вышла замуж здесь в июне и поменяла фамилию на мужнину. мне дали карту ВНЖ на 3 года на мою старую фамилию (по паспорту), сзади мелкими буквами (под лупой только и различишь) написано, что я в германии имею другую фамилию. и внутренний, и заграничный росс паспорта выданы на старую фамилию и действительны оба.
надо полететь в россию, но если я сейчас начну менять все документы, то этому конца края не будет..
просто мне сказали, что русские пограничники на контроле могут привязаться и не выпустить.
на сайте консульства написано, что менять надо в течение 3-6 мес., т.е. сроки мы уже просрочили. и на учете я тут не состою, т.к. прописка в россии есть еще. вот и думала слетать, заодно выписаться и потом тут встать на учет и начать делать новые документы
можно ли полететь и без проблем вернуться?
спасибо

кто и где сказал? обс?

Вас обманули. Российским пограничникам ваш ВНЖ показывать вообще не надо, тока паспорт.

можно.

я летала без проблем.

Да без проблем, я поменяла фамилию в российских документах только через 5 лет. Просто для России все так же "Ивановой" (к примеру) и остались и ваши документы действительны. Пока не подадите на замену фамилии
Билет берите на фамилию, на которую выдан паспорт, чтоб потом не пришлось объяснять " ху из ху"

Да ну...как обычно глупые слухи....

ну а я о чём? обс - одна бабка сказала

сказал человек, который часто летает, но у которого все доки в порядке, поэтому я не верю и ищу информацию
по поводу, что нужен только паспорт - когда я буду проходить пасконтроль в москве, их же будет интересовать основание въезда в германию. у меня в загранпаспорте стоит шенген.виза декабря 2011!!! года, посде чего я не вылетала обратно, мы подали здесь документы, поженились и мне выдали ВНЖ на 3 года - карточку, а не вклейку в паспорте, как раньше. и эта карточка пластиковая как раз и есть основание для моего пребывания в германии.
т.е. просто показать паспорт не выйдет.
но я надеюсь, что они посмотрят на эту карточку, на которой большими буквами написана моя старая фамилия, которая совпадает с фамилией в загранпасе и пропустят. а если нет??? проблема еще в том, что я сначала полечу с Екатерибурга до Москвы и потом только на Германию. и если меня остановят, то это будет уже в Москве.. возвращаться в Екатеринбург, покупая срочный билет, как-то невесело..

вы могли поподробнее описать свою ситуацию с документами и откуда-куда летели?

из Германии в РФ и обратно.
карточку ВНЖ я предъявляла на границе Германии, то бишь в Внуково при вылете в Германию.
билет был тоже на стар. фамилию.
До сих пор у меня загр.пасп. РФ и внутр. паспорт РФ на стар. фамилию. В процессе ожидания нов.загр. паспорта из Конс.
Карта ВНЖ тоже на старую фамилию со вкладышем, что на тер. Германии у меня действит. новая фамилия.

"пасконтроль в москве" абсолютно не интересует и не будет интересовать основание въезда в германию. см. заглавное сообщение форума.

вы это имеете ввиду?
[цитата]Обмен паспорта в России и возвращение в Германию
Вопрос. У меня ВНЖ в Германии. Я лечу в Россию и хочу там поменять загранпаспорт. Как мне потом въехать обратно в Германию, ведь мой паспорт с ВНЖ будет аннулирован? Нужно ли получать в новый паспорт немецкую въездную визу?
Ответ. Нет, не нужно. Можно вернуться обратно с двумя паспортами. В России аннулируется только Ваш российский загранпаспорт, немецкий ВНЖ в нём по-прежнему действителен. Поэтому Ваши действия при возвращении таковы. Представителю авиакомпании при регистрации показываете оба паспорта, новый и старый (его сразу откройте на странице с ВНЖ). На российском паспортном контроле - только новый паспорт. На немецком паспортном контроле - оба паспорта.
В случае если Вы в России оформляли в связи с браком загранпаспорт на новую фамилию, необходимо дополнительно иметь с собой свидетельство о браке.
Важные замечания! Во-первых, при обмене паспорта в России обязательно скажите, что Вам необходим старый аннулированный паспорт, поскольку в нём есть действующая «виза». Возможно, для этого даже придётся написать соответствующее заявление. Во-вторых, Ваш немецкий ВНЖ на момент возвращения в Германию должен быть всё ещё действителен.[цитата]
немного другая ситуация с паспортом - мне его менять не надо, я получала его в 45 уже. мне просто выписаться в россии, чтобы потом встать на учет здесь и поменять загранпас на новую фамилию. только я сейчас, после прочтения фак, вообще запуталась, обязана ли менять документы? если я встану на учет здесь, они не обяжут менять? я когда звонила в посольство, сказали, что можно и не менять, но это может принести в будущем проблемы с документами, напр. с пенсией. я ее получаю в россии и все сделано на старую фамилию.
ужас..чем дальше в лес, тем больше дров

так если вы поменяли фамилию, то и паспорт нужно менять на мужнину фамилию ...так не получится что здесь вы Мюллер, а там так и будете Иванова....конечно потом возникнут проблемы с пенсией и т.д.,т.к. непонятно кто есть кто

Не понимаю вашего негодования..
Вы все равно едите в Россию, так и поменяйте внутренний паспорт...(берете или справку о перемене имени и свидетельство о браке, ставите на него апостиль,переводите), сейчас достаточно быстро меняют документы, подруге за неделю паспорт поменяли. Потом приедете и поменяете в консульстве загран.
Не хотите так, выписывайтесь с России и меняйте только заграничный паспорт в консульстве.

то, о чем Вы сейчас пишите не имеет ничего общего с вопросом о том, нужно ли показывать российским пограничникам Ваш немецкий ВНЖ (карточку). а ответ на этот вопрос - не нужно.

Что тут сложного? Немецким пограничникам показываете свой паспорт + ВНЖ, русским пограничникам показываете только паспорт. В чём сложность? Многие имеют в Германии одну фамилию, а в России другую и живут себе без проблем, и ездят куда угодно.

нп
спасибо всем большое!! прямо камень с души упал

я не негодую, с чего вы взяли? я наоборот в растерянности пребываю. но правда сейчас мне уже лучше
в россии, кода я уезжала в декабре 2011 года, документы делали МИНИМУМ месяц, т.к. их не делают в том маленьком городке, а посылают документы кучей в другой город. а я хочу на две недели съездить. не успею..