Девчонки-украинки, которые заключали брак в Дании, подскажите пожалуйста, что необходимо, чтобы поменять фамилию на фамилию мужа в украинском паспорте?
Перечитала кучу веток, ответа не нашла. Ясно, что изначально нужно менять украинский паспорт, в Украине, загран потом можно и здесь в консульстве поменять.

СОБ легализированный или апостилированный (не знаю как с данией) и перевод на укр. Вроде все. А что в консульстве нужно, что бы поменяли загран смотрите на их сайте.

СОБ с апостилью. Это все ясно, но есть одно НО, в свидетельстве о смене фамилии ничего не указано, так как в Дании фамилию не меняют.Мама уже в украинском ЗАГСе спросила, у них такого еще не было. Короче сами не знают.... Отзовитесь, кто менял фамилию в Украине, биттэ

http://foren.germany.ru/arch/familie/f/24315752.html нашла, ура!!!!!!!

Сначала вам надо легализовать международное свидетельство о браке в Копенгагене в трёх инстанциях: Министерство внутренних дел Дании, потом они пересылают в Министерство иностранных дел Дании, а потом в Посольство Украины. Я это делала по почте, посылала в Копенгаген <Per Einschreiben>.То есть на обратной стороне оригинала свидетельства о браке находятся 3 штампа. В Украине я предьявляла его с заверенным переводом в папортном столе (перевод делала на Украине-это дешевле-) Да, проблема международного СОБ, что у них указывается как <Eigener Name> только фамилия ,полученная при рождении- в бланке <SOB> внизу напечатано разьяснение , что такое <Eigener Nachname>- то есть власне призвище. В Европе никого не интересуют фамилии , которые у женщины были при заключении ею десяти браков. Ну , если тупым украинским чиновникам етого разьяснения будет недостаточно ( в моём случае ,Слава Богу, попался умный начальник паспортного стола), то попытайтесь попросить в том ЗАГСе, где Вы расписывались в Дании, дополнение к свидетельству о браке, в котором говорится, что ваша предыдущая фамилия была такая-то-(я имею в виду, если у вас уже был предыдущий брак), и что по правилам в международном СОБ указывается только девичья фамилия. Я тогда в Украине показала ещё штамп в загранпаспорте, сделанный в консульстве- "фамилия изменена в связи с заключением брака на ..." Но в самом плохом случае без такого дополнения ,как я уже описала, украинским чиновникам ничего не докажешь, чтобы поменять паспорт.... хотя... может через какую-то фирму и с помощю <schmieren> может получиться. Я делала 11 лет назад, не знаю, есть ли сейчас договор между Данией и Украиной об Апостиле, 11 лет назд его не было, и надо было легализовывать. Если сейчас этот договор есть, то достаточно будет вам заверит датское СОБ апостилем и , наверное, в Дании , а не в Германии. А дополнение мне понадобилось в 2009 году- в 2009 году мы писали и целый месяц каждый день звонили в датский ЗАГС, чтобы они мне такую справку выдали.

Украина с 2003го в гаагской конвенции, поэтому порядок действий у Вас будет таков:
посылаете СОБ сюда http://um.dk/en/travel-and-residence/legalisation/ либо сами, либо через фирму - делаете апостиль, переводите СОБ + апостиль на украинский - или тут, или в Украине
идете с мужем в Штандесамт в Германии, в городе, где живете, берёте там бумагу Bescheinigung über die Familiennamenänderung (oder Führung - egal), где будет стоять, что по немецкому законодательству Вы взяли фамилию мужа, на этот документ ставите также апостиль. Сотрудницы ЗАГСа подскажут, а если не подскажут, то ищите Ministerium für Inneren, Sport und Integration - они отвечают за апостили на этот док, потом также делаете перевод на украинский и с этими доками идёте менять фамилию

спасибо. СОБ уже с апостилем, осталось сходить в немецкий ЗАГС мама узнает в ЗАГСе усроит ли их это

Маме надо не в ЗАГС, а в паспортный стол, ведь именно там паспорта меняются. Я в свой сама звонила и у начальницы спрашивала что и как

Спасибо Вам за помощь. Да в ЗАГС действительно не надо

Простите, а вы не помните какие документы требовали. Меня интресует нужно ли им свидетельство о рождении с апостилью, у меня апостиля нет((( я все туда не дойду

Спасибо Вам за ответ. Но у меня фамилия была и есть одна, с которой я родилась. Другая проблема, с свидетельстве о браке ничего не стоит о смене фамилии, они их сейчас не меняют. вот пишут взять справку с немецкого ЗАГСа. Я была в ЗАГСе они опять требуют бумаги с апостилью (их у нас нет) плюс свидетельство мужа о предыдущем браке. Суть в том, что это опять куча времени, затраты, и дядька в ЗАГСе не очень доброжелательный, мы к нему ходили до этого по поводу заключения брака в Германии, поженились в Дании, он сегодня так злорадствовал по этому поводу. Так неужели в Украине не в ЗАГСе не могут мне эту фамилию поменять...

какие бумаги с апостилями требуют у Вас в немецком ЗАГСе?
Если требуют свидетельство о браке из Дании с апостилем, то, если ссылку найду, дайте ему почитать, что между Германией и Данией заключён экстра договор о том, что обе страны принимают документы друг друга без апостилей и прочих легализаций
ловите
http://www.konsularinfo.diplo.de/contentblob/1615026/Daten/
помимо СОБа Вам надо иметь дейтсвующий пасс (загран) без апостилея и свидетельство о рождении с апостилем, но тут не уверена. Я брала с собой, но, кажется, никого это в ЗАГСе не интересовало.
Ну и нужно идти вдвоем с мужем и обоим высказать желание сменить фамилию. Этого немецкому ЗАГСу должно быть достаточно для выдачи решения о смене фамилии. На него апостиль, на СОБ апостиль, всё на украинский и вперёд, в паспортный стол на смену документов!
Комментарии дяденьки про брак в Дании пропускать мимо ушей.

Где-то так...
Узнавала для себя)

Свидетельства о рождении обоих. На СОБ мы поставили сразу

Просто у мужа, надо в России апостиль ставить, влетит в копеечку, через фирму прийдется делать. Да и моё, но моё не так проблемно как его.
Ну видимо придется, не отстанет этот тип, а в ЗАГСе, их всего двое... ну ладно, что же теперь. Он еще так злорадствовал по поводу брака в Дании.