может, у кого остался образец перевода СОР (Auszug aus dem Geburtseintrag )куда можно подставить свои данные. Буду весьма признательна

на сайте росс.консульства в Бонне есть образец

спасибо , но я что то не найду

здесь внизу Образцы переводов основных немецких документов на русский язык http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/consinfo/citizenship/

но свидетельства о рождении там нет
автор, если еще нужно,напишите мне в личку свой емайл, я Вам свой вариант скину

скиньте в личку ваш электронный адрес, скину вам перевод

а разве его не должен квалифицированный переводчик переводить, и своей печатью ещё подтверждать???

Не, его нотариус в консульстве заверит.

Для РФ нужен нотариально заверенный перевод. Вот нотариус ( российский) в консльстве и заверит, что перевод правильный
И этого будет достаточно

Вы мне скинули не то что мне нужно ,мне нужно Auszug aus dem Geburtseinrag _если у кого остался бланк ,дайте ,буду очень признательена