Вход на сайт
ФФМ, новый паспорт в связи с изменением фамилии по браку + гражданство ребенку
23.09.13 21:31
Добрый вечер,
возможно была уже такая или подобная тема. Но мне бы хотелось более конкретной информации, у кого была такая ситуация.
На след. неделе у меня термин на смену паспорта в связи в изменением фамилии по браку.
Нужен ли экстра термин к нотару для заверения свидетельства о браке и его переводе? Или можно без него заверить на месте?
Прежде, чем внести данные ребенка (2 месяца) в паспорт, нужно сделать ему гражданство? (только один родитель имеет гражданство РФ) Термин на гражданство я не брала, можно ли сделать это в один день?
Кто делал, сообщите, какие именно документы нужны? (Переведенный Ausweis на русский от другого родителя? Заявление на согласие от него, пример текста, пожалуйста).
Сайт консульства Франкфурта я читала, но все же хочу услышать тут практичные ответы и советы, что и как, кто уже прошел через это.
Морально готовлюсь уже к этому термину
Спасибо заранее всем!
возможно была уже такая или подобная тема. Но мне бы хотелось более конкретной информации, у кого была такая ситуация.
На след. неделе у меня термин на смену паспорта в связи в изменением фамилии по браку.
Нужен ли экстра термин к нотару для заверения свидетельства о браке и его переводе? Или можно без него заверить на месте?
Прежде, чем внести данные ребенка (2 месяца) в паспорт, нужно сделать ему гражданство? (только один родитель имеет гражданство РФ) Термин на гражданство я не брала, можно ли сделать это в один день?
Кто делал, сообщите, какие именно документы нужны? (Переведенный Ausweis на русский от другого родителя? Заявление на согласие от него, пример текста, пожалуйста).
Сайт консульства Франкфурта я читала, но все же хочу услышать тут практичные ответы и советы, что и как, кто уже прошел через это.
Морально готовлюсь уже к этому термину
Спасибо заранее всем!
NEW 23.09.13 21:55
Да,это нотар в ГК
Разумеется ! это необходимо
Тем более ! für Ihre Situation :гражданство РФ "в упрощенном порядке "
В Вашем случае- нет
Там много чего :)
- в 1 очередь начните со СОР ребенка
СОР должен быть :
- интернационалного образца (простое Geburtsurkunde не пойдет)
- на него : поставить АпостиЛъ (im Regierungspräsidium etc)
- сделатъ перeвод и того и другого
В ответ на:
Нужен ли экстра термин к нотару для заверения свидетельства о браке и его переводе?
Нужен ли экстра термин к нотару для заверения свидетельства о браке и его переводе?
Да,это нотар в ГК
В ответ на:
Прежде, чем внести данные ребенка (2 месяца) в паспорт, нужно сделать ему гражданство?
Прежде, чем внести данные ребенка (2 месяца) в паспорт, нужно сделать ему гражданство?
Разумеется ! это необходимо
В ответ на:
(только один родитель имеет гражданство РФ
(только один родитель имеет гражданство РФ
Тем более ! für Ihre Situation :гражданство РФ "в упрощенном порядке "
В ответ на:
Термин на гражданство я не брала, можно ли сделать это в один день?
Термин на гражданство я не брала, можно ли сделать это в один день?
В Вашем случае- нет
В ответ на:
Кто делал, сообщите, какие именно документы нужны?
Кто делал, сообщите, какие именно документы нужны?
Там много чего :)
- в 1 очередь начните со СОР ребенка
СОР должен быть :
- интернационалного образца (простое Geburtsurkunde не пойдет)
- на него : поставить АпостиЛъ (im Regierungspräsidium etc)
- сделатъ перeвод и того и другого
NEW 23.09.13 22:00
гражданство Российской Федерации принимается в упрощенном порядке ребенок, являющийся иностранным гражданином или лицом без гражданства, один из родителей которого имеет гражданство Российской Федерации, по заявлению этого родителя и при наличии согласия другого родителя на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации.
Сведения о ребенке, принятом в гражданство Российской Федерации, вносятся в заграничный паспорт родителя, имеющего гражданство Российской Федерации. По просьбе родителя, имеющего гражданство Российской Федерации, ребенку может быть оформлен заграничный паспорт гражданина Российской Федерации.
Для оформления приема в гражданство Российской Федерации в Генеральное консульство лично представляются следующие документы:
http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/priem%20v%20grwo-4.htm
в ответ *НАСТЮХА* 23.09.13 21:31
В ответ на:
4. Прием в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке ребенка, являющегося иностранным гражданином или лицом без гражданства, один из родителей которого имеет гражданство Российской Федерации (п. «а» ч.6 ст.14)
4. Прием в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке ребенка, являющегося иностранным гражданином или лицом без гражданства, один из родителей которого имеет гражданство Российской Федерации (п. «а» ч.6 ст.14)
гражданство Российской Федерации принимается в упрощенном порядке ребенок, являющийся иностранным гражданином или лицом без гражданства, один из родителей которого имеет гражданство Российской Федерации, по заявлению этого родителя и при наличии согласия другого родителя на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации.
Сведения о ребенке, принятом в гражданство Российской Федерации, вносятся в заграничный паспорт родителя, имеющего гражданство Российской Федерации. По просьбе родителя, имеющего гражданство Российской Федерации, ребенку может быть оформлен заграничный паспорт гражданина Российской Федерации.
Для оформления приема в гражданство Российской Федерации в Генеральное консульство лично представляются следующие документы:
http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/priem%20v%20grwo-4.htm
NEW 23.09.13 22:00
в ответ *НАСТЮХА* 23.09.13 21:31
к нотариусу нужен отдельный термин. Так что паспортный термин у вас наверно пропадет.
Но вы можете пойти на хитрость. Если у вас термин не перед обедом и есть достаточно времени, то по термину заходите в паспортный отдел. покрутитесь там. А потом снова на улицу и напрямик в другую дверь. Если спросят куда - скажите надо снять с копии с документов. У нотариуса тянете номерочек и делаете заверку документов. Потом опять идете в паспортный отдел.
Но вы можете пойти на хитрость. Если у вас термин не перед обедом и есть достаточно времени, то по термину заходите в паспортный отдел. покрутитесь там. А потом снова на улицу и напрямик в другую дверь. Если спросят куда - скажите надо снять с копии с документов. У нотариуса тянете номерочек и делаете заверку документов. Потом опять идете в паспортный отдел.
NEW 24.09.13 09:26
Свидетельство о браке тоже должно быть интернационального образца. Но документов интернационального образца тоже не достаточно, на немецкие СОР и ОСБ надо обязательно поставить апостили. Это делатся не в ЗАГСе, может вам прийдется документы по почте отсылать в другой город. Спросите в вашем ЗАГСе где у вас делают апостили.
В ответ на:
ОК, придется еще раз поехать в ЗАГС, я взяла простую Geburtsurkunde
спасибо.
ОК, придется еще раз поехать в ЗАГС, я взяла простую Geburtsurkunde
спасибо.
Свидетельство о браке тоже должно быть интернационального образца. Но документов интернационального образца тоже не достаточно, на немецкие СОР и ОСБ надо обязательно поставить апостили. Это делатся не в ЗАГСе, может вам прийдется документы по почте отсылать в другой город. Спросите в вашем ЗАГСе где у вас делают апостили.
NEW 24.09.13 12:45
Можно поподробней? Тоже собираю документы и под рукой у меня сейчас Auszug aus dem Heiratseintrag Nr. XX/XXXX (сверху стоит Formule B) в котором все пункты на трёх языках продублированны. Такой надо?
в ответ Myxa.DE 24.09.13 09:26
In Antwort auf:
Свидетельство о браке тоже должно быть интернационального образца.
Свидетельство о браке тоже должно быть интернационального образца.
Можно поподробней? Тоже собираю документы и под рукой у меня сейчас Auszug aus dem Heiratseintrag Nr. XX/XXXX (сверху стоит Formule B) в котором все пункты на трёх языках продублированны. Такой надо?
NEW 24.09.13 13:58
Похоже у вас то что надо. А вот вам еще образец перевода. Если грамотно поставите свои данные, то за перевод в посольстве платить не надо, платить надо будет только за нотариальное заверение.
Прикреплённые файлы
NEW 24.09.13 14:23
в ответ Myxa.DE 24.09.13 14:17
Ок, про LibreOffice понял, еще раз спасибо.
Ну и вопрос на закуску при подаче документов на загран паспорт все эти документы (Auszug aus dem Heiratseintrag с апостелем и переводом и нотариальным заверением) забирают насовсем, или же есть возможность их назад получить? Просто затеял еще и внутрений паспорт в России поменять, и не охото все теже самые документы еще раз собирать.
Ну и вопрос на закуску
при подаче документов на загран паспорт все эти документы (Auszug aus dem Heiratseintrag с апостелем и переводом и нотариальным заверением) забирают насовсем, или же есть возможность их назад получить? Просто затеял еще и внутрений паспорт в России поменять, и не охото все теже самые документы еще раз собирать.
NEW 24.09.13 14:48
Да на последок, незнаю как в рос. консульстве или в самой России, но в Германии все эти Auszug aus dem Heiratseintrag и так далее считаются всего лишь 6 месяцев действительными. Потом надо брать новые.
Хотя на самом Аусцуге нигде не стоит срок действия.
Хотя на самом Аусцуге нигде не стоит срок действия.
NEW 24.09.13 19:49
в ответ Myxa.DE 24.09.13 09:26
Свидетельство о браке тоже должно быть интернационального образца.
хм, на сайте написано "Оригинал и копию свидетельства о браке...со штампом Апостиль". я взяла простое свидетельство о браке, другого мне не предлагали, штамп Апостиль имеется и перевод на русский тоже.
нигде не вычитала, что нужно интернационального образца...
хм, на сайте написано "Оригинал и копию свидетельства о браке...со штампом Апостиль". я взяла простое свидетельство о браке, другого мне не предлагали, штамп Апостиль имеется и перевод на русский тоже.
нигде не вычитала, что нужно интернационального образца...
NEW 24.09.13 20:17
в ответ *НАСТЮХА* 24.09.13 19:49
Почитайте здесь
http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/posle%20zaklucha%20braka.htm
http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/posle%20zaklucha%20braka.htm
В ответ на:
После заключения брака на территории ФРГ с целью соблюдения административно-паспортного режима следует предоставить в Генеральное консульство следующие документы:
1. Оригинал свидетельства о браке в форме международного сертификата ("Auszug aus dem Heiratseintrag"), выданное зарегистрировавшим брак ЗАГСом ФРГ. Указанный документ до его предоставления в Генеральное консульство обязательно должен быть легализован компетентными германскими властями путём проставления специального легализационного штампа - т.н. АПОСТИЛЯ (APOSTILLE), потому что только в этом случае он приобретает юридическую силу для российских властей, в том числе для загранпредставительств России.
2. Перевод международного сертификата о браке на русский язык.
3. Оригинал заграничного паспорта гражданина Российской Федерации.
После заключения брака на территории ФРГ с целью соблюдения административно-паспортного режима следует предоставить в Генеральное консульство следующие документы:
1. Оригинал свидетельства о браке в форме международного сертификата ("Auszug aus dem Heiratseintrag"), выданное зарегистрировавшим брак ЗАГСом ФРГ. Указанный документ до его предоставления в Генеральное консульство обязательно должен быть легализован компетентными германскими властями путём проставления специального легализационного штампа - т.н. АПОСТИЛЯ (APOSTILLE), потому что только в этом случае он приобретает юридическую силу для российских властей, в том числе для загранпредставительств России.
2. Перевод международного сертификата о браке на русский язык.
3. Оригинал заграничного паспорта гражданина Российской Федерации.