Опять вопрос про Апостиль,для выхода из гражданства нужно ставить Апостиль на ауфентхалтститель ? (для посолсьства в Бонне)

Делаете только перевод, а остальное (выделенный шрифт)(делают в консульстве.
Вид на жительство в Германии (Niederlassungserlaubnis или Aufenthaltserlaubnis) (в случае, если заявитель не имеет гражданства Германии), ксерокопия соответствующей страницы паспорта и перевод на русский язык, либо удостоверение личности гражданина Германии (Personalausweis) (в случае, если заявитель имеет гражданство Германии), его ксерокопия и перевод на русский язык. Верность перевода свидетельствуется должностным лицом в окне № 14 в день обращения, сбор составляет 18,75 евро за страницу.
Образцы документов здесь http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-grajdanstvo/menu-grajdanstvo-files/category/6-obraztsy-perevodov-nemetskikh-dokumentov-files.html

Вклейку и раньше предоставляли в виде копии страницы без перевода. ( для обмена паспорта )
А электронный Еат я переводил и апостилировал . Зря . Взяли просто копию оригинала и пришили к делу .( для выхода )
Берлинское Консульство Украины.
Может у кого иначе было ?

Я делал заверенную копию и на нее ставил апостиль. И все это переводил на русский. (Франкфурт).

А где сделать апостиль на Einbürgerungszusicherung?

(выдан нашим Ауслендерамтом в городе Швельм)
Нужно это до перевода делать или после?

До перевода, т.к. апостиль тоже переводить надо.

[А где сделать апостиль на Einbürgerungszusicherung?]
Делали в Bezirksregierung. Без термина

Если речь идет о российских консульствах, то в Бонне (и Франкфурте) для выхода из гражданства апостиль на ВНЖ/NE раньше никогда не требовался, достаточно было обычной ксерокопии и перевода.

всем огромное спасибо за ответы, 4 апреля еду в Бонн,поэтому столько вопросов.

Апостиль поставили сегодня.
И сегодня переводчик на украинский, мне сообщил:

Это верно???
Если да, то дайте ссылку, я вроде слышал, что и требования разные в разный землях.
Кроме того, при внесении ребенка в паспорт, этого точно не требовалось, было достаточно апостиля на св-во о рождении.

Там на месте ЕС картой можно оплатить?

Переводчик на украинский заверяет свой перевод печатью и указывает Вам , где можно его заверить апостилем по почте . В моем случае это был Земельный суд Фульды .
Они все проштамповали апостилями и прислали наложенным платежом . Три разных перевода немецких документов всего за 30 евро .
Если это будет делать Вам переводчик , то выйдет втрое больше .
Если его перевод требует заверения нотаром , то значит он не присяжный переводчик .

правильно

неправильно. если переводчик на самом деле присяжный, то его подпись заверяется не у нотариуса. в разных землях по-разному, это чаще всего суд или другое бехерде

апостиль на перевод ставится не во всех землях в суде
II. Zuständigkeit:
Für die Erteilung der Apostille bzw. einer Zwischenbeglaubigung betreffend die Unterschriften auf Zeugnissen des zweiten juristischen Staatsexamens ist das Justizministerium
des Landes Nordrhein-Westfalen zuständig (nicht das Landesjustizprüfungsamt). Anträge auf Erteilung der Apostille oder einer Zwischen beglaubigung sind schriftlich zu richten an:
Justizministerium des Landes Nordrhein-Westfalen
Abteilung II
z. H. Frau Hoffmann
Martin-Luther-Platz 40
40212 Düsseldorf.

Как может суд поставить Апостиль? Они же должны иметь образец подписи переводчика. Печати что ли недостаточно?
Дайте мне контакт переводчика (если есть), кот. мне все ето сделает.
На сайте посольства написано следующее:

botschaftbonn.wordpress.com/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1...
Заверятся перевод должен только для Kinderreisepass.

апостиль ставят в земле, где присягал ваш переводчик. где он присягал, можете посмотреть здесь http://www.justiz-dolmetscher.de путем забивания в поиск его фамилии. в разных землях все по-разному. в гамбурге это например местное МВД, в нидерзаксен это полиция, в мек-поме суд. и там у них есть и образец подписи, и печати и т.п. если еще нет переводчика, задайте в поиск язык и город и выбирайте
с паспотра делаете копию первой страницы. заверяете у нотариуса, отдаете переводчику, потом на перевод ставите апостиль. у переводчика спросите где его ставить на ЕГО перевод, не все переводчики живут и работают там, где присягали

Правильный Переводчик и называется " присяжным " потому , что он давал присягу на свою деятельность в Земельном Суде . Там его переводы сходу заверяют апостилем .
Привезти ИМ эти переводы может сам переводчик , а можете Вы сами прислать почтой . Вам не надо будет платить за дополнительные услуги Переводчику .
Всегда пользуйтесь услугами только присяжных переводчиков . Без всяких нотариусов .

наша песня хороша, начинай сначала

Я оперирую схемой апостилирования для направления поиска автору вопроса . Он детали узнает у Перекладача .
....и прекрасно помню , что Ваши переводы заверяет кто-то Главный по физкультуре ...

а это что такое?

...Обычно все они предлагают эту Экстра-услугу за Мега -оплату . Как будто ночью на такси туда ездят.

вы за всех не расписывайтесь
а почему за мега-оплату? во сколько вы оцените час своей работы курьером, если из этих денег вам нужно заплатить пенсионные взносы 19,5%, медстраховку 14,5%, подоходный налог, НДС 19%, расходы на дорогу? это грубо 33 евро. в 50 уложитесь? тогда вам останется 17 евро в час. если уложитесь в 30 евро, то сколько вам останется, если учесть, что человек долго учился и вложил в свое образование немалую сумму?
вот и вся математика

Как вы однако ненавязчиво выложили расценки ....
Оксана , в этой законопослушной стране есть еще много возможностей уменьшить долю государства в вашем роскошном Портмоне.
Может Вам попробовать уменьшить количество статей расходов в Рехнунге ? Или количество самих Рехнунгов ? А ? .....
Зато сможете привлечь Клиента Ангеботом . Демпинг , несмотря на отрицательный знак , всегда приносит прибыль .
Ой , да шо я Вас учу !? Ставлю как Имхо.

во-первых, если б человек, здесь зарегистрировавшийся, хотел, чтобы к нему в этом виртуальном мире обращались по имени, то он не выдумывал бы себе ник. вы же почему-то постоянно игнорируете правила виртуального мира. мы лично не знакомы, поэтому пожалуйста отбросьте эту привычку как минимум по отношению ко мне. буду очень благодарна
во-вторых, я вам не указываю, как жить и как обманывать фискус. это мое личное дело, какое кол-во счетов выставлять и в каком виде и как МНЕ оценивать МОЮ работу. придержите свои советы для тех, кто в них нуждается, пока вас не забанили
а расценки я выставила для того, чтобы такие как вы почесали репу и поняли, что это только кажется, что цены заоблачные. на самом деле ЧП от такой цены мало что остается. но вам-то что? вы призываете скрывать доходы и еще заниматься демпингом

Уважаемая Терн, ( всегда считал это измененным украинским " ТЕРЕН" ) , как я понял , Вы и вправду колючая ...
Обещаю перед всем виртуальным сообществом , что не буду больше отвечать на Ваши сообщения и делать к ним реплики !
Бан стал для меня на форуме обычным состоянием статуса , хотя состояние души при этом довольно гадостное ... Ну ... мы все демократией не избалованы .
Да ! .... и называть меня Миколой , пока я остаюсь подданным Украины , я Вам разрешаю . Пусть простит меня закон виртуального мира !
В заключении моего БАНОопасного послания хочу пожелать Вам профессиональных успехов на нелегком поприще Переклада из судовым Засвидченням особистых документив громадян !
Телефончик не скинете ?
Бо маю надию на особисту знижку ....

неправильно

вы так внимательно рассматривали мой профиль, имя нашли. а телефон не заметили