Вход на сайт
Бонн - смена паспорта
224
12.04.13 11:13
Здравствуйте! Мне нужно поменять биометр. паспорт на новую фамилию (т.к. я вышла замуж)
На сайте консульства написано "Если Вы поменяли фамилию и желаете получить паспорт на новую фамилию — свидетельство о браке или перемене фамилии российского образца или Namensaenderung или свидетельство о браке (и копии со всех страниц), выданное властями ФРГ, заверенное "Апостилем" c переводом присяжного переводчика и печатью Отдела нотариата и ЗАГС Генконсульства (окно №13) и его копию"
Мне не совсем понятно, что и как заверять
Вышла замуж в Германии, за немца. Какую бумагу легче оформить?
И еще пара вопросов, если кто в курсе - сколько ждать очереди, если я запишусь на оформление паспорта?
И последний - допустим, получаю новый паспорт, что происходит со старым? У меня там просто вклеен ВНЖ...
Заранее спасибо!
На сайте консульства написано "Если Вы поменяли фамилию и желаете получить паспорт на новую фамилию — свидетельство о браке или перемене фамилии российского образца или Namensaenderung или свидетельство о браке (и копии со всех страниц), выданное властями ФРГ, заверенное "Апостилем" c переводом присяжного переводчика и печатью Отдела нотариата и ЗАГС Генконсульства (окно №13) и его копию"
Мне не совсем понятно, что и как заверять
Вышла замуж в Германии, за немца. Какую бумагу легче оформить?И еще пара вопросов, если кто в курсе - сколько ждать очереди, если я запишусь на оформление паспорта?
И последний - допустим, получаю новый паспорт, что происходит со старым? У меня там просто вклеен ВНЖ...
Заранее спасибо!
NEW 13.04.13 22:32
А что, у вас есть ВЫБОР? У вас есть свидетельство о браке российского образца? У вас есть свидетельство о перемене фамилии российского образца?
Вы можете получить немецкий СОБ с апостилем
Вот этим и займитесь
в ответ Snezho4ek 12.04.13 11:13
В ответ на:
На сайте консульства написано "Если Вы поменяли фамилию и желаете получить паспорт на новую фамилию —
- свидетельство о браке или перемене фамилии российского образца
- или Namensaenderung или свидетельство о браке (и копии со всех страниц), выданное властями ФРГ, заверенное "Апостилем" c переводом присяжного переводчика и печатью Отдела нотариата и ЗАГС Генконсульства (окно №13) и его копию"
Мне не совсем понятно, что и как заверять Вышла замуж в Германии, за немца. Какую бумагу легче оформить?
На сайте консульства написано "Если Вы поменяли фамилию и желаете получить паспорт на новую фамилию —
- свидетельство о браке или перемене фамилии российского образца
- или Namensaenderung или свидетельство о браке (и копии со всех страниц), выданное властями ФРГ, заверенное "Апостилем" c переводом присяжного переводчика и печатью Отдела нотариата и ЗАГС Генконсульства (окно №13) и его копию"
Мне не совсем понятно, что и как заверять Вышла замуж в Германии, за немца. Какую бумагу легче оформить?
А что, у вас есть ВЫБОР? У вас есть свидетельство о браке российского образца? У вас есть свидетельство о перемене фамилии российского образца?
Вы можете получить немецкий СОБ с апостилем
Вот этим и займитесь
ваши байты биты
NEW 14.04.13 14:52
Российского образца нет. Выходила замуж в Германии, за немца - поэтому есть стандартная Eheurkunde.
Есть еще internationale Eheurkunde (или как она называется) с апостилем, делалась для получания внутр. паспорта в России. То есть у меня российский паспорт уже с новой фамилией.
Значит, мне надо на оригинал Eheurkunde поставить апостиль, перевести у присяжного переводчика, все это заверить печатью Отдела нотариата и ЗАГС в Генконсульстве, с этого сделать копии и потом подавать на загран.паспорт?
В ответ на:
А что, у вас есть ВЫБОР? У вас есть свидетельство о браке российского образца? У вас есть свидетельство о перемене фамилии российского образца?
Вы можете получить немецкий СОБ с апостилем
Вот этим и займитесь
А что, у вас есть ВЫБОР? У вас есть свидетельство о браке российского образца? У вас есть свидетельство о перемене фамилии российского образца?
Вы можете получить немецкий СОБ с апостилем
Вот этим и займитесь
Российского образца нет. Выходила замуж в Германии, за немца - поэтому есть стандартная Eheurkunde.
Есть еще internationale Eheurkunde (или как она называется) с апостилем, делалась для получания внутр. паспорта в России. То есть у меня российский паспорт уже с новой фамилией.
Значит, мне надо на оригинал Eheurkunde поставить апостиль, перевести у присяжного переводчика, все это заверить печатью Отдела нотариата и ЗАГС в Генконсульстве, с этого сделать копии и потом подавать на загран.паспорт?
NEW 14.04.13 14:57
в ответ Snezho4ek 14.04.13 14:52
У вас уже есть СОБ с апостилем - который для внутреннего паспорта делали. Его должно хватить
Новый делать не нужно
p.s.
И еще - для Бонна не нужны никакие переводы присяжных переводчиков
Все переводы можно делать самим - нотариус заверит
Новый делать не нужно
p.s.
И еще - для Бонна не нужны никакие переводы присяжных переводчиков
Все переводы можно делать самим - нотариус заверит
ваши байты биты
NEW 14.04.13 15:08
У меня уже есть перевод данной Eheurkunde международного образца, делался он в России, заверен переводчиком и так же нотариально (для паспортного стола нужно было). Подойдут ли российские перевод и нотар. заверение? Или обязательно нужно заверять в Германии?
В ответ на:
И еще - для Бонна не нужны никакие переводы присяжных переводчиков
Все переводы можно делать самим - нотариус заверит
И еще - для Бонна не нужны никакие переводы присяжных переводчиков
Все переводы можно делать самим - нотариус заверит
У меня уже есть перевод данной Eheurkunde международного образца, делался он в России, заверен переводчиком и так же нотариально (для паспортного стола нужно было). Подойдут ли российские перевод и нотар. заверение? Или обязательно нужно заверять в Германии?