Спасибо большое за ответ!
Мой муж звонил в регирунгспрезидиум в Штуттгарте, где мне должны апостиль поставить, и там ему и сказали про эти 6 месяцев.

ну раз сказали, значит делайте как им надо, для них это наверно важно. Апостиль все равно нужен на свидетельстве. А в РФ на срок документа не смотрят. Главно, что бы был апостиль и перевод вместе с апостилем, и заверенный у российского нотариуса

Спасибо)) У меня еще один глупый вопрос) Мне ведь должны сделать копию СОБа и его перевод или просто отдельный листок с переводом?

нет, к оригиналу СОБа с апостилем подшивается перевод и скрепляется печатью нотариуса. А потом уже делаете копии этой констуркции сколько угодно

Мираж, Вы выше писали, что списались с агентством переводов и по приезду только забрали перевод. Я тоже договорилась с одним агентством, а теперь думаю, как же они мне скрепят оригинал и перевод, если оригинал у меня!! Вы как то отдельно этот вопрос оговаривали с агентством или как это было в вашем случае?

если я правильно понимаю, то справка о смене фамилии нужна только если при регистрации брака фамилию не меняли (например, брак в Дании). На основании этой справки уже потом меняют внутр паспорт.
Чудные сотрудницы моего местного загса порадовали новостью, что заявление о выдачи такой справки рассмотривается около месяца. Плюс 10 дней на смену паспорта... 0_0 Это каким ж должен быть отпуск, чтобы все успеть...

У меня уже есть эта справка (Bescheinigung ueber Namensaenderung). Мне ее сразу дали при регистрации брака вместе с СОБом. А вот нужна ли она при смене внутреннего паспорта я не знаю...

Я по электронке за несколько дней им отправила скан СОБа, В день приезда сразу с утра пошла в это агенство, перевод у них уже был готов (это был только перевод со скана), принесла с собой оригинал, сотрудницас ним и переводом спустилась к нотариусу в соседнее здание (я писала, что каждое агенство уже работает со своими нотариусами как правило), там уже скрепили, заверили и мне обратно готовый документ принесли. Я заплатила и сразу в паспортный стол сдала. Если у вас время поджимает, вы можете и не делать такие сложности, с по приезду сдать СОБ и через пару дней получить заверенный. Только обязательно проверяйте в переводе правильность написания ФИО и т.д. Иногда могут быть ошибки

Мне такую справку не выдавали с СОБОм и для чего она нужна я незнаю, возможно как пишут выше, если фамилия не менялась. Мне для смены паспорта она не потребовалась