Поздравляю и говорю спасибо за перевод, местные дипломированные, заверенные, поверенные переводчики не в состоянии так перевести, всегда что то лишнее или не все дословно. Люди делайте по образцу сами если не хотите с чужими переводами ездить туда по 3 раза. Или заверяйте переводы заранее через сервисные бюро, это экономит время в день поездки и нервы тоже.

а что за сервисное бюро?

Н.п.
кто недавно оформлял гражданство и загран ребенку, нужен ли оригинал российского внутренного паспорта?
Если в один день оформлять паспорт и гражданство, нужно 2 экземпляра СОР с апостилем или хватит одного?

внутренний паспорт по любому нужен когда загранпаспорт ребенку будете оформлять. Для гражданства достаточен ваш загранпаспорт.
нужен один экземпляр СОР с апостилем и переводом.

Например в Берлине достаточно копии " внутренний паспорт родителя (либо его копию)". Меня интересует какие правила в Франкфурте, потому как на сайте указано " "Внутренний" российский паспорт родителя, подающего заявление (при наличии), а также копии основной страницы и страниц со штампами о регистрационном учете."
Вот это при наличии меня очень интересует

Дозвонилась до консульства
итак, оригинал внутреннего паспорта не нужен
Geburtsurkunde достаточно, и без Auszug aus dem Geburtseintrag обойдутся
всем спасибо

Сам пью, сам гуляю,
сам спрашиваю, сам отвечаю.

кто ж знал, что до консульства все же можно, хоть и сложно, дозвониться! Да еще такие вежливые сотрудники

В Германии только одно гражданство. Ребенок имеет двойное гражданство до 18 летия.потом он обязан выбрать одно из двух.

Да, в Германии только одно гражданство - гражданство Германии.

Это смотря какой ребёнок и как он приобрёл свои гражданства...

Подскажите пжл такой момент,если мы оба родителя- граждане РФ,живем в Германии,и у нас еще нет ПВЖ. Если рождается второй ребенок -он становится гражданином Германии или же нет? или он станет гражданином ,когда кто-либо из родителей гражданин Германии.
И вот еще что.Когда рождается второй бэбик,и мы оформим на него гражд-во РФ,возможно ли в РФ подать доки на получение матер.капитала,первый ребенок рожден в РФ. Может у кого подобный случай,поделитесь опытом
спасибо

у меня муж коренной немец, может поэтому так нам сказали до 18 летия. т.е. у меня ребенок по отцу немец (по крови). особо в тему не вдаюсь так как не буду делать российское гражданство.. у каждого конечно свои истории.

В таком случае Ваш ребёнок может сохранить оба гражданства на всю жизнь, если Вы оформите ему гражданство РФ.

Или же нет.
Чтобы ребенок иностранцев приобрел гражданство Германии по рождению, его родителям или хотя бы одному из них надо успеть до рождения ребенка прожить в Германии не менее 8-ми лет и при этом обзавестись NE.

На момент рождения ребенка? В таком случае точно станет.

Мы уже узнавали.до 18 лет.в германии только одно гражданство. Нельзя иметь два гражданства в Германии. Это законэто в россии разрешено ладно честно говоря мне все равно. Я не буду ребенку оформлять второе.

Повторяю: в Вашем случае ребёнок может иметь оба гражданства всю жизнь.

Верно. С этим я не спорил.

Можно.

Больше там не узнавайте.

Вот вы и сознались. Это ваше личное решение, а не потому что закон чего-то там не разрешает оформлять.

мы консультируемся по таким вопросам непосредственно с немцами-законными представителями , а не с русскими на форуме) я не говорю, что тут кто-то что-то не так пишет... но я больше доверяю немцам...да, это наше решение. не бросайте камни, уже ухожу из ветки)

Законными представителями чего/кого?

Это Ваше право.

чего -кого. оганы, компетентные в этих вопросах. и именно немцы, которые знают законы свои.