Добрый день! Читала, читала на форуме, но толком не нашла ответ. Вопрос знающим. Получила Айнбюргерунгсцузихерунг, поставила на него апостиль в ADD. Сделала его перевод на Украине, заверенный нотариусом. Надо еще и апостиль на перевод? И еще...перевод Мельдебешайнигунг, тоже нужен апостиль? Заранее благодарю за ответы!

Почитайте на сайте посольства. Мельдебешайнигунг не нужен. Если перевод делали на украине,то простишь вроде не нужен

Апостиль, не"простишь". Это описка.

Из вредности могут не принять неприсяжный перевод. Немецкие амтовские документы должен переводить немецкий переводчик. Так стоит на сайте Консульства.

Т.е. своим родным украинским переводчикам и нотариусам они не доверяют?

Консульство на сайте вариантов перевода кроме присяжного не указывает.