Сегодня относил справку в бехёрде. Амтерин заявила, что ей нужен обязательно оригинал. Это правильно?
При получении визы в РФ могут быть проблемы при оформлении и выезде (из РФ) при наличии копии этого документа? Кто-нибудь сталкивался с такими проблемами?

Нет! Оригинал можно было показать, но не надо было отдавать. Это Ваш документ. Лучше бы Вы его забрали обратно, пока он не затерялся где-нибудь.

А какие проблемы могут быть? То, что это не оригинал, что ли? При оформлении визы оригинал спрашивают далеко не всегда, а при выезде из РФ у меня как-то такую бумагу вообще никогда не хотели видеть...

Беамтерша меня убедила тем, что это типа ответ на из Айнбюргерунгсцузихерунг, типа у вас же тоже его оригинала нет на руках.

Познакомился с одним парнишкой из Мюнхена. Он в прошлом году летал по делам в РФ. Говорит и визу не давали без этой бумаги и при обратном пререлете погранци в аэропорту спросили.

справку, оригинал, забирают! мы дошли до ляйтера - и все равно пришлось отдать. а то, что тут напишут, правильно ето или нет, к делу не пришьешь.

В нормальных ЕБХ/RP не забирают. В Хессене, например, Regierungspräsidium Darmstadt в памятке, прилагаемой к Zusicherung, жирным шрифтом пишет, что после выхода из гражданства им надо предоставлять заверенную ксерокопию и перевод, ни в коем случае не оригинал.
А в тех ведомствах, где требуют, просто не надо отдавать. Если начальник ЕБХ в Вашем городе такой непробиваемый, то не надо было останавливаться на нем, у него тоже начальник есть.

То, что визу не давали, это теперь нормально. А вот что при обратном пересечении границы спросили, это странно. Хотя... кто их знает, может, ловили нарушителей с двумя гражданствами. С них станется.

Так им можно "липу" подсунуть!
Или они запрос делают для проверки?

Украинскую справку о выходе при получении просто переводим и предоставляем в ЕБХ. Они снимают копию для подшивания к делу с обеих бумаг и все . Оригинал -это личный документ для семейного архива. Как и Цузихерунг. Ее оригинальный присяжный перевод забирает Консульство.

Ой. Вот не стала бы рисковать. <img src="https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/smile.gif"> Не знаю, делают ли они какие-нибудь проверки или нет. <img src="https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/smile.gif"> Я когда свою справку после выхода из гражданства в RP Darmstadt предоставляла, они оригинал взяли в руки на секунду и тут же отдали, забрали только нотариально заверенные ксероксы и перевод, как и обещали.
А уж если про "липу", то тот, кто хочет, может какую-нибудь подделку и вместо "оригинала" попробовать сдать, в этом смысле заверенная ксерокопия от оригинала мало отличается (хоть первую бумагу "рисовать", что вторую...)