т.е. если я живу у знакомых в частном доме, то ... эти знакомые могут дать "документ/справку" ... да он у нас живет !!!
"усы, лапы и хвост - мои документы!!"(с)
странных вещей ... добавляется

намекайте доходчевей, я путаюсь в предположениях ... дата подачи заявления истекает сегодня до обеда??

Да.

Не сегодня, а в конце рабочего дня 19 мая (по киевскому времени). Однако, это теория. На практике можете уже не успеть, даже подав заявление сегодня. Но попытаться можно.

Следите за новостями. "Миротворцы" готовы пересечь государственную границу континентальной Украины для "принуждения к миру" аккурат к выборам, на которых вы собираетесь отдать свой голос за какого-нибудь из кандидатов.

а текст справки произвольный ?? на русском/украинском/немецком??
заверять тот "документик/справочку" в ратхаузе(или еще где) и каким образам ... надо??

Да.

Если есть возможность, пишите на украинском.

Нет.