Добрый вечер!
Подскажите,пожалуйста, сколько времени делается внешний паспорт (впервые) для гражданина Германии, и виза для поездки в Россию? Спасибо!

"Внешний" - это Reisepass, что ли?
Reisepass делается от 2 до 8 недель, зависит от загруженности Bundesdruckerei в Берлине на момент подачи документов. Есть также и срочный тариф, по нему можно сделать Reisepass за пару дней, но это значительно дороже.
Российская виза, если оформлять её через турбюро, делается где-то 10-15 дней по обычному тарифу и за пару дней, если по срочному . Если делать визы напрямую в консульстве, то это вряд ли быстрее, но точно дешевле.

Если есть "внутренний", то почему бы не быть и "внешнему"?
А вообще интересно, почему словосочетание "внутренний паспорт" не вызывает у русскоязычных людей никаких эмоций, а "внешний паспорт" приводит в изумление?

Потому что внутренние паспорта есть только в России. В других странах слово "Paß" и означает Reisepaß. А внутренние удостоверения личности паспортами не называют.

Разве?
Ааа... Ну да, ну да... Россия же Родина слонов. Как можно такое забыть?