При обмене паспорта требуется свидетельство о регистрации брака, переведённое и заверенное нотариально. Может, кто-нибудь знает, где в Минске можно перевести датское свидетельство о браке? Может ли семейная книга заменить это датское свидетельство? Спасибо.

Во-первых, на вс.сл. напомню, что прежде чем переводить св-во браке оно должно быть легализовано.
Насчет перевода в Минске.... я хоть и ни разу там не была, могу предложить то, что нашлось в инете:
http://board.saros.com.ua/b_abl_1038857374_e.phtml
вот еще одна ссылка:
http://www.zubr.com/ru/catalog/182.html
А вообще, не поленитесь и наберите в любой поисковой машине: "перевод, Минск" и вам будет выдана куча ссылок.
Насчет семейной книги ничего сказать не могу, т.к. я для обмена паспорта легализовывала св-во о браке.
Dream as if you will live forever. Live as if you will die today.

спасибо, но ссылки не открываются. Свидетельство, конечно, уже легализовано, теперь надо перевод нотариально заверить. Говорили, что в Минске только один переводчик с датского, чьи переводы заверяют. Язык редковстречающийся.

Buro perewodow w Minske(27 jasikov,w tom zisle i datskii):www.lan.by(Minsk,ul.Kolasa 3-50.tel.(017)2021111))
Udazi!!!

Я эти ссылки нашла через поиск в Яндексе. Можете сами попробовать там поискать.
С датского переводить не обязательно. Мне, например, делали перевод с английского (у меня св-во было на 5 языках, в т.ч. и на англ.) Кроме того, пришлось переводить именно с английского, т.к. печати датских МВД и МИДа были как раз-таки на этом языке.
Dream as if you will live forever. Live as if you will die today.

я тоже в Минске переводила датское свидетельство у немецкого переводчика. так что не должно быть проблем...
To Be Not To Seem To Be