Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, можно ли оформить доверенность из Германии так, чтобы ей можно было пользоваться в России? Как это лучше сделать? Нужно ли ехать в консульство или достаточно подойти к местному нотариусу?
Нужно ли идти с готовым текстом?
Большое спасибо!

Да.

Можно и так и так. Как вам удобнее.

Желательно. Если время свое вам дорого.

Мы писали доверенность на русском языке, пришли к нотариусу с готовым экземпляром, он просто заверил подпись, указав, что смысла текста на иностранном языке не понимает и ответственности за это не несет, лишь удостоверяет личность доверителя.

Я нотару принесла экземпляр на русском и свой перевод на немецкий, он все вместе подшил и заверил, для моего дела в мск это прошло, правда это было получение документа за меня,не так уж серьезно

Доверенность лучше самим написать (в инете много образцов), и в консульстве в нотариате заверить. Но лучше что бы она была еще с собой и в электронном виде. Иногда в тексте находят ошибки, из за которых не могут заверить, и на флешке если текст принесете, там же сами его и исправят. Если делать через нотариуса, то необходимо не нее ставить еще и апостиль, потом делать перевод и заверять в Косульстве. Кажется как то так.

http://www.ruskonsmchn.mid.ru/notariat_08.html