Deutsch

Einbürgerung und Vatername

256  
Rita32 гость27.06.13 11:35
NEW 27.06.13 11:35 
Sdravstvuite!
Nusno otkasivatsj ot Vatername, esli ono ne stoit v pasporte? No v Bechörde skasali, 4to nusno.
#1 
Mamuas коренной житель27.06.13 11:45
Mamuas
NEW 27.06.13 11:45 
в ответ Rita32 27.06.13 11:35
Обычно от отчества отказываются еще ДО получения немецкого паспорта - сразу после получения Einbürgerungsurkunde. Потому что в противном случае отчество влепят-таки в паспорт как второе имя (во всяком случае, в нашей федеральной земле делают именно так).
#2 
andrei1960 коренной житель27.06.13 13:27
andrei1960
NEW 27.06.13 13:27 
в ответ Rita32 27.06.13 11:35
В ответ на:
Nusno otkasivatsj ot Vatername, esli ono ne stoit v pasporte? No v Bechörde skasali, 4to nusno.

Вас обманули. Это абсолютно добровольное дело. Можно и не отказываться
Не хочу вас расстраивать, но у меня все хорошо!
#3 
Jack Pott завсегдатай27.06.13 14:33
Jack Pott
27.06.13 14:33 
в ответ Rita32 27.06.13 11:35
Насколько я понимаю в разных городах процедура происходит по-разному. Я получил Einbürgerungsurkunde, в котором, естественно, стояло отчество, и пришел с ним в Bürgerbüro заказывать Ausweis. Berater ничего не спросив, и никуда меня ни отослав ("отказываться от отчества"), сразу подготовил документы без Vatersname. Которое, кстати сказать, я был не прочь оставить.
#4