Deutsch

пресловутая справка из налоговой

2603  1 2 3 4 5 все
Mamuas коренной житель07.08.13 16:37
Mamuas
NEW 07.08.13 16:37 
в ответ Natalia Spb 07.08.13 15:42
Справка должна быть оформлена только(!) на актуальную фамилию.
Справка должна иметь такой текст: http://www.klaipeda.mid.ru/doc/obr_z.jpg. Можете рискнуть и попробовать получить по последнему месту жительства. Если не хотите рисковать, то отправляйте запрос по следующему адресу:
МИ ФНС России по ЦОД
Походный проезд,
домовладение 3, строение 2
125373 Москва
На Неглинную не пишите. ИНН в запросе указывать не надо.
Образец заявления, по которому все мои знакомые, кому справка была нужна, получили её по почте из Москвы: http://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Number=17168687&Board=consul.
#81 
Natalia Spb гость07.08.13 17:25
Natalia Spb
NEW 07.08.13 17:25 
в ответ Alles Käse 07.08.13 16:20
Большое спасибо за ответ!
#82 
Natalia Spb гость07.08.13 17:30
Natalia Spb
NEW 07.08.13 17:30 
в ответ Mamuas 07.08.13 16:37
Большое спасибо за ответ и ссылки! Только единственное всё-таки мне не ясно: нужно ли сначала ИНН получать на новую фамилию, как сделала Alles Käse ?
#83 
Mamuas коренной житель07.08.13 17:38
Mamuas
NEW 07.08.13 17:38 
в ответ Natalia Spb 07.08.13 17:30
ИНН для справки не нужен. Эти справки замечательно выдают и тем, у кого ИНН вообще никогда не было.
#84 
Natalia Spb гость07.08.13 19:02
Natalia Spb
NEW 07.08.13 19:02 
в ответ Mamuas 07.08.13 17:38
Это замечательно! Спасибо Вам большое, Вы уникальный человек, всегда всем пишете компетентные ответы, стольким людям уже помогли разобраться в разных вопросах :))
#85 
Mamuas коренной житель08.08.13 10:50
Mamuas
NEW 08.08.13 10:50 
в ответ Natalia Spb 07.08.13 19:02
Не за что.
#86 
kastanie знакомое лицо10.08.13 15:07
kastanie
NEW 10.08.13 15:07 
в ответ Mamuas 08.08.13 10:50, Последний раз изменено 10.08.13 15:11 (kastanie)
Подскажи мне тоже пожалуйста. Приехал в 2000 году в Германию. Тут расписался с гражданкой Германии и взял её фамилию. Актуальный загранпаспорт соответственно на новую фамилию (уже 2 раза в Гамбурге получал). Теперь вот собрался немецкое гражданство получать и всё застопорилось на этой справке из налоговой. Куча вопросов:
1. Для справки надо отправить копию свидетельства о браке и смене фамилии. Они у меня на немецком языке. Надо ли их переводить и заверять?
2. Если я правильно понял, то справка должна быть выдана на мою фамилию, которую я от жены взял?
3. В заялении ОТ КОГО "Фамилия" указывается прошлая или настоящая? И надо экстра указывать в заявлении, что фамилию менял?
4. В заявлении все адреса и фамилии писать русскими или латинскими буквами?
Заранее благодарю.
#87 
Mamuas коренной житель11.08.13 17:59
Mamuas
NEW 11.08.13 17:59 
в ответ kastanie 10.08.13 15:07
1. Заверенный перевод, конечно, должен иметься, но в МИ ФНС России по ЦОД надо отправлять только ксерокопии, в том числе и с перевода.
2. Да.
3. Разумеется, настоящая. Вообще всё должно быть на настоящую фамилию. А подтверждать переход фамилии в Вашем случае будет СОБ с переводом. Если переход фамилии был один, приложите, помимо ксерокса загранпаспорта, ксероксы СОР и СОБ (с переводом), этого уж точно будет достаточно.
4. Адрес в Германии, на который Вы хотите получить справку, надо писать на немецком языке. А адрес последней прописки в России, разумеется, на русском. Фамилию в заявлении лучше бы указать и в русском, и в немецком варианте, причем русский вариант должен полностью совпадать с вариантом написания в загранпаспорте, а немецкий вариант укажите в тексте, когда будете писать что-то типа: "Прошу выслать мне данную справку по адресу: Max Musterman, Neue Str. 1, .....".
#88 
kastanie знакомое лицо11.08.13 18:09
kastanie
NEW 11.08.13 18:09 
в ответ Mamuas 11.08.13 17:59
Ещё вопросик по п. 1. Завереный кем: просто переводчиком или нотариусом? С апостилем или без? Спасибо большое за помощь.
#89 
Mamuas коренной житель11.08.13 18:16
Mamuas
NEW 11.08.13 18:16 
в ответ kastanie 11.08.13 18:09
Лучше всего было бы, если бы перевод СОБ был заверен в российском консульстве или вообще сделан в России. Тогда никакие апостили не нужны.
#90 
kastanie знакомое лицо11.08.13 18:26
kastanie
NEW 11.08.13 18:26 
в ответ Mamuas 11.08.13 18:16, Последний раз изменено 11.08.13 18:31 (kastanie)
Моё СОБ и свидетельство об изменении фамилии переведены тут в Германии в 2003 переводчиком (оба перевода имеют печать этого переводчика). Хватит ли для этой справки обычной копии этой перевода или же надо заверять апостилем и у нотариуса?
Auszug aus Heiratsantrag с апостилем у меня переведен на русский и заверен консулом в Гамбурге. Я по эти бумагам в 2003 паспорт на новую фамилию в Гамбурге получал.
#91 
rechtsberater РФ завсегдатай11.08.13 18:38
rechtsberater РФ
NEW 11.08.13 18:38 
в ответ kastanie 11.08.13 18:26
Для справки достаточно приложить копию легализованного Auszug aus dem Heiratseintrag (с апостилем и переведом на русский язык и заверенный в Российском консульстве в Гамбурге), который у вас имеется (я же вам об этом уже говорил ).
#92 
kastanie знакомое лицо11.08.13 18:43
kastanie
NEW 11.08.13 18:43 
в ответ Mamuas 11.08.13 18:16
В списке документов для выхода из гражданства на сайте консульства стоит, что требуется:
"Документ, свидетельствующий о перемене фамилии, имени или отчества, в том числе по браку (свидетельство о браке, свидетельство о перемене имени, свидетельство о расторжении брака, архивная справка о заключении брака), и его ксерокопия. На каждую перемену фамилии, имени или отчества представляется отдельный документ. Документ, выданный властями иностранного государства (Auszug aus dem Heiratseintrag, Bescheinigung über die Namensänderung) , должен быть легализован штампом "Апостиль" (не требуется для документов, выданных в странах СНГ) и переведен на русский язык"
Если мой Auszug aus Heiratseintrag уже был заверен в консульстве в Гамбурге, то достаточно ли в дальнейшем при подаче документов в посольство только его или же им требуется все перечисленные ими документы в таком виде (Bescheinigung über die Namensänderung, Heiratsurkunde)?
#93 
rechtsberater РФ завсегдатай11.08.13 18:51
rechtsberater РФ
NEW 11.08.13 18:51 
в ответ kastanie 11.08.13 18:43, Последний раз изменено 11.08.13 18:52 (rechtsberater РФ)
Достаточно одного легализованного документа, который подтверждает изменения фамилии, в вашем случае произошло изменение по браку, следовательно необходим легализованный Auszug aus dem Heiratseintrag, других документов НЕ ТРЕБУЕТСЯ!!!!.
#94 
alla_jugeal свой человек20.08.13 09:40
alla_jugeal
NEW 20.08.13 09:40 
в ответ Alles Käse 30.07.13 11:15
В ответ на:
любое проявление недовольства сразу парируется угрозой, что в таком тоне она не будет далее со мной работать, так что вот..хочешь почувствовать себя ничтожеством - велком ту рашн каунсил

У вас еще крепкие нервы,мою дочь довели в этом окне до слез,когда она документы сдавала...Прислали на той неделе письмо,что просьбу о выходе из гражданства удовлетворили ,прошло 4 месяца с подачи доков.
В письме написано,что после принятия решения ее паспорт становится недейсвительным.А ей в Лондон на этой неделе лететь надо,как быть...Кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией?
мои работы в альбоме
#95 
Alles Käse завсегдатай20.08.13 10:22
Alles Käse
NEW 20.08.13 10:22 
в ответ alla_jugeal 20.08.13 09:40
сочувствую Вашей дочери
Та же самая дама? У меня есть ФИО. но не знаю, имею ли я право тут называть.
Если она, то мне кажется, она какую-то свою жизенную неудовлетворённость на нас вымещает
Ну поезки все надо так планировать, чтобы с паспортами не попадать в такой просак. Пусть общается с немецкой стороной о том, чтобы ей быстро делали загранпас и всё
Kann Spuren von persönlichen Meinungen, Sarkasmus und Erdnüssen enthalten.
#96 
alla_jugeal свой человек20.08.13 10:57
alla_jugeal
NEW 20.08.13 10:57 
в ответ Alles Käse 20.08.13 10:22
Так ктож знал,что если решение принято-моментально паспорт становится не действительным.Они ж не предупреждают,когда соезволят решение принять.
Хотя по базе данных проверили,паспорт дейсвителен еще.Вроде успокоились.
мои работы в альбоме
#97 
tom4ik Забанен до 31/7/25 16:35 коренной житель20.08.13 11:39
tom4ik
NEW 20.08.13 11:39 
в ответ alla_jugeal 20.08.13 10:57
В ответ на:
Хотя по базе данных проверили

у вас база данных ФСБ на домашнем ПС установлена
Всегда со мной мой город над вольной Невой
#98 
alla_jugeal свой человек21.08.13 10:27
alla_jugeal
NEW 21.08.13 10:27 
в ответ tom4ik 20.08.13 11:39
Вот здесь можете посмотреть и вы.http://services.fms.gov.ru/info-service.htm?sid=2000
мои работы в альбоме
#99 
1 2 3 4 5 все