Перечитав информацию на сайте консульства РФ,стало понятно,что есть два пути перемены фамилии.
Но всё же есть вопросы.
Собственно вопрос:Поменяет ли немецкий штандесамт фамилию гражданину РФ по собственному заявлению?
Исходные данные - гражданин РФ,проживает в Германии в браке,у жены фамилия от прошлого брака,
у него самого русская фамилия.Он хочет взять фамилию своей матери.
Если менять через консульство, то срок ожидания там стоит до 12 месяцев.
Можно ли поменять тут в штандесамте,а потом просто сменить паспорт?
В штандесамте еще не узнавали,зондируем почву пока.
Если у кого-то есть такой опыт,буду благодарна.

Немецкий штандесамт к гражданину РФ отношения в данном случае не имеет и фамилию ему менять не будет
Так что иного выхода, кроме обращения в российские органы, у Вас нет

Если мать ПП, и он соответственно тоже, и имеют немецкое гражданство, он имеет право подать заявление в Ратхаус на изменение фамилии (взять мамину ).

из разряда - если бы у бабушки были колёса, это был бы трамвай.

Даже у ПП нет " пожизненного ПРАВА" менять фамилию - дается им такая возможность только ОДИН раз
Тем более, нет у них права менять фамилию так, как заблагорассудится