Мне предстоит поездка в Россию для обмена паспортов после смены фамилии.
При получении справки о брачной правоспособности в Бонне мне дали приложение ИН-13 08.2003, где
написано
" Основанием для обмена документов ( в России) служит легализованный апостилем и переведенный на русский язык сертификат о браке, ЗАВЕРЕННЫЙ В КОНСУЛЬСТВЕ. Стоимость заверки перевода 15 евро за страницу, вписание данных о регистрации брака в загранпаспорт 25 евро ".
Я поставила апостиль, а перевод могу сделать и в России.
Поездка в Бонн не из приятных , и я не вижу большого смысла в ней, если только деньги отвезти. Зачем нужна отметка о браке в паспорте, если я буду его менять?
Не хочется в России сталкиваться с проблемами, но там все не предсказуемо.
Очень прошу откликнуться, если кто-то имел проблемы при обмене паспортов, миновав поездки в Бонн.
Буду благодарна за любую информацию и опыт.

я совсем недавно поменяла оба паспорта. Поставили апостиль в Германии, перевод сделали в России, ни в какой Бонн ехать не пришлось... все прошло без проблем...
The foolish and the dead alone never change their opinions

Я тоже когда то меняла паспорт,но в Бонн ездила,теперь,говорят есть филиал посольства во Франкфурте.
Стрессов нахваталась прилично.
Тем более очереди на обмен паспорта ждала полгода.
Не завидую..