Всем доброго времени суток.
Да, свадьба и чуть-чуть семейной жизни позади, пора бы и родителей своих навестить.
ВНЖ на год есть, страховка тоже, свидетельство о браке интернациональное имеется, загран действителен до 2022 года.
Казалось бы - лети и радуйся, НО всё-равно чую, что что-то не то.
Что нужно иметь в виду, летая в Россию и обратно? Какие-то специальные бумажки, может заверить\распечатать, я не знаю вообщем.
Надеюсь на ваше понимание и немножко советов :)
Спасибо :)

если фамилия менялась, то свидетельство о браке интернациональное имеется + апостиль и перевод на русский
если же фамилия не менялась

иметь действ. документы для пересечения границ - загранпас и ВНЖ
( я с собой внутр. паспорт еще беру обычно,т.к. у меня прописка еще российская и если что мне там надо делаю по внутр. паспорту)
все

Спасибо :)
Фамилию я поменяла, да. Но в ВНЖ стоит прежняя и мааааленькими буквами снизу написана нынешняя :)
Значит свидетельство апостилировать придется и переводить на русский :( беееее опять

т.к. фамилию вы поменяли, то можете сменить в свой первый приезд внутренний паспорт (без штрафа) для этого нужно св-во о браке с апостилем, перевод на русский можно сделать в РФ
( все равно вам потом придется когда-нибудь менять загранпаспорт, он может пригодиться,
Вы выписаны из РФ?

нет еще, не выписана, но собираюсь это сделать по приезду может быть, может и позже чуть-чуть.
Меня что больше интересует - когда в Россию полечу, мне же только паспорта и ВНЖ пригодятся (на таможне или как там это называется)? Свидетельство о браке - нет?
А обратно - уже с апостилем, переводом и новыми паспортами (старый загран тоже)

на границе пограничникам - загранпаспорт и ВНЖ
а для замены, как минимум внутреннего паспорта нужно св-во о браке с апостилем и переводом на русский ( перевод можно в РФ сделать)
после замены паспорта\ов, если потом и загран тоже в РФ смените обратно полетите с двумя загранпаспортами и ВНЖ ( св-во браке и внутренний будут спокойно лежать в сумке)

СПАСИИБООО!
Теперь можно со спокойной душой идти спать :)

немного не так. Апостиль надо ставить тут. Это перевод можно сделать в РФ. Для смены внутреннего нужен СОБ с апостилем. У меня первая поездка была на 2 недели, поэтому я по электронке списалась с агенством переводов моего города, выслала им скан, они перевели, заверили у нотариуса, я приехала, расплатилась и в день приезда сразу отдала документы в паспортный стол. Через 10 дней забрала паспорт. На какой срок вы летите? Расчитывайте в среднем дни на перевод, срок готовности внутреннего паспорта - 10 дней и срок готовности загран, после того, как будет готов внутренний, тоже 30 дней. Если поездка 2 месяца, или есть возможность ускоренной процедуры, то тогда все успеете

Я буду 2 месяца в России, надеюсь все успеть.
Просто меня интересовало, ЧТО ИМЕННО на границе показывать, когда в Россию полечу :)

выписаться и менять паспорт в консульстве
немецким пограничникам - паспорт и внж, российским - паспорт

вы пишете, что паспорт был готов через 10 дней. Вы сами выписаны из России? Меняли в том городе, где получали предыдущий?
У меня мама узнавала для меня в местном отделении. Я выписана и поэтому будет длится до 2 месяцев! Потому что они ещё запрос делать будут в город, где я раньше была прописана и получала свой паспорт

Это Вы про внутренний или по заграничный паспорт пишете?
Если про внутренний, то зачем Вам менять внутренний паспорт, если Вы выписаны? А если заграничный, то не легче ли поменять его в российском консульстве в Германии?

Тут еще один вопрос возник.
Моим немцам нужна страховка, когда они ко мне в гости полетят.
А мне нужна? О__о

формально не нужна, но лучше иметь для себя, стоит меньше 10 евро в год, без неё может быть так http://foren.germany.ru/arch/advice/f/22153041.html?Cat=&page=&view=&sb=&vc=1
и не будет лишней для поездок в любую страну

Загранник я уже тут получила и все документы с немецкой стороны в порядке. Остался один только внутренний паспорт, который не дает мне покоя. Я понимаю, что он мне по сути без надобности, но привыкла держать все документы в порядке

российские граждане, постоянно живущие за границей, внутренний паспорт иметь не обязаны

Конечно не выписана, и меняла по месту прописки. Это стандартная процедура 10 дневная.
[/цитата]( я с собой внутр. паспорт еще беру обычно,т.к. у меня прописка еще российская и если что мне там надо делаю по внутр. паспорту)
все[цитата]
тем более, тчо ТС указала, что прописку имеет

вашим немцам - нужна, а у вас , коль прописаны в РФ, должен быть полис ОМС. Сходите в страховую компанию по приезду, и получите на основании СОБ новый.

н. п.
У меня такая же ситуация, как у автора ветки, и тоже есть пара вопросов. Подскажите, пожалуйста! Я на каком-то сайте прочитала, что при смене внутреннего паспорта надо еще справку о смене фамилии с апостилем и переводом. Так ли это?
И не возникнет ли проблем с нотариально заверенным переводом интернационального свидетельства о браке из-за того, что там не только по-немецки все написано?
И еще, апостиль ставят на интернациональное свидетельство о браке выданное не раньше, чем за 6 месяцев.

Справка о смена фамилии возможно кому то нужна была для других целей, в данном случае (после брака в Германии, и просто для смены внутреннего паспорта) необходимо только СОБ с апостилем и переводом.
ПРо срок давности 6 месяцев ничего не скажу, потому как апостиль на свое СОБ ставила сразу же. Но как мне кажется на такие документы нет сроков давности, он выдан и он есть, а апостиль подтверждает лишь то, что данный документ выдан действительно законно в данном месте и определенным человеком. И если нужен апостиль на документ , выданный три года назад, то вряд ли надо сначала менять этот документ, а потом ставить на него апостиль. Насколько я знаю, сроки давности 3- 6 месяцев имеют как раз справки разного рода. Но утверждать не стану. Это можно узнать в ЗАГСе, где регистрировался брак.
С переводом тоже проблем не будет, но лучше переводить в РФ и там же переводчики работают со своими нотариусами, которые их переводы и заверяют.