Кстати, вы могли себе НОВЫЕ паспорта сделать с транслитерацией Barinow
Зря не сделали
Что значит " зачем-то затребовали копию немецкого паспорта"?
У вас ведь тоже требуют копии немецких аусвайсов, если они у вас есть....

Конечно, информация на сайте посольства, вроде как, однозначна: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache%3AdHBYUua-D_kJ%3Awww.ruskon...
Согласно закону «О въезде и выезде из Российской Федерации», граждане России въезжают и выезжают из Российской Федерации по предъявлению паспорта гражданина Российской Федерации. Исходя из этого, выдача вам российской визы противоречит законодательству России. Для въезда в Россию необходимо оформить паспорт гражданина Российской Федерации или свидетельство на возвращение
Но выдачу визы производит же само посольство/консульство?
Интересно, а вот на сайте посольства в разделе "Как получить визу в Россию" ничего не написано: http://www.ruskonsulatbonn.de/de/consinfo/entry/iv-1.php
Да и в самом заявлении написано только: 1. Staatsangehörigkeit (Im Falle eines vorherigen Besitzes der Staatsangehörigkeit der UdSSR oder Russlands sind Gründe und Datum für deren Abgabe anzugeben)
http://www.ruskonsulatbonn.de/de/consinfo/entry/forms/zv-1.pdf
Соответственно, если человек неотказывался от гражданства, т.е. der Besitz der Staatsangehörigkeit der UdSSR oder Russlands war nicht vorherig, можно указать только deutsch, или?
А значит ни я, ни райзебюро закон вроде не нарушают... В чём загвоздка?

если человек не отказывался от гражданства и не потерял его в иных случаях то он им владеет по прежнему. и даже если у вас когда-то было гражданство ссср или РФ и вы из него вышли, то вы в любом случае должны это указывать. а если же не указали-значит сообщили о себе заведомо ложные сведения. т.е. нарушили закон. даже если консульство на основании ваших сведений сделает вывод о том что у вас никогда не было и нет гражданства рф (хотя таковое у вас на самом деле есть) и на этом основании выдаст вам визу то и в этом случае ответветственноть за НЕЗАКОННОЕ получение визы и как следствие НЕЗАКОННОЕ пересечение границы рф будет лежать на вас

Так где указывать-то?? Я же дала ссылку на формуляр, там нет такого пункта...

Как нет?
А первый пункт?
Там указываются не только " прошло гражданство РФ", но и нынешнее гражданство того, кто визу просит
То есть, если у вас есть немецкое и российское, вы должны написать оба гражданства ( если вы напишите только немецкое,значит, вы скрыли российское)

В пункте 1. написано: Staatsangehörigkeit, т.е. единственное число, соответственно, то гражданство, владелец которого нуждается в визе в Россию. О том, что сюда нужно писать только одно на сегодняшний день существующее гражданство, можно сделать вывод, прочитав пункт 3. Vorname (Vornamen). Здесь сразу предполагается возможность наличия у заявителя нескольких имён, в отличие от пункта про гражданство - там предполагается, что оно может быть только одно. И если раньше было российское / советское, которого теперь нет, об этом нужно тоже указать. Но здесь речь о бывших гражданствах, а не о существующих...

Там же НЕ написано " гражданство, по которому вам требуется виза"
Так как гражданин РФ, имеющий иные гражданства, для РФ только гражданин РФ, то вы должны туда вписать свое гражданство РФ ( если уж хотите писать именно одно)
Ну и дождаться отказа в визе :-)
А вообще, незнание законовне освобождает от отвтственности
И тот факт, что вы ищите, как бы анкете на визу ЛЕГАЛЬНО не указать наличие российского гражданства, никак вам не поможет
Ибо совершенноне важно, что стоит в анкете
Главное, что стоит В ЗАКОНЕ
А в законе стоит, что въезжать в РФ вы должны по российскому документу
Даже если бы у вас были гражданства Украины и Рф и вы бы БЕЗ всяких виз въезжали в РФ по украинскому паспорту, вы бы нарушили закон
Не заполняя никаких анкет.... просто по факту въезда

читайте закон о гр-ве РФ

соответственно вы обязаны указать действительно тольо одно гр-во, и это должно быть рос. гр-во.
для консульства у вас нет немецкого гр-ва

Какой интересный поворот

А где можно узнать про эти указанные случаи ?

врядли они вас заинтересуют - такие договора есть только с туркменистаном и таджикистаном.