Всем привет. У нас возникла парочка вопросов по поводу документов, которые нужно предоставить.
На офиц. Сайте написано, что нужно
- предоставить документ, отметка в паспорте, который подтверждает постоянное проживание за рубежей или факт такого проживания на территории гос-ва не меньше 6 месяцев на момент подачи анкеты. Какой документ имеется в виду? Anmeldebescheinigung, виза или что-то другое?
- нужна ли легализация документа об изменении имени? Вроде как по новым правилам легализация переводов на украинский больше не нужна?
Подскажите что делать? Заранее спасибо

По-прежнему, все документы, выданные немецкими Amt-ами должны быть официально переведены на украинский язык

Может и должно быть так, но на практике и когда на консульский учет становился, и когда новый загран получал, вполне обходились и без перевода.
а лучше написать майл и задать вопрос. Если дозвониться трудновато, то с майлом у меня никогда не было проблем. Отвечали всегда в течение 2-3х дней

и это, тему надо было бы в "консульские вопросы" открывать

разрешение на проживание в Германии - наклейка в паспорте или сейчас карточка в купе с заграном украинским.Anmeldebescheinigung тоже нужно.
Ну и для получения загранпаспорта нужно стоятъ на учёте временном или постоянном.

Это на каком языке написано?
Вы сами смысл написанного Вами понимаете? Или просто путаете консульскую легализацию с апостилированием документов?
Документ об изменении имени выданный в Германии, для предъявления в Украине, в т.ч. в ее диппредставительствах за ее границей, должен быть переведен на украинский язык и заверен апостилем, который "по новым правилам", более 2-х лет уже, заменяет консульскую легализацию документов.

Не нужно.
Но можно и стоять.

меня 2 года назад отослали в Харьков в консульстве Мюнхена, где я прописан для получения заграна. Или сказали, что нужно становиться на учёт, что я и сделал. Информация об этом стояла и у них на страничке, но сейчас они дизайн поменяли и я пока не могу вообще на страницку мюненского консульства зайти.

Тогда было нужно.
Но скоро 10 месяцев уже (без одной недели) как не нужно.

но тем не менее если типа "бланков не хватает" и ты не стоишь на консульском учете, то бодро отправят тебя на историческую родину там делать пасспорт

В Мюнхене:
надо мелдунг, контракт, фотографии, заяву написать там. поставят на вку в старом паспорте бесплатно, потом в новый перенесут.
Мелдунг переводить не нужно, стоит 5 евро в крайсфервальтунгреферат.
можно сделать в ускоренном порядке за 2 недели, стоит 100, в обычном 50. сделают все равно быстро, но будет лежать в консулате.
сам делал когда-то, щас там вполне адекватный народ работает.
столько лишней инфы всегда здесь, надо фильтровать всегда.

Вот именно, что "когда-то".
А закон "Про Єдиний державний демографічний реєстр ..." вступил в силу тока щяс.

Да, я на самом деле видимо путаю консульскую легализацию и апостилирование документов. Думал, что легализация и апостилирование это одно и тоже.
Итого мы собираемся везти с собой следующие документы:
- укр. загранпаспорт
- укр. паспорт
- укр. идентификационный номер
- Bescheinigung über Namensänderung (с переводом на укр. и апостилем)
- Auszug aus dem Heiratseintrag (с переводом на укр. и апостилем)
- Wohnanmeldebescheinigung (без перевода)
- Geburtsurkunde (с переводом на укр. и апостилем)
- 2 фотографии 3.5х4.5
- 1 фотография 10х15 (зачем интересно?)
Напишите пожалуйста если что-то лишнее или если чего-то не хватает...

Так и есть.
Апостилирование это тоже легализация. Но не консульская.

А заяву-анкету в домашних комфортных условиях нарисовали?
Или там будете корячиться, на коленке?

Это лишнее, но если карман не тянет пусть будет.

Технология рисования морды лица под пластиком требует.
Етож не как раньче, наслюнявил да приклеил фоту.

Квитанцию об оплате консульских услуг с собой не везете?
Платить на месте будете?

Да анкету конечно тоже берём с собой.
А платить мы думали там на месте. Или надо заранее?

Как хотите.
Можно с карточки в автомате в помещении Генконсульства оплатить.

Если это будет не накладно, то сделайте копии ваших документов, на всякий случай - в нескольких экземплярах.
Платить - да, можно на месте, в консульстве, но только EC-картой