Я запуталась :-( Для получения справки об отсутствии российского гражданства мне нужно получить
"Справка о проживании в Германии (Meldebescheinigung) с момента въезда по настоящее время, подтвержденная штампом «апостиль» и перевод на русский язык."
Так стоит на сайте Консульства. Заказала у нас в гемайнде. Пришло, но там стоит только актуальный адрес. Звоню в гемайнде, обясняю. Они мне говорят, аааа нет, вам нужен ауфентхалтсбешеинигунг. Звоню в консульство: там говорят нет, нужен мелдебешайнигунг со всех мест жительств. Типо пишите во все места где жили. ХЭ???? они что серьёзно???? Я тут 14 лет, жила как минимум в 5 городах и поменяла наверное 8 адресов??? И мне это всё собирать одтельно и потом каждый переводить и ставить апостыль?
Кто нибудь может с этим сталкивался? Может этот документ просто как то по другому называется?
Спасибо всем огромное заранее - вы меня спасёте от седых волос!

во все места писатгь не надо, компьютер у них общий, и в вашей гемайнде могут выдать полную распечатку всех адресов, где вы прописывались в германии.
как бумага называется не помню, мне её как-то по ошибке прислали среди других документов.
хотя смысл такой бумаги для консульства мне не сильно понятен.

я недавно вышел из гражданства РФ и с меня Meldebescheinigung не требовали. Да и на сайте Консульства его нет в списке необходимых документов:
http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-grajdanstvo/menu-vyhod-iz-grajdanstva/72-vykhod-iz-grazhdanstva-rossijskoj-federatsii.html

а это не страшно, что ТС ничего не пишет о выходе из гражданства, а интересуется совсем другими вещами?

Aufenthaltsbescheinigung - правильно. Стоят все прежние адреса, не зависимо от города. Брать в Gemeinde. Для консульства не столь важно, как называется документ на немецком, главное, чтобы в нем (и в переводе :)) стояла нужная информация.

Я не выхожу из гражданства - у меня его никогда в жизни не было :-) Я гражданка Эстонии, но так как мой папа гражданин России, немецкое государство предположило что у меня может быть двойное гражданство и мне теперь нужно доказать обратное.

Спасибо большое - тогда закажу его

ужас
зы. перевести эту справку вы можете сами, к присяжному переводчику идти не нужно.

Ага, и апостиль сама нарисую :-)

а то что ужас - это прадва. Вся это процедура с гражданстцам длится уже 2 года и каждый раз что то новенькое :-)

апостиль нужен на сам документ, а не на перевод.
РЗУ "удостоверяет" переводы само и берёт за это ЕМНИП 20 евро за страницу.

Дополнительный бизнес консульства? :-)))))))
Жесть - сижу и плачу :-)
Спасибо за подсказку!

угу.
добровольно-принудительный
по ходовым документам, в числе которых и обычный Meldebescheinigung образцы переводов висели на сайте боннского (???) РЗУ.

Переводила справку (гарантия о предоставлении гражданства) по образцу на сайте Боннского ГК. В Мюнхене не приняли, отправили к своему переводчику "за углом", чтобы изменить ФИО в родительном падеже на ФИО в именительном падеже. Так и сказали, что Бонн им не указ, они - Мюнхен.
Заразились, блин мюнхенским духом, скоро будут писать "mai san mia".

Вы меня расстраиваете :-(

У вас потребовали справку из консульства?
У меня была такая ситуация с сыном, только по поводу казахского гражданства. Я тогда написала в ЕВ, что "не получал он никогда гражданства КЗ, если хотите могу сделать клятвеннное заверение". ЕВ этим и удовлетворилось. Я для подстраховки делала запрос в казахское консульство, но ответ от них пришел месяца через 3 после получения "Zusicherung".

у меня похожий бред: я гражданка Украины. А поскольку националность родителей в свидетельстве о рождении стоит "русские", от меня требуют подтверждение отсутствия российского гражданства

то есть даже если я принесу перевод от присяжного переводчика, они его все равно проверять будут и 20 евро за это слупят??????

Во Франкфурте еще и наорать могут. Как-то при мне бедную женщину до истерики довели, потому что она завереные переводы принесла...

угу.
м.б. не стали бы брать, если бы вы перевели это в РФ и удостоверили там перевод нотариально, но тут я не уверен.

спасибо! Я завтра иду в Ausländerbehörde попытаться пожаловаться насколько это позволит мой мягкий характер В группе мне посоветовали принести перевод свидетельства о рождении, где национальность переведена как Volkszugehörichkeit, показать копию украинского паспорта мамы, ну и напоследок дать клятву, что росскийского гражданства у меня никогда не было Вообщем, буду пробовать. Завтра отпишусь

Вы не ходите, а напишите письмо. Они ж ваши слова к делу не пришьют.
Клятвы даются у нотариуса и за деньги.

ради того, чтобы не ехать в российское посольство, готова на все

ещё можно написать, что по состоянию на 18 февраля 1992 г. вы и ваши родители постоянно проживали на Украине и, в силу этого не могли приобрести гражданство РФ.
старый закон о гражданстве РСФСР (1992) вам в помощь.

и я про тоже. Обоснуйте почему у вас нет российского граждантсва, вставьте пару параграфов из российского законодательства и попробуйте проскочитъ без консульской проверки.

как это можно доказать?

х.з, какими нибудь документами.

ой, если брать справочки о проживании, то это только усилит подозрения, так как мама в Крыму и получает российский паспорт

Ну особо и доказыватъ-то ничего не надо. Тут вариант или они согласны поверить на слово, или нет. Пишите "так и так, было гражданство СССР, после того как Союз развалился, так как проживали на Украине, то был вариант либо принять украинское, либо российское. Оба никто не давал. Приняли украинское. Поэтому у меня только украинское гр-во, а российского никогда и не было. " А документ, ну не знаю, диплом или аттестат полученый на Украине в то время или еще что

чтобы принять российское, надо было проживать в РФ по состоянию на 18 февраля 1992 г.
есть полно народу, кому гражданство РФ сначала дали, а потом забрали назад, т.к. эти люди не смогли подтвердить факт своего проживания в РФ на эту дату.

во все места писать не надо, компьютер у них общий
Когда я подавал документы на немецкое гражданство, в списке документов были мелдебешайниген со всех адресов где я проживал. Пришлось собирать. Когда беамтин принимала мои документы, она взяла эту пачку мелдебешайниген и сказала "сейчас проверю". Повернулась к своему компьютеру, и сверила каждый адрес и сроки прописки. Зачем было посылать меня за справками, если у нее все это было в компьютере - до сих пор не знаю.

его можно было получить и позднее, например в 1993,1994...
Россия вроде охотно раздавала свои паспорта, особенно в Крыму.

я в Крыму жила, вроде не раздавали

ну, может я и ошибаюсь конечно...
но какие-то обрывки этой информации у меня в голове болтаются.
заграница гугль нем поможет:
http://www.segodnya.ua/ukraine/dvojnoe-hrazhdanctvo-pacport-pro-zapac.html
а вы пытались его получить?

Необязательно. Мы на тот момент жили в Эстонии, а мой папа взял российское ибо эстонское ему ме дали. У нас там тогда россия всем давала кто хотел :-)

ну мне как дали украинский после провозглашения независимости и больше я ничего не слышала

я там ссылку нашел, почитайте интересные примеры.
кто хотел - получил оба паспорта.
иногда законно, иногда - нет.

Ой, ну давайте будем рассказывать немцким чиновником как за пару сотен баксов в те времена можно было и российское и гражданства еще парочки других союзных государств получитъ можно было. Тогда придется от всех 15 республик справки собирать, что нет их гражданств.

зачем вы предлагаете рассказывать им об этом?

папа взял российское, а вы не взяли ни российского, ни эстонского?
эстонское сейчас могло бы и пригодиться.

вообщем сходила я, сказали, что обойти это никак нельзя
я им предложила принести перевод свидетельства о рождении, где национальность переведена как Volkszugehörigkeit, мамины документы, клятвенно заверить у нотариуса.
Мне сказали, что российское посольство неохотно дает такую справку и может вообще не дать - в этом случае надо принести доказательства, что я сделала все возможное

пусть они вам это напишут.

тю... говорили ж: "не надо ходить, надо писать". И прикладывать все что есть, к своему объяснению. И пустъ тогда читают, проверяют и отвечают тоже письменно, что им этого недостаточно...

да у меня еще дргуие вопросы были, вот и пошла заодно

Почему не взяла? У меня как-раз эстонское гражданство, которое я собираюсь менять на немецкое - из за этого вя эта канитель и началась

Итак, подвожу итог всего этого маразма:
Собирать справки действительно надо по всем деревням - из за Datenschutz они не могут передавать данные дальше. Aufenthaltsbescheinigung это не то. Там тоже стоит только актуальный адрес плюс религия и семейное положение. Посчитала во сколько мне обойдутся все 8 бумажек и разных деревень плюс другие копии. Стало плохо. Всего собирается 12 бумажек. На них нужен апостиль и потом по 20 евро за каждую в консульстве.... хм... Получается около 300 евро. 300 уже ушло на оформлениэ других бумажек для непосредственно гражданства. Само немецкое гражданство стоит всего 250. Что то тут не так.....
Звоню в российское консульство выяснить может всё таки как-то можно упростить процедуру. "Нет нельзя и термина будете ждать 2 месяца. А потом около 3 будем оформлять. И воoбще вся информация у нас на сайте ЧЁ вы МНЕ звоните???" - без комментариев
Звоню в Einbürgerungsstelle. Пытаюс' обяснить ситуацию и узнать нельзя ли как то по другому решить этот вопрос. НУ НЕ БЫЛО У МЕНЯ НИКОГДА РОССИЙСКОГО ГРАЖДАНСТВА!!!!! Пытаюсь обяснить что Эстония не разрешает двойного гражданства - то есть если у меня сейчас есть эстонское, тот у меня никак не может быть русского. Хотя бы по этой причине. Переправля письмо из эстонского консульства, в котором чётко стоит, что по параграфу ххх эстонской конституции двойного гражданства у гражданина Эстонии быть не должно. На что мне отвечают: даааа ууху я всё понимаю. да, действительно ва правы. НО СПРАВКУ ВСЁ РАВНО СДЕЛАЙТЕ!!!!
Мамааааааааа. Волосы на голове встают дыбом. Кто это говорил, Задорнов? Дайте мен справку о том что им нужна справка о том что всем нужна справка!!! :-)
Итог: Пишу письма в деревни: пришлите справку :-)))))

блин, но ведь раньше этого не было, пару знакомых 2 года назад выходили из украинского и у них также русские родимтели, и немцы не требовали подтверждение отсутствия других гражданств. Это кто- то засветился со вторым гражданством????