотного пограничника, будут проблемы.

ВСЁ)
В том то и гемморой. У меня в немецком паспорте фамилия другая. В этом то и проблема была, по которой у нас не приняли документы на выдачу паспорта дочке.
Мне нужно поменят загранпаспорт (РФ), в нём указать фамилию, которая в немецком паспорте, а затем заново подавать документы на загранник дочери.
В визовом отделе уточнил, может ли дочка въехать в Россию по немецкому паспорту, сказали что может.
PS. За ссылку спасибо.

Ну вы блин меня напугали)))))))
Звонил в консульство - успокоили, там просто порядок оформления визы немного другой
Кому интересно
http://vhs-germany.com/main.php?id=private&lang=ru
Но всё равно ВСЕМ СПАСИБО. Стал грмотнее))

Вам в консульстве попался неграмотный чиновник. По закону(!) у ребенка есть российское гражданство, и он должен въезжать в РФ по российскому загранпаспорту. И на границе может попасться грамотный чиновник, который это знает. Впрочем, дело Ваше. Может быть, и повезет.

Блин. Перезвонил во Франкфурт, Берлин и, навсякий случай в Бонн.
Все, говорят, что никаких проблем у нас не возникнет. Не может быть, чтобы все настолько неграмотные были.

у нас раньше тоже проблем не было, но мы все равно оформили гражданство, так как попадется какой-нибудь чиновник и докопается.

К сожалению, может. Но может быть, Вам повезет, Ваша семья не первая, кто так едет. Просто бывают и нехорошие варианты. В Пулково в прошлом году в сентябре наблюдали разборку, когда семья "американцев" с таким же вариантом приехала. Папа и мама с российскими паспортами, а ребенку визу сделали. Ребенка не впускали, потому что у него не было российского паспорта. Шуму было со стороны родителей... Чем тогда дело закончилось, не знаю. Может, штраф взяли и пропустили. Но могли и обратно отправить.

хуже если наоборот. впустят, но не выпустят без паспорта.

Ох, точно. Это вообще кошмар, потому что куда ж бежать с документами, если, например, прописки нет? Или апостиля на иностранном СОР ребенка? Да и делается загранпаспорт в России не так быстро... До такого, конечно, лучше не доводить.

Блин, головняк лишний(

Доки все, по-любому с собой возьмем. Всё проставлено, переведено. Если что, жена останется)))))
Шутки шутками, но не дай бог.

Так о том и речь, что может стать совсем не смешно. И gendy абсолютно прав: если не впустят, это ерунда. А вот если не выпустят, это просто ой. Желаю Вам удачной поездки и беспроблемных проверок на границе в обе стороны. Многие так ездят и не попадаются. Так что есть большой шанс, что и Вам повезет.

Как раз у ТС проблем не будет
Именно по той причине, по которой ребенку гражданство не оформляют
Въезжают в РФ с РОССИЙСКИМИ паспортами гражданка РФ Иванова, гражданин РФ Иванов и ребенок: гражданин Германии Шмидт
Из СОР ребенка видно, что его родителями являются гражданка РФ Иванова и НЕКТО Шмидт
Ребенок едет с мамой, все ОК, разрешение папы не нужно
Ну, и поскольку консульство РФ отказывается признавать, что НЕКТО ШМИДТ ( отец ребенка) и гражданин РФ Иванов ОДНО и то же лицо, было бы в высшей степени странно, если бы пограничник решил по-другому
Тогда:от пограничников письменное подтверждение, в чем причина проблемы :гражданин Германии ШМИД и гражданин РФ Иванов - ОДНО И ТО ДЕ ЛИЦО и он является ОТЦОМ ребенка, значит, у ребенка есть гражданство РФ
И в суд на РФ - почему один гос. чиновник на основании идентичных документов отказывает в признании отцовства, а другой настаивает на отцовстве. Что говорит по этому поводу закон. Кто не прав - консульство или пограничник. Кто-то точно не прав. И возмещает все затраты

Может быть, может быть... Только если на границе не будут выпускать, а самолет - вот он, "под парами" , то такие разборки, согласитесь, могут сильно потрепать нервы.

на каком основании не будут выпускать?
Вот мама с российским гражданством, вот ребенок с ней с немецким гражданством
Явление часто встречающееся
Папу ( с российским гражданством) можно ( если уж хочется подстраховаться) отдельно " через пограничников" пропустить. Через 10-15 человек и в другой очереди
Пограничник видит лишь российсий паспорт. Больше ничего
Там ИНОЕ написание фамилии отца, чем в СОР ребенка ( если потребуют у мамы сор)

Интересно кто бы посмел потребовать разрешение папы для ребенка, гражданина Германии Шмидта?
Я думаю что гражданину РФ Иванову на пасс контороле в РФ стоит не демонстрировать что он и есть папа. На всяк случай.
случай из жизни близких родственников. Визу в РФ мальчику 9 лет с немецким пасспортом дали и проблем с выездов-въездом не было.
У матери только гражданство РФ, у папы - только Германии, мальчик родился в Москве

Проходить границу отдельно - это отличная идея! Те "американцы", наверно, все вместе контроль проходили. Хотя там вроде бы только по одному взрослому пускают... не знаю. Во всяком случае, родители очень громко скандалили из-за того, что ребенка с российской визой не впускают в страну, вся очередь их слышала.

Шпионска сага целая)))) А мы ещё и в Казахстан поедем из Новосибирска)))))))

Кстати оформление гражданства по рождению и получения загран паспорта РФ для ребенка дело полудня.
PS: Если есть термины конечно :)

Да я в курсе, но мне теперь в российском паспорте надо фамилию поменять, а это 3 месяца длится.

это проблема. :( Да в этом случае никак не успеть.

В чем проблема? У вашей дочки гражданство ФРГ, она въезжает по немецкому паспорту с визой. Свидетельство о рождении нужно может быть если у вас всех троих фамилии разные, чтобы подтвердить родство (не могу себе представить правда)
Кому какое дело, на какое гражданство она еще имеет право, да хоть на китайское. Это лично ваше дело, оформлять российское гражданство ей или нет.

Опять сплошные ужасы! Почему все ссылаются на кого-то, кто видел или слышал где-то что-то... У вас лично был пример?

Вы не понимаете, что в данном случае российское гражданство у ребенка уже есть вне зависимости от наличия паспорта и желания родителей.

Если сейчас никак не получается оформить ребенку паспорт, при прилете и, особенно, при вылете на пограничном контроле в РФ идите к разным пограничникам. Вы к одному, мама с ребенком и СОР к другому. Но в следующий раз все же оформите ребенку паспорт. Так или иначе, гражданин РФ должен при выезде иметь российский загранпаспорт и пограничник имеет полное право не выпустить гражданина РФ без загранпаспорта РФ.

Это где я на "кого-то" ссылалась? Прочитайте внимательно, что я написала. Вся очередь на прохождение паспортного контроля это слышала, такой был устроен скандал. Или мне нельзя было верить своим глазам и ушам, а надо было принимать всё за галлюцинацию?

Это вы так решили. Сотрудники консульства очень даже могут признавать Иванова и Шмидта одним и тем же лицом,поэтому они и предложили ему привести в порядок его российские документы,в противном случае они послали бы его подальше.

Нет
это вы решили, что это я так решила
А я просто озвучила то, что слышат в консульствых в таких случаях люди
Это - обоснование консульства при отказе оформить наличие гражданства

По закону рФ Важен лишь факт НАЛИЧИЯ у родителей ребенка гражданства РФ на момент его рождения
Посколъку консулъство при замене фамилии ПРИЗНАЕТ, что Namensänderung доказывает идентичность Шмидта и Иванова, оно должно ( в обязателъном порядке) признавать эту идентичность и при оформлении гражданства ребенка
То есть ДВА паспорта (немецкий и российский) плюс Namensänderung доказывают наличие у родителя российского гражданства на момент рождения ребенка
И приобретение ребенком российского гражданства по рождению
Следователъно, они обязаны оформить ребенку гражданство БЕЗ замены родителем российского паспорта