Добрый вечер!
Надеюсь вы мне сможете помочь в данном вопросе. Речь идет о смене имени в загранпаспорте моей жены, так как после свадьбы она переняла мое имя. Моя жена сейчас находится в России (эта поездка правда давно планировалась, еще до нашей свадьбы). Прописана она в России и сейчас хочет поменять внутренний паспорт, а загранпаспорт уже поменяем в Германии. Думаете это возможно, а то я слышал, что при смене внутреннего паспорта (автоматом) анулируется загранпаспорт? Так ли это?
Сняться с учета в России к сожалению пока не вариант, так как на нее записана квартира.
Заранее благодарю за помощь

возможно, не аннулируется
как это? она собственник или нет? при чём тогда прописка?

Что значит возможно?
Да, у нее там собственность

ну и в чем проблема? пусть меняет

не слушайте там больше, а еще лучше почитайте закон о загранпаспортах в каких случаях он аннулируется

Только пусть ваша жена обратит внимание при подаче заявления на смену внутреннего паспорта, чтобы фамилия на латинском языке (сейчас пишут внизу под фото) совпадала с фамилией в загранпаспорте.

что возможно, то что спрашивали! внутренний паспорт поменять возможно! сами себя не помните?
если квартира в собственности, то прописка не играет никакой роли
если вы купите 10 квартир, то во всех будете прописываться?

и с каких это пор во внутреннем стало латиницей и главное зачем?

в марте 2014 нов. внутр. пасп. РФ, наконец-то, получила, никакой латиницы у меня во внутр. паспорте нет.
вы что-то путаете.

Ничего не путаю. Также как и в загранпаспорте на латинском имя , фамилия, отчество (в загранпаспорте отчества нет) ниже фотографии.
Второй строчкой цифры. Что они обозначают не знаю.
Возможно потому что я представляла немецкое брачное свидетельство, в котором указано, что я взяла фамилию мужа.
Паспорт получила 27 апреля.

Наверное имеется в виду строка машиночитаемой записи.
Только имя и фамилия имеют право быть там записанными совсем не так как в загранпаспорте, поскольку строки для внутреннего и заграничного паспортов формируются по разным правилам.

Fraularissa, скажите, пожалуйста, а загранпаспорт Вы в Германии уже меняли? На границе проблем не было?

Да, вы правы, машиночитаемые строки. Все по такому принципу, как в загранпаспорте на латинском.

Меняла в России.

каких проблем вы ожидаете на границе? загран остаётся действителен, а внутренний на границе не спрашивают

Нет, во внутреннем паспорте для машиночитаемой строки другие правила заполнения, нежели для заграна.

Так я ж не спорю про правила. Я только посоветовала обратить работников паспортного стола внимание на то, чтобы фамилия на латинском в машиночитаемой строке во внутреннем паспорте совпадала с фамилией в загранпаспорте.
У меня, например, в фамилии есть буква H ( русская Х) и если бы я не писала заявление, чтобы было как в свидетельстве о браке, то они бы мне влипили KH.

Простите, если повторяюсь, а был уже у кого-то успешный опыт в замене загранпаспорта в Германии после замены внутреннего паспорта в России?

да сколько угодно, посмотрите тут http://foren.germany.ru/consul/f/8417546.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5 и копните в архивах
а о пересечении границы писано-переписано на форуме "въезд и пребывание"

сама была в такой ситуации. поменяла российский паспорт, но так как я законопослушный гражданин , решила не рисковать и поменять загран паспорт в россии. фамилию конечно мне там по транслитерации отказали писать как в загран паспорте у мужа, хотя все документы с нотариальным переводом предоставляла и писала на имя начальника письмо. но законы то пиштся просто так я поняла. ну я уже сходила в консульство мне тут поменяют на нормальную фамилию. так что возможны два варианта менять в России паспорт и поменять потом загран в Германии, либо поменять загран в россии. никакой нет разниы. просто в германии вам будут делать его до 3 мес. имете ввиду.так что вам решать. меняла и получила в мае.

и где проблема? почему всех так пугают эти три месяца? старый паспорт остаётся и он действителен и все три месяца на крылечке консульства сидеть не надо