Нотариально заверенный перевод для заявления на паспор РФ

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Консульские вопросы

Нотариально заверенный перевод для заявления на паспор РФ

132

Kazobon коренной житель19.01.14 18:24

19.01.14 18:24

Добрый день.
Заверяют ли в консульстве РФ в Гамбурге переводы, сделанные собственноручно?
Может кто-нибудь дать пример перевода Bescheinigung über Namensänderung вместе с апостилем?
Заранее благодарю,
Андрей

rechtsberater РФ постоялец19.01.14 18:55

NEW 19.01.14 18:55

в ответ Kazobon 19.01.14 18:24

Заверяют....

fedot_begimot местный житель19.01.14 19:22

NEW 19.01.14 19:22

в ответ Kazobon 19.01.14 18:24

http://trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=26&t=56583

Kazobon коренной житель19.01.14 20:13

NEW 19.01.14 20:13

в ответ fedot_begimot 19.01.14 19:22

In Antwort auf:

http://trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=26&t=56583

Спасибо, это первый и единственный перевод, который мне удалось найти, через поисковики.
К сожалению, у меня другая форма, выданная в 2004 году.

Kazobon коренной житель19.01.14 20:16

NEW 19.01.14 20:16

в ответ rechtsberater РФ 19.01.14 18:55

In Antwort auf:

Заверяют....

Спасибо...
Примером перевода поделиться можете?

Kazobon коренной житель19.01.14 22:42

NEW 19.01.14 22:42

в ответ Kazobon 19.01.14 18:24

Перевод почти готов.
Может кто-нибудь посказать, как оформить - нужно ли писать фразы типа "/Перевод с немецкого языка на русский язык/" и "Настоящий перевод выполнен..." ?