Deutsch

Поездка на Украину

705  
krasnofiolet прохожий20.01.14 16:45
20.01.14 16:45 
Плантруется поездка на Украину одного родителя с ребенком.У ребенка есть свой проездной документ.Нужно ли нотариальное разрешение на вывоз ребенка второго родителя?У всех украинское гражданство,поездка планируется на поезде.Спасибо за ответ.
#1 
leshyj завсегдатай20.01.14 17:49
NEW 20.01.14 17:49 
в ответ krasnofiolet 20.01.14 16:45
при везде в Украину не нужно, а вот при выезде с Украины 100% потребуют разрешение второго родителя!
#2 
krasnofiolet прохожий20.01.14 17:58
NEW 20.01.14 17:58 
в ответ leshyj 20.01.14 17:49
Подскажите,я правильно понимаю,что разрешение надо писать на украинском языке?Немецкий нотариус без проблем заверит его?
#3 
leshyj завсегдатай20.01.14 18:05
NEW 20.01.14 18:05 
в ответ krasnofiolet 20.01.14 17:58
затрудняюсь ответить - мы всегда делали в Украине у нотариуса (на год или три) или подстраивались что бы поездка из Украины была всегда з двумя родителями. По идеи немецкий нотариус Вам не заверит разрешение написанное на украинском. Вам наверное или заверять на немецком и делать перевод с печатями. Но скорее всего лучше ехать в консульство и там уже нотариально сделать разрешение сразу на украинском. На сайте консульства (не знаю в какой земле Вам нужно) есть цены.
#4 
Терн коренной житель20.01.14 19:54
Терн
NEW 20.01.14 19:54 
в ответ krasnofiolet 20.01.14 17:58
или делаете в укр. консульстве, или заверяете доверенность, НАПИСАННУЮ на УКРАИНСКОМ у немецкого нотариуса, который на это согласится. я как-то составляла такие доверенности и у клиентов это проходило, но дело было о машинах, не детях
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#5 
krasnofiolet прохожий20.01.14 22:44
NEW 20.01.14 22:44 
в ответ krasnofiolet 20.01.14 17:58
В интернете нарыли,что если стоишь на консульском учете,можно везти ребенка без доверености.Есть у кого нибудь такой опыт?
#6 
gendy Dinosaur20.01.14 22:48
gendy
NEW 20.01.14 22:48 
в ответ krasnofiolet 20.01.14 22:44
это правда. а вы стоите на КУ? если да, то можете все предыдущие советы не читать, и спокойно ехать

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#7 
  Lisi0607 свой человек21.01.14 21:03
NEW 21.01.14 21:03 
в ответ krasnofiolet 20.01.14 16:45, Последний раз изменено 21.01.14 21:06 (Lisi0607)
если стоит консульский учет у вас, то не нужно никакого разрешения.
это даже указанно на сайте консульства
всегда летаю без всяких разрешений. один раз спросили, в позапрошлом году в Киеве, я ответила, что у меня -консульский учет, извинились и все.
на всякий случай скопируйте это с сайта и суньте в нос пограничнику
#8 
OksanaOlgopol прохожий17.02.14 17:51
NEW 17.02.14 17:51 
в ответ krasnofiolet 20.01.14 16:45
Здравствуйте,я 5 лет еду в Украину с ребенком туда и обратно,(без второго родителя),и ниразу никто не спрашивал ничего.Автобусом правда.у сына немецкое гражданство а у меня украинское.
#9 
  mimiacer свой человек17.02.14 17:56
NEW 17.02.14 17:56 
в ответ OksanaOlgopol 17.02.14 17:51
В ответ на:
у сына немецкое гражданство а у меня украинское.

У сына тоже украинское.
#10