Это заблуждение.
Оно почему-то широко распространено среди не читавших VERORDNUNG (EU) Nr. 610/2013 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 26. Juni 2013 вообще и ее Artikel 7 в частности.
"Это нововведение" вступило в силу в тот же день, в который вступила в силу VERORDNUNG (EU) Nr. 610/2013, т.е. 19.07.2013. Тремя месяцами позже, т.е. с 18.10.2013 вступили в силу лишь отдельные части Artikel 1, которые требования к иностранцам-гражданам третьих государств иметь загранпаспорта не страрше 10-ти лет, никак не касаются.

видимо, какое-то время дали на раскачку.

На какую раскачку?
"Раскачка" была с 26.06.2013. С 19.07.2013 Verordnung вступила в силу. А нарот третьесортгосударственный до сих пор "раскачивается", всё никак понять не может чё от него требуют и зачем.

это обозначает,что назад, из Украины , поляки меня должны пропустить...и это радует,
теперь вопрос как пробраться через поляков в Украину...

Так, как и запланировали

Спасибо,Вы меня своим ответом порадовали, только вот разные тут мнения насчёт не...законности моих действий...

ой, не кажи "Гоп"...
вас могут не выпустить ваши родные украинские погранцы.
о таких случаях тоже писали.

я писал об этой директиве ещё лет 5 назад.

Путешествие за пределами Германии, имеющих ВНЖ в Германии граждан третьего государства, по просторам Шенгенской зоны с загранпаспортом старше 10-ти лет, это конечно нарушение требований Шенгенского пограничного кодекса. Но если это нарушение будет обнаружено лишь при выезде иностранцев за пределы Шенгенской зоны, то велика вероятность того, что польские пограничники ограничатся лишь предупреждением. Хуже, если ваше авто тормознут на въезде в Польшу из Германии, с целью проверки документов. Хотя для авто зарегистрированного в Германии вероятность наступления такого события невелика.

Авто с немецкими номерами на украинских дорогах подстерегают не только "погранцы".
"Погранцы" это наименьшее из всех возможных зол.

первый раз слышу.
зы. в обратную сторону обычно трясут, и погранцы и таможенники.

ну тут понятно,повод лишний содрать с нас... "штраф",
иначе как можно представить это...украинцы не выпустят,это означает что? я должна возвращаться в Украину и делать себе новый паспорт? так я его уже в Германии делаю...и не моя вина,что это так всё долго длится...
в этом и заключался мой первичный вопрос...что меня ожидает?

Штрафа за такое не предусмотрено, ну а насчёт "штрафа" решать Вам. Украинские пограничники могут Вам отказать в пересечении границы на выезд, если будут уверены, что с такими документами Вас не впустят в Шенген, что не соответствует законодательной действительности.

В таком случае Вам следует получить у пограничников отказ в письменном виде, как описано в посте #29 этой темы, и обжаловать его потом в судебном порядке. Новый паспорт делать не требуется.

это как раз то,с чем очень не хотелось бы столкнуться...возвращаться в Украину и обжаловать...,если учесть,что я живу и работаю здесь,в Германии...

Тут Вам гарантии, увы, никто дать не может. Впрочем, вероятность отказа довольно небольшая.

В каком смысле "возвращаться в Украину"?
Украинские пограничники действуют только на украинской территории, так что "возвращаться" никуда не придется. Вы уже будете там, куда собираетесь "возвращаться". Обжаловать тоже ничего не придется. Загранпаспорт с продленным сроком действия является действительным в Украине, а европарламент для владельцев таких паспортов из третьих государств и вида на жительство в одном из государств-членов Шенгенской зоны, в своей директиве предусмотрел специальный пункт. Другое дело, что те директивы мало кто читает. Украинских пограничников понять еще можно, оно им и на не на их читать. А вот упорное нежелание граждан, которых требования евродиректив непосредственно касаются, знать их и пользоваться предоставленным им правом, понять невозможно.

Читать не надо, но украинские (рядовые) пограничники уверены, что им необходимо проверять документы, дающие право въезда в иностранные государства. И если они при этом ошибочно будут полагать, что с продлённым загранпаспортом въезд в Шенген запрещён, возможен отказ в пересечении границы на выезд.

"Проверять документы, дающие право въезда в иностранные государства" и "відсутність документів, необхідних для в'їзду до держави прямування, транзиту" это немножко разные вещи. Никто же не предлагает ТС кочевряжиться по Вашему примеру и не показывать украинским пограничникам свой немецкий ВНЖ. Вы ведь тоже предпочли, в конце концов, предъявить свой еАТ, а не получить отказ в пересечении госграницы "за обґрунтованим рішенням уповноваженої службової особи підрозділу охорони державного кордону із зазначенням причин відмови".

В контексте обсуждаемого вопроса под определение "документів, необхідних для в'їзду до держави прямування, транзиту" попадает также действительный загранпаспорт. Или Вы можете привести иное определение этого понятия в контексте обсуждаемого вопроса?

Видимо, периодический бан не даёт исправительного эффекта. Жаль.

" в споре рождается истина..."