В анкете на замену российского паспорта есть такой вопрос - где и кем работали последние 10 лет независимо от страны проживания?
Понятно когда это имеет отношение к работе или воинской службе в России,а с какого перепугу они интересуются работой в Германии? Они что будут проверять,это разве в их юрисдикции? И зачем им это?

Заграничный паспорт спроектирован для временных выездов за рубеж. Спец. варианта для проживающих "там" никто не делал. Вот и начинается всякая канитель: орган выдавший, отчество - на кириллице. Типа, кому за границей нужны эти реквизиты? Оказывается, что к этому как раз и цепляются. Про транслитерацию уж и не говорю, морока.
Так чего заморачиваться на мелочах. Есть типовой вопрос про трудовую деятельность. Его не заполнишь - заявление не создашь. Вам шашечки или ехать?

шашечки или ехать - это понятно, с ними не поспоришь. Но если они пишут в анкете "независимо от страны проживания", что наверное как раз и свидетельствует,что это пендель как раз в сторону тех,кто имеет ПМЖ в других странах и значит подумали об этом. Пендель потому,что проверять они не собираются,да и как бы не имеют на это право,а тут пусть пишут добровольно.И вот тут как раз про шашечки...

да я тоже уже здесь этот вопрос задавала. Считаю дуростью несусветной. например ребёнок здесь родился, ещё учится, так надо все школы перечислять ещё и с адресами от грундшуле и дальше. И рол работу тоже, где работал с дресом, кем и где жил. Мы живём уже 20 лет здесь и вот опять отчёт по полной? сам себе шпион называется или как?

А что вам мешает написать: "Безработный"? Одна строчка всего. Думаете кто-то это всё проверяет?

Вы на каком языке адреса то писали?

А если так и есть? Мы с мужем недавно в Германии, ходим на курсы немецкого. Мужу надо менять паспорт. Я в Правилах выдачи паспорта прочла, что паспорт выдается на платной и бесплатной основе. Бесплатно - это кому? Пыталась найти перечень.. Не нашла. Не подскажете, имеет ли право на бесплатный паспорт безработный?

Подозреваю, что Roudel в своем ответе прав. Многие документы разработаны в РФ для использования внутри РФ и никто не заморачивается, что нужно отдельные формы для заграницы разрабатывать.
Не так давно, при посещении консульства на эту тему было шоу. Одна дама написала в заявление свие место работы и должность так, как оно в фертраге идет. Сотрудник посольства ей указал на эту ошибку, заставил переписывать заявление.
- "Пишите все русскими буквами"
- "но ведь должность будет выглядеть совсем комично"
- "так пишите любое русское название должности, все равно никто не будет проверятъ"
подозреваю, что можно вообще не запонять или заполнить "безработный".

где вы такое нашли? нет бесплатных паспортов!

http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/pamyatka-pasport.htm Выдержка из ссылки: "Заявление заполняется на русском языке (в заявлении не должно быть ни одной иностранной буквы). "

http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/lgotnyjsbor.htmВот в этой ссылке перечислены категории людей, кому консульские услуги предоставляются бесплатно. Безработных там нет!!! Также загранпаспорта выдаются бесплатно жителям Калининградской обл.
Консульский отдел оказывает такие услуги и по таким тарифам: http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/NOVYE-SBORY.htm

и такие имеются в Германии? если только чернобыльцы, остальные ну очень сомневаюсь! а если и есть, то единицы

Мне это тоже интересно читать, но законы РФ едины для всех, внутри страны (в РФ) ведь есть таковые...

А как правовую форму писать, ооо или гмбх?

Разъясните, пожалуйста, что это такое: ооо и гмбх???

Фирмы. Как у нас ООО, АО, ЧП, и тд.

сейчас уже ИП - индивидуальный предприниматель

Жителе блокадного Ленинграда проживают. Знаю таких - прибыли по еврейской визе.