к
Да уж, запутались вы капитально
В консульстве апостиль не ставят
Вам нужен не "СОР из роддома", а СОР С АПОСТИЛЕМ. Апостиль ставится НЕМЕЦКИМ ОРГАНОМ вашей земли. Проще пойти в ЗАГС и сказать, что нужен СОР с апостилем ( можно и международный СОР с апостилем). Пришлют на дом за небольшую плату
Переведете СОР и апостиль на русский язык САМИ
Нотариус в консульстве вам заверит ваш перевод

добрый день .напишу всё по порядку,делал гражданство детям в2009 году.всё получилось проблемы с переводом были с последней буквой в фамилии в немецких пишусь без yпсилон.начнем по порядку.оформлял в берлине.
1 все немецкие документы нужно перевести у переводчика и заверить у него же.
2 свидетельство о рождении перевести и сделать апостиль.его делал в подсбаме.
3 перевод визы на проживание.
4 заявление от 2 члена семьи на согласие на вступления ребёнка в рос.гражданство при личном присутствии.
5 помоему 3 фотографии ребёнка.
6 не помню правда сколько оплачивал.
потом это всё рассматривается примерно от 3 месяцев до года при отказе деньги не возвращают.

О ЧЕМ ВЫ?
какие "рассматривается от 3 месяцев до года?
За один день все делается - потому что это принятие в упрощенном порядке

значит мне не повезло я ждал около 2 месяцев потом пришло письмо с посольство с принятым решением.

Я тоже собираюсь оформлять российское гражданство свой дочери (ей 2,5 месяца). На сайте консульства во Франкфурте написано, что по каждому вопросу нужно записываться на прием отдельно.
Правильно ли я понимаю, что есть ездить во Франкфурт из другого города (я проживаю в другом городе) нужно как минимум два раза (а может и три).
Один раз для заверения перевода и подписей, второй раз для подачи документов на принятие в гражданство, и еще раз для получения записи данных о ребенке
в мой загранпаспорт или получения паспорта на на него.
Имея на руках грудного ребенка очень тяжело проделывать такие путешествия.
Возможно этого как-то избежать и сделать все в одно посещение?

Не могу ответить на ваш вопрос: мы относимся к Бонну, гражданство я оформляла давненько
Все сделала за один день: и к нотариусу попала, и в окно гражданства и в паспорт ребенка вписала
Насколько я знаю, в Бонне до сих пор за один день у людей получается и гражданство оформить, и паспорт ребенку получить
Но с терминами
p.s.
вы то про оформление гражданства пишите, то про принятие
Это РАЗНЫЕ вещи
Список документов разичается

а подскажите мы вот тоже в Боне собираемся оформлять гражданство и вот я ни как ни пойму нужен перевод аусвайса мужа и подтвеждение его гражданства , я русская он немец.

Мы оба с мужем российские граждане, так что обошлись российскими паспортами
Поэтому не могу ничего сказать по поводу аусвайса
Обычно, на сайте консульства есть информация

Сначала ставите апостиль, потом переводите, как я поняла, консульство не обязательно, чтобы перевод был присяжным переводчиком, мне заверили мой перевод. Потом едите в консульство, сначала подаете на заверение перевода, а потом на гражданство. Мне попался очень милый молодой человек в отделе гражданства, все оформили минут за 30-40, он же потом дал направление в паспортный отдел и еще через полчаса я ушла с паспортом на дочку. Ни с какими особыми трудностями не столкнулась.
Единственное, что, посоветовала бы мамочкам детишек дома оставлять, уж очень много у них там народу.
Всем удачи!

Добрый день! собираюсь оформить годовалой дочери гражданство. Папа у нас немец, от него требуется согласие с подписью, заверенной нотариусом и потом апостиль на эту бумагу. На сайте кгнсульства не фига не написано в какой форме долна быть бумага, в свободной? или есть какой-то формуляр?! а дозвониться туда невозможно

я оформляла гражданство во Франкфурте в конце октября - все можно сделать в один день.
Вы должны взять 3 термина (нотариус, гражданство, паспорт) на один день - у сотрудников лежат списки записавшихся, по ним сверяют.
Больше всего времени уходит на окошко гражданства, там вообще как повезет, и народ стоит без очереди, и консул все время уходит..
у меня был термин в 10 - свид. о рожд. обратно я получила около часа, т.е. около 3 часов для прорыва к окошкам, новых заявлений и нотариуса.
а паспортном столе сделали детский паспорт за 10 минут.
Так что: можно и нужно оформить за 1 день, но это вопрос удачи. Ребенка с собой не берите.
Все при условии, что нет вопроса по написанию фамилий в русских и немецких документах.

на сайте консульства в Гамбурге есть бланк согласия
если папа присутствует в консульстве, то никаких нотариусов не надо