Здравствуйте!
Я бы хотела поменять написание имени в загран паспорте: с Yulia на Julia. Я русская, но живу в Германии. Кто-нибудь уже подобное делал? С какими трудностями потом приходится сталкиваться?
Заранее спасибо!

Да, я тоже попросил изменить транскрипцию.
Можете при обмене паспорта обратится к работнику консульства, он вам даст подготовленное заявление. Туда пишите имя как вы его хотите и почему вам это нужно. Если работник согласен с вашей аргументацией, то это длиться 5мин + 3месяца пока придет новый паспорт.