Нужен ли заверенный перевод Einbürgerungszusicherung-a для консульства Франкфурта?
или же можно перевод сделать самому без услуг переводчика?

Перевод, разумеется, можно сделать самостоятельно. Но заверять его придется в любом случае в нотариальном отделе консульства.

Спасибо за ответ!
1.а если присяжный переводчик сделает перевод, то у нотариуса уже не нужно будет заверять? или как это выглядит?
2. термин к нотариусу нужно отдельно делать?

1. У нотариуса нужно будет заверять в любом случае, хоть сами переведете, хоть на переводчика деньги потратите.
2. Обычно отдельный термин к нотариусу не нужен, всё можно сделать в день подачи документов на выход из гражданства. (Иногда принимающий документы даже сам их на заверку к нотариусу в соседнее помещение носит.) Если будете заверять переводы заранее, тогда, возможно, надо термин делать (посмотрите на странице консульства, требуется ли сейчас термин в отдел нотариата, это у них периодически меняется: иногда принимают по терминам, иногда без них).

Спасибо большое!

Актуальная информация с сайта консульства:
"Верность перевода удостоверяется должностным лицом."
У меня принимавший документы бегло на них посмотрел и все. Никакого нотариального заверения, как такового, не было.

РФ больше деньги не нужны, или она уже не знает как еще выход из ее гражданства облегчить?

Деньги за заверку взяли? Если да, то, значит, просто потом штампы поставили.

н.П.
А россияне не практикуют апостилизацию земельным судом присяжного перевода ? Украинские консульства видят это как единственный вариант.
Т.е. : Апостиль на Цузихерунг в Земельном Амте
Перевод Цузихерунг вместе с апостилем у присяжного переводчика .
Апостиль Земельного Суда на перевод присяжного переводчика ( зарегованного в этом суде )
Предоставление оригинала Цузихерунг вместе с апостилированным переводом в Консульство .
Изъятие апостилированного перевода Цузихерунг для приобщения к делу о Выходе .
Таким образом , звено Консульства является последним звеном без функций .

Конечно, деньги взяли..

Нет, не практикуют.
В российских консульствах так: Zusicherung - апостиль в Regierungspräsidium - перевод (можно и самостоятельный, лишь бы правильный) - заверка правильности перевода нотариусом в консульстве - подача всех документов, включая Zusicherung с заверенным в консульстве переводом.

Это, конечно, самый оптимальный вариант, если они делают заверку сами потом, уже после принятия документов. И в очередь к нотариусу стоять не надо. Намного удобнее.