Привет форумчанам!
На сайте Консульства Бона (доки, предъявляемые для выхода из гражданства, пункт 7 ) записано :
Гарантия предоставления заявителю гражданства Германии (Einburgerungszusicherung), легализованная штампом «апостиль», и перевод на русский язык....
пункт 5 - Вид на жительство в Германии (Niederlassungserlaubnis или Aufenthaltserlaubnis) (в случае, если заявитель не имеет гражданства Германии), ксерокопия соответствующей страницы паспорта и перевод на русский язык,
Объясните пжлст, кто сталкивался, что это значит. Должно ли это все быть (Einburgerungszusicherung и Niederlassungserlaubnis ) переведено на русский язык??!!
И к тому же Einburgerungszusicherung легализован штампом Апостиль? Если да, то где ставят штамп?
Спасибо.

Все официальные немецкие доки должны быть переведены на русский. На сайте Бонна есть образцы переводов, точно следуйте им.
что касается апостиля, то обратитесь туда, где выдавали айнбюргерунг, они подскажут где ставить апостиль. тк в каждой земле или округе его ставят разные организации.

Переводить Ауфентхальтститель карточный не обязательно . Я переводил и апостиль ставил - не понадобилось вообще. Берлинское консульство Украины.
По России - не знаю .

Да. Переводите сами, а в консульстве Вам переводы заверят. Обазцы переводов есть на странице ГК Бонн.

Сначала апостиль, потом уже переводить вместе с апостилем. Апостиль обычно ставят в Regierungspräsidium Вашей федеральной земли. Если в Вашей земле их несколько, то в RP соответствующего округа.