русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Konsularfragen

Апостиль на свидетельство о рождении

193  
TVS-TAN прохожий13.01.13 14:29
NEW 13.01.13 14:29 
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, знающие люди. Свидетельство о рождении ребенка выдано в г. Геттинген (Нидерзаксен), в данный момент проживаем и зарегистрированы мы в Мюнхене. Могу ли я в Мюнхене получить апостиль на документ или мне придется в Геттинген ехать? Заранее спасибо.
#1 
Piranja коренной житель13.01.13 16:17
Piranja
NEW 13.01.13 16:17 
in Antwort TVS-TAN 13.01.13 14:29
ни то, ни другое
В Мюнхене апостиль получить не сможете
Ехать в Нидерзаксен не обязательно-документ с апостилем можно получить по почте
ваши байты биты
#2 
CX-7 постоялец13.01.13 18:53
CX-7
13.01.13 18:53 
in Antwort TVS-TAN 13.01.13 14:29
подтверждаю!!! ехать никуда не надо, всё сделаете по почте.
#3 
tamagawk прохожий13.01.13 19:03
tamagawk
NEW 13.01.13 19:03 
in Antwort CX-7 13.01.13 18:53
Извиняюсь!А какие еще документы нужно до собирать чтобы отправить свидетельство о рождении на Апостиль.С чего вообще начать????????
#4 
Терн коренной житель13.01.13 19:24
Терн
NEW 13.01.13 19:24 
in Antwort tamagawk 13.01.13 19:03
лучше всего со звонка туда
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#5 
tamagawk гость13.01.13 19:52
tamagawk
NEW 13.01.13 19:52 
in Antwort Терн 13.01.13 19:24
Спасибо!
#6 
CX-7 постоялец13.01.13 19:55
CX-7
NEW 13.01.13 19:55 
in Antwort tamagawk 13.01.13 19:03
я взял Auszug aus dem Geburtseintrag в нашем Standesamtе, позвонил в эту шарагу, которая эти апостили ставит. Отправил по почте, получил назад с апостилем и счётом на 15 евро, теперь нужно будет перевести у квалифицированного переводчика и усё в Консульство...
#7 
Mata_Hari прохожий13.01.13 20:17
Mata_Hari
NEW 13.01.13 20:17 
in Antwort tamagawk 13.01.13 19:03, Zuletzt geändert 13.01.13 20:17 (Mata_Hari)
В ответ на:

А какие еще документы нужно до собирать чтобы отправить свидетельство о рождении на Апостиль

Не нужно им ничего отправлять
Они вам сами пришлют НОВОЕ СОР с апостилем
Лучше просить апостиль на Auszug aus dem Geburtseintrag (так называемое "международное СОР"))
Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten
#8 
Mata_Hari прохожий13.01.13 20:19
Mata_Hari
NEW 13.01.13 20:19 
in Antwort CX-7 13.01.13 19:55
В ответ на:

теперь нужно будет перевести у квалифицированного переводчика и усё в Консульство...

если вам в консульство РФ,то достаточно перевести самому (СОР и печать апостиля)
Перевод в консульстве вам заверит российский нотариус
Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten
#9