добрый денъ,
подскажите пожалуйста, какие документы нужны на ребенка для въезда/выезда на украинской таможне?
У меня украинский загран, у ребенка киндеррайсепас, у меня нигде не записан - и еще и другая фамилия! Папа с нами не летит. Нужно ли разрешение от него, перевод свидетелъства о рождении?
Спасибо за ответы.

возьмите с собой свидетельство о Рождении на всякий случай и перевод его на украинский язык А также фотография ребёнка должна быть актуальная Я в прошлом году летала с дочкой ей было 4 месяца и тоже с райзепасс и на другой фамилии Проблем не было Но она также вписана в мой загран паспорт

http://groups.germany.ru/354710.html?Cat=
здесь почитайте

нотариус переводами подрабатівает?

И именно поэтому проблем не было.

На украинской таможне никаких документов на ребенка оформлять не нужно.
Оформить документы нужно только на перемещаемые через таможенную границу Украины товары и валюту, если их количества превышают нормы не подлежащие декларированию.

Если оба эти документа действующие, то для паспортного контроля при пересечении государственной границы Украины с ребенком их достаточно.

Свое согласие на выезд его ребенка из Германии он уже дал при оформлении Киндеррайзэпасса.
Если будете путешествовать не транзитом, а пересекать непосредственно немецко-украинскую границу, то учитывая, что ваш брак смешанный, не помешает запастись рукописным согласием папы на конкретную поездку, на случай если возникнут вопросы в рамках "Гаагской конвенции от 25.10.1980 года о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей".

Ни перевод свидетельства о рождении, ни само свидетельство о рождении для пересечения гос. границы Украины не требуется.
СоР не является проездным документом, а лишь подтверждает родственную связь.

Получается, что ваш ребёнок гражданин Украины и должен пересекать Украинскую границу по украинскому документу, по райзепассу он не имеет право въезжать в Украину.

если пограничники установят, что это ваш ребёнок, то проблемы возможны и очень серьёзные, особенно на выезде.
если окажутся невнимательными, то повезло.
а так ни разрешения ни переводы не нужны. да и не помогут , если поймают

при условии, что на ребёнка уже оформлен отказ от укр. гражданства и подписан президентом, что с 4-месячным ребёнком довольно сомнительно

Из чего это получается и кому ребенок должен?

Ссылку на нормативный документ запрещающий ребенку въезжать в Украину по райзэпассу можете дать?

Из того, что его мать украинка. А должен даже не он, а его мать в данном случае, онa будет ввозить гражданина Украины и отвечать за нарушение закона тоже ей.

Не так давно вы участвовали в споре по этому поводу, в той ветке куча страниц, ссылок, цитат, всё давно обсуждалось.
Или вы всё ещё не согласны с тем, что ребёнок рождённый от украинки/ца становится украинцем по рождению?

Из того, что его мать украинка следует только то, ребенок матери-украинки тоже украинец. Больше ничего их этого не следует.
Украинка не всегда бывает гражданкой Украины, как и гражданка Украины это не обязательно украинка, в этническом контексте. Ребенок гражданки Украины имеет право на приобретение гражданства Украины по рождению, а не по какому-либо другому основанию.

Кому и что должна его мать?
Граждан Украины не ввозят в Украину, т.к. они не являются чьим-либо багажом. Граждане Украины въезжают в Украину. Даже в том случае, если они не в состоянии передвигаться самостоятельно. Точно так же как и иностранцы.
Какой закон нарушит гражданка Украины въезжая в Украину совместно со своим ребенком-иностранцем, не оформив приобретение этим ребенком гражданства Украины, Вы написать затрудняетесь? Или могёте?

"тех веток" здесь куча.
В этом форуме, как и во многих других, периодически обсуждаются одни и те же или близкие по содержанию вопросы. Вы о какой "той ветке"?

И тем не менее это не мешает Вам постить в форуме сообщения, которые не находят подтверждения своей истинности в законодательстве Украины.
Кроме того трудно понять Ваши хитрозакрученные речевые обороты. Например: "ребёнок рождённый от украинки/ца" это как понимать? Ребенков могут рожать как украинки, так и украинцы? Друг от друга? Или еще от кого-то? Расскажите как происходит рождение ребенка не украинкой, а "от украинки". Кто его рожает?
Или что означает оборот "становится украинцем по рождению"? Украинцами рождаются. Это народ такой - украинцы. А гражданами Украины становятся. Как по рождению, так и по другим основаниям.

очевидно под "украинка" автор имела в виду не национальность, а гражданство. и ребенок имеет по рождению не "право", а само гражданство.

ребенок не является иностранцем. даже с Вашим оригинальным взглядом на украинское гражданство, Вы недавно признали, что дети украинских граждан не являются по отношению к Украине иностранцами. правда так и не дали ссылку на нормативный акт, определяющий правовое положение этих лиц, не являющихся - по Вашему мнению - по отношению к Украине ни гражданами ни иностранцами.

н.п. спасибо за ответы! обеспокоиласъ..
не хочу ребенка вписыватъ в паспорт, но и так лететъ страшно. если взятъ папу с немецким паспортом, а самой как бы отделъно "бочком, бочком"? чтоб никто не заподозрил, что ребенок может бытъ украинцем..

Возможно, но далеко не очевидно.
Автор не уточнил в каком контексте он употребил многозначное слово. Законодательство Украины о гражданстве не оперирует понятиями "украинка" и "украинец".
А если Вы об авторе, которая "имела в виду", то она написала "У меня украинский загран", т.е. указала документ подтверждающий ее гражданство, без уточнения своей этнической принадлежности.

И каким же документом может быть подтверждено это "само гражданство" при пересечении ребенком государственной границы Украины?

Какой ребенок?
Обладающий действующим немецким Kinderreisepass-ом и не обладающим никаким документом подтверждающим его украинское гражданство?
В таком случае просветите: Кто в Украине является иностранцем и каким образом определяется гражданская принадлежность иностранца?

Вы забыли добавить "ни лицами без гражданства".
Кроме граждан Украины, иностранцев и лиц без гражданства в ЗУ "О гражданстве Украины" фигурируют физические лица. Физическое лицо может как иметь один из перечисленных правовых статусов, так и не иметь никакого из перечисленных правовых статусов до тех пор пока один из таковых не будет установлен.

Именно так.

А если не секрет, почему? Ведь впишите вы его или нет, у ребёнка всё-равно есть и будет украинское гражданство. Не хотите чтоб он был гражданином Украины - оформляйте отказ.

если родители ребенка - законопослушные граждане Украины, то они обязаны позаботиться о том, чтобы у ребенка были предписанные украинским законами документы, удостоверяющие личность украинского гражданина при пересечении границы Украины. конечно, если Вы приведете какой-то украинский нормативный акт, разрешающий украинским гражданам, имеющим также гражданство иного государства, пересекать украинские границы по документам этого другого государства, то я возьму свои слова назад и признаю Вашу правоту.

я полагаю, что под иностранцами украинское законодательство подразумевает лиц, не имеющих украинского гражданства. если это законодателъство подразделяет эту категорию на лиц, имеющих иностранное гражданство и лиц без гражданства, то можете считать, что везде, где я использую существительное "иностранец" подразумевается "иностранец или лицо без гражданства".

см. выше.