вопрос к тем,кто недавно оформлял рос.гр-во детям.вы ставили Апостил на Geburtsurkunde или на Auszug aus dem Geburtseintrag?

на Auszug aus dem Geburtseintrag

если вы иностранка. обязательно.

обязательно

К какому вопросу относился ответ "если вы иностранка"?

меня интересует на какой именно документ ставится апостил.знаю,что пол года назад мозно было на простой Geburtsurkunde ставит.

на Auszug aus dem Geburtseintrag (в ЗАГСе он стоит около 10 евро, в зависимости от земли), и на него апостиль
Хотя некоторые и шли с обыкновенным СОР.

и что принимали с обыкновенным СОР ???Я тоже по ошибке поставила апостиль на СОР ,теперь незнаю примут ли такой документ или нет ,кто знает подскажите как быть ,спасибо

Документ, выданный властями иностранного государства, должен быть легализован штампом «апостиль» и переведен на русский язык. Верность перевода документа, выданного властями Германии (Auszug aus dem Geburtseintrag), свидетельствуется должностным лицом в окне № 14 в день обращения либо в окне № 13 при личном обращении или по почте1. Сбор составляет 20 евро за страницу.

на сайте консульства стоит через запятую

я так думаю или, или.

как или или???
Верность перевода документа, выданного властями Германии (Auszug aus dem Geburtseintrag), свидетельствуется должностным лицом в окне № 14 в день обращения либо в окне № 13 при личном обращении или по почте1.
так по крайней мере в ГК Бонн, никаких или, или......

а что такое вообще Auszug aus dem Geburtseintrag . у нас обычное свидетельство о рождении, на него апостиль делаю, его и перевожу, и в консульстве показываю

Говорят, что это свидетельство о рождении международного образца, а обычное только немецкое.

это вы узнаете в вашем загсе, приходите и говорите что вам нужен Auszug aus dem Geburtseintrag. платите 10 евро( в зависимости от земли)

берёте с собой его и сделайте копию

ставите апостиль на Auszug aus dem Geburtseintrag, переводите его и переводите апостиль на нём тоже!!

вы хотите это сделать или уже показали???

с одним ребенком уже сделали, сейчас едем со вторым. апостиль на св-ве о рождении с переводом уже на руках

с первым ребёнком вы предоставляли переведённое свид. о рождении с апостилем?
какое у вас Генконсульство?

киньте перевод в личку, воспользуюсь как образец, если можно

мюнхен

ок, сделаю завтра

кому надо перевод Auszug aus dem Geburtseintrag пишите в личку вам email я вам скину....

ладно задам вопрос отдельно!!!
с первым ребёнком вы предоставляли переведённое свид. о рождении с апостилем? или же Auszug aus dem Geburtseintrag ???

тоже интересно

я же уже говорила. с первым ребенком,рожденным здесь ,делала апостиль на обычное св-во о рождении( простенькая бумажка в линейку, когда первый раз увидела, даже не поверила , что это и есть СОР), потом св-во о рождении с апостилем перевела на русский, привезла в консульство, нотариус заверил, потом пошла с заявлением оформлять гражданство ребенку , вписала и вклеила в наши паспорта. дело было в 2010 году.
в конце марта термин на оформление гражданства с другим дитем. по той же схеме. я даже понятие не имела, что такое Auszug aus dem Geburtseintrag

понятно... в 2010 мы тоже оформляли гражданство первому ребёнку, ГК Бонн, на сайте ГК и тогда и сейчас была инфа по предоставлению доков, чёрным по белому написано Auszug aus dem Geburtseintrag, заверенный апостилем и переведённым на русский язык.
Получается в каждом ГК свои правила, реальный российский дурдом

на сайте гамбургского консульства тоже ничего про Auszug не сказано

http://www.generalkonsulat-rus-hamburg.de/stateregchild/index.html

вот что нашёл ГК Мюнхен:

и ГК Бонн

ГК Ляйпциг

ГК Франкфурт

Я предъявляла Auszug aus dem Geburtseintrag...но лично знаю и тех у кого приняли и обыкновенное свидетельство.
Лично мне не жалко было потратить 10 евро и взять международное. И ехала со спокойной душой, зная что его точно примут.