Хочу поделиться опытом, может пригодится кому-то.
Прежде всего, спасибо Mamuas, без ее сообщений на форуме было бы гораздо труднее.
Подавал я документы во Франкфурте.
1. Снялся с регистрационного учета в России, во время одной из поездок. В паспортном бюро сидели две
паспортистки. Одна сказала, Вам надо в ОВИР сначала, вторая сказала, нет, выпишем так. Получил штамп во
внутреннем паспорте "Снят с рег.учета" и Листок убытия, в котором стояло "куда выбыл: Германия"
Листок убытия так и не понадобился.
2. Приехав в Германию, встал на консульский учет "посредством электронной формы"
см. http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/uchet-allg.htm
В полученном подтвеждении находилась противоречивая информация: "Вы успешно поставлены на консульский учет"
и о том, что этот документ надо предьявить в консульстве. Позвонил во Франфурт по телефону, 069 -...
см. http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/kontru.htm . Дозвониться довольно сложно, мне удалось только перед концом
их работы, в 2012 это было 17:00 (или 18:00?). Там мне сказали, привозите полученные документы, когда будете у нас.
Я потом так и сделал, и правильно, поскольку первая реакция в консульстве при подаче документов о выходе
при сообщении, что я уже встал на учет, было удивление.
3. Получил Einbürgerungszusicherung. Там почему-то стояло место рождения: областной центр, скажем Тула, хотя я родился
в городе Тульской области. Попросил исправить, Beamter сказал, для нас "egal". И я оставил все как есть, что чуть не
имело фатальных последствий, так как русское консульство, получая перевод, видит не стыковку русского паспорта и немецкого
Zisicherung'a. Так что, чтобы не иметь лишних беспокойств, советую, все проверять.
3. Получив Zusicherung в Ausländerbehörde, сделал заверенную копию в Bürgerbüro, т.к. оригинал русское консульство отбирает.
Там же сделал заверенную копию страниц в русском паспорте, где стоит Niderlassungserlaubnis.
4. Поставил апостиль на Zusicherung и на заверенную копию страниц с Niderlassungserlaubnis.
5. Отдал переводчику. И зря, так как он сделал небольшую ошибку, которую я обнаружил только перед последней проверкой
своих документов при подаче их во Франкфурт. Пришлось переделывать все самому. Кстати, на сайте консульства в Бонне
есть образцы переводов на немецкий, в том числе апостиля. Надо сказать, что русское консульство не требует заверенного
перевода, т.е. каждый может это сделать сам.
6. Так как самостоятельно получать справку из налоговои инспекции не очень хотелось, позвонил во Франкфурт и спросил,
можно ли без справки. Они ответили, советуем сделать самостоятельно, будете меньше ждать разрешения на выход.
7. На сайте консульства содержится информация, что "Требуемую справку необходимо получить в налоговой инспекции по последнему
месту жительства в Российской Федерации" http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/vyhod-4.htm Это неправильная информация!
Есть такая организация МИ ФНС ЦОД (Межрегиональная инспекция Федеральной налоговой службы России по централизованной обработке данных) На их сайте находитя подробная информация, куда направлять заявление о выдаче справки об отсутствии задолженности, и какие
документы предоставить, а также их телефон http://www.fcod.nalog.ru/faq.do
Позвонил туда, они сказали, получить справку Вы можете только (!) у нас, а не в региональной инспекции.
Примерный текст заявления выкладывала Mamuas :http://foren.germany.ru/arch/consul/f/17171626.html?Cat=&page=&view=&sb=&vc=1
8. Перед отправкой заявления, на всякий случай, зашел на сайт налоговой службы https://service.nalog.ru/debt/, чтобы узнать свою задолженность.
Для этого нужно знать ИНН. Был уверен, - ничего нет. Но не тут-то было!! 1,32 рубля - пеня неизвестно за что. Распечатал на том же сайте платежное поручение, так как оплатить с немецкого счета или по кредитной карте, выданной немецким банком, возможности не нашел. Отослал копию платежного поручения своим родственникам, они оплатили счет. Стал, ждать, когда исчезнет информация о моем долге, - это длилось около 10 -14 дней, не смотря на заверения, полученные мной по телефону в городской инспекции, что все происходит быстро, в течение 3 дней.
9. Послал заявление о выдаче справки об отсутсвии задолженности в МИ ФНС по ЦОД заказным письмом. Начал отслеживать по полученному номеру письма, как идет отправление. Территорию Германии письмо покинуло за один день. На сайте почты России есть тоже возможность отслеживать отправление. Недели через две, письмо было доставлено. Еще через неделю я позвонил в Москву в МИ ФНС по ЦОД и поинтересовался, все ли в порядке. Мне сказали, мы обрабатываем письма две недели, ждите. Я позвонил им позже и попросил номер, по которому они отправили письмо в Германию.
Начал отслеживать, как идет письмо, на сайте почты России. Через дней пять появилось сообщение, письмо прибыло в место международного обмена. И все! Шли дни и никакой информации больше не появлялось. Позвонил в почту России и спросил. Девушка ответила, да потеряли Ваше письмо, пишите заявкение о розыске. Такое заявление по правилам может подавать, тот кто его послал, говорю, - Ну пусть они и посылают. Позвонил в МИ ФНС снова, там меня успокоили, сказав, это обычное дело, писЬма застревают в электронной системе именно в месте международного обмена. Действительно, прошло 2,5 месяца со времени отсылки моего письма и документов в Москву и я получил справку.
10. Сделал Termin в посольство во Франкфурте через Интернет.
11. Заполнил анкету. Благодаря Mamuas на форуме есть образец.
В графе "Мотивы, побудившие обратиться с данным заявлением ": Приобретение гражданства Германии.
"Отношение к воинской обязанности:" военнообязанный. Кстати, военнообязанный Вы или нет, можете проверить по штампу во внутреннем паспорте или в Интенете. Если вы офицер запаса, то остаетесь военнообязанным до седин.
"Вместе с заявлением представляю следующие документы: " я писал "паспорта" , хотя на форуме обсуждалось, что лучше писать о каждом паспорте отдельно. Другие документы и памятку по заполнению, см. на сайте http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/blanki%20i%20pamatki.htm
12, Собрав документы, явился в консульство, окно N2. Посмотрев мои документы, мне сказали, Вас нет в сегодняшнем списке, до свидания ! Как, нет ? Ну нет ! А вот мой напечатанный с гербом документ, о том, что Termin на сегодня, я, что, его подделал ?! В том-то и дело, что можете.
Потом "разобрались" и, правда, так и не найдя меня в списке, стали принимать документы. Некоторое удивление вызвал листок о принятия на консульский учет "посредством электронной формы". Но в целом все прошло довольно быстро.
13. Через семь дней я получил первое письмо из консульства, что документы приняты к рассмотрению, а через 3 месяца письмо, о том, что гражданства у меня уже нет.
14. Без Termin'a поехал во Франкфурт и без проблем забрал заявление.

Поздравляю!
Теперь уже и Einbürgerungsurkunde скоро будет.
(Оригинал справки о выходе из гражданства только немцам не отдавайте, им хватит и заверенной ксерокопии с переводом.)

Спасибо. Прям засмущали меня.

спасибо за подробное описание, очень полезная информация для тех кому предстоит пройти этот путь, например мне ) Поэтому хотел бы уточнить некоторые детали:
1. Надо ли предоставлять в консульство Франкфурта заверенную и переведённую справку о проживании на территории ФРГ (Meldebescheinigung) ?
2. Оригинал Zusicherung надо отдавать на каждого из членов семьи ? т.е. надо ли получать отдельные оригиналы на каждого или достаточно одного в котором перечислены все члены семьи ?
3. Надо ли заверять копии российских документов для сдачи в консульство (свидетельство о рождении, паспорта, свидетельство о браке) ?

У меня такую справку не требовали. И, по-моему, ее нет в списке необходимых документов.

На форуме такая проблема недавно обсуждалась, по-моему, Mamuas. Я подавал документы один.

Я отдавал простые, незаверенные копии страниц паспортов, которые они требовали. Паспорта
надо было при этом, конечно, предъявить. Другие документы я не предоставлял, но я думаю, что и в Вашем случае копии заверять не надо.
Удачи, Вам!

По собственному опыту:
1. Не надо (Meldebescheinigung вообще не требовали).
2. С нас потребовали по отдельному оригиналу на каждого; будет ли оригинал на одного человека или со всеми перечисленными членами семьи, Банникова не интересовало. Главное, чтобы он каждому в документы мог положить оригинал Zusicherung с апостилем.
3. Не надо, предоставлялись оригиналы и простые ксерокопии (оригиналы Банников и не смотрел толком).

А дальше порядок действий не распишите пожалуйста?
Куда идти со справкой, что ты больше не гражданин?

Пока не могу Вас порадовать обстоятельными ответами. Спросите Mamuas.

Сходите в ту организацию котороя дала вам Einbürgerungszusicherung.

Когда Вы получите справку о выходе из гражданства, заверенный ксерокс и официальный перевод надо сдать или отослать в соответствующую организацию. ОРИГИНАЛ НЕ ОТДАВАЙТЕ! Проще всего попросить присяжного переводчика,чтобы он прикрепил перевод к ксерокопии своей печатью (присяжные переводчики имеют право ксерокопии заверять). Отсылать (сдавать) копию и перевод надо либо в ЕБХ Вашего города, либо непосредственно в Regierungspräsidium, в зависимости от правил в Вашей земле. На время повторной проверки можно получить в АБХ документ для лица без гражданства, называется, если не ошибаюсь, Reiseausweis. (Скажу тихооооонечко шепотом, что наше ЕБХ говорит клиентам, что ни к чему брать этот документ, потому что повторная проверка длится в нашем городе максимум месяц... но вообще-то это неправильно, по закону документ, удостоверяющий личность, должен иметься. В тех землях, где повторная проверка проходит по 3-4 месяца, такой документ точно имеет смысл получить.)

а что делать тем, у кого этого ИНН никогда не было?

Так для того, чтобы справку запросить, ИНН не нужен. Проверить отсутствие долгов онлайн, наверно, без ИНН не получится, но справку в ЦОД запросить - и получить - можно.

ИНН нет (никогда не работали в России) или не помните/не знаете? Если не помните, то на налог.ру можно посмотреть свой ИНН по ФИО и последнему адресу прописки.

Спасибо большое, присяжный переводчик в консульстве в российском?
Просто не совсем поняла, как эта должность называется по немецки чтобы поискать в гугле.

Нет, конечно! Немецкий присяжный переводчик.
Вы у кого документы переводили перед тем, как немцам их на гражданство сдавать? У какого-то переводчика с немецкой печатью, правда ведь? Вот к нему и идите. А в гугле можете поискать из интереса что-нибудь типа vereidigter/beeidigter Übersetzer/Gerichtsübersetzer.

Не подскажете, как?

Зная свое звание, найти правдоподобную информацию о том, когда перестаете быть военнообязанным.

Мы сами переводили документы, без переводчика, кажется...
Если даже у кого-то с печатью переводили, то он был первый попавшийся и точно не присяжный

Самостоятельно можно на русский для российского консульства переводить. А для немцев на немецкий обычно требуются официальные переводы. Посмотрите, на переводах стоит печать, что на ней написано?

нашла. Стоит печать
Т.е. перевести справку, а потом эту справку предоставить в Ратхаус, откуда цузихерунг получили. И ждать еще месяц пасспорта. Так?

некоторые уехали до того, как присвоение ИНН перестало быть добровольным и стало обязательным.
пенсионные карты у них есть, а ИНН - уже нет.

Ну... почти. Надо, чтобы переводчик прикрепил свой перевод печатью к ксерокопии справки, отдавать надо именно ксерокопию, оригинал не отдавайте! Повторная проверка не всегда месяц занимает. Бывает нестолько дней всего, а бывает и 4 месяца, зависит от земли и даже города.

спасибо.

Понятно, спасибо, посмотрю заранее нужен ли термин в ратхаус.

Тоже занимаюсь этим же вопросом, подошел немного с другой стороны (сначала получил справки из РФ). Да еще и получил недавно Enburgerungszusicherung. Поэтому возникла пара вопросов:
1. Уже нашел такой же вопрос и ответ на него: В требовании написано, что нужно предоставить в консульство еще и "Справка о месте жительства", заверенную апостилем. Вы ее делали? Думаю, что тим же, в Buergersbuero.
2. Где вы делали апостиль на документы? Мне переводчица сказала, что это нужно делать в Landesregierung. И все ли там документы можно заверить апостилем?
3. Еще раз уточнить: то есть переводы можно написать самому, за образет перевода апостиль взять этот, с сайта?

на этот вопрос generell отвечают там, где эти документы выдают.

Смотря на какие документы и в какой земле. На что собираетесь апостили-то ставить?

Я опять про эту злосчастную справку.

Я простым письмом послала,тут на форуме кто-то посоветовал.

Прошел месяц .Жду.

Проблема в том, что заказные письма там иногда оседают на входе у охраны и потом валяются там вечно, пока кто-то их не отнесет в нужный отдел. А простые письма идут прямиком туда, куда надо. ТС крупно повезло, что его заказное письмо не застряло у охранника.
Если месяц уже прошел, можно им туда позвонить и спросить, поступили ли документы в обработку. (Я сама так узнавала в свое время, по телефону они общались просто на удивление вежливо и корректно.)

Я думаю, любые рекомендации соответствуют своему времени. Сегодня хорошо одно, завтра другое. Посылка заказного письма - это возможность отследить по номеру, где оно находится. Но Вы правы, простое письмо должно дойти без проблем, как показывает статистика рассказавших об этом на форуме.
Вообще, Я очень жалел, что не послал туда документы DHL, хотя это было бы не дешево.

Мне кажется, что в списке необходимых документов на сайте консульства во Франкфурте такого требования нет (?)
Справку о месте жительства в Германии у меня не требовали.

Я узнавал в Ausländeramte (Ausländerbehörde), где ставят апостиль. Наверное можно позвонить туда или в Bürgerbüro и спросить. Почему Вы не уверены, что переводчица говорит правду ?

То, что мне сделала переводчица с ошибкой, я перепечатал, при этом сравнивая с тем, что находится на сайте консульства в Бонне. То есть я подавал не заверенную копию.
А что скажет Mamuas по поводу качества образцов переводов, представленных на сайте Бонна ?

Обычное письмо идёт в Москву около 10 дней (?) а DHL/UPS стОит дорого а в итоге выходит примерно 3-5 дней. Но как правило эти сокращение сроков даже на неделю практически не сильно укорачивает общий срок ожидания ответа. Обратно то письмо идёт самым дешёвым вариантом. Поэтому может имеет смысл вкладывать пустой конверт с марками или оплатой при получении ?

У меня письмо в Москву шло почти 3 недели.
МИ ФНС по ЦОД высылает справку бесплатно заказным письмом. Интересно было бы их спросить, можно ли самому оплатить посылку, скажем DHL, если, конечно, справка нужна срочно.

По поводу переводов на боннской странице: мне кажется, что самое главное в них то, что именно такие консульства охотно принимают. Важно, чтобы всё заверили и приняли с первого раза, такой вот приземленный и неинтересный у меня подход. Когда я эти переводы почитала в первый раз... мда, корявенькие они, местами очень. Но поскольку разводить филологические дискуссии с консульством мне не хотелось, а хотелось сдавать документы, я пользовалась их образцами (брррррр!). И это оправдалось: переводы, сколько я их ни делала для ГК во Франкфурте, всегда заверяли без проблем. (А то, что я сама переведу документ для консульства уж точно не хуже, чем переводчик-немец, я не сомневаюсь (как по причине образования, так и из-за уровня владения русским языком). И мне кажется, что любой человек, владеющий письменной речью, способен сделать такие переводы с нужных документов, особенно имея под рукой образец.)
Короче говоря, переводы на боннской странице хоть и не очень красивые, но консульства именно такие охотно принимают. А для клиента этот аспект очень важен.

Мне полтора месяца шел ответ из Москвы. В Москве обработка документа длится около недели после получения запроса. А вообще ЦОДе считают, что за границу письма 8-10 недель идут и раньше начинать переживать не стоит.

[цитата]
Не, нельзя, я узнавала. Самый быстрый из известных мне способов - если есть хорошие знакомые в Москве, Передать через них запрос в куръерную службу ЦОД и указать в запросе их адрес. По Москве письмо идет 2 недели. Потом передатъ с кем-нибудь, ну или чобы знакомые ДХЛем переслали. Но это при любом раскладе пока туда-сюда, как ни крути, месяц минимум.

Правда?! Мама родная...

К хорошему быстро привыкаешь, не так ли? ;)
По поводу справки: звонил, дозвонился довольно быстро, ответили без проблем и да, таки вежливо. Идет уже 4-ю неделю. Первая справка пришла в течение 3 недель, по-моему.

2 раза проверяли. Оба раза - две недели. С Автозаводской на Павелецкую....

Круто, ничего не скажешь...
У меня в 2009г. письмо в Москву из Питера (как раз в ЦОД ) шло 4 рабочих дня, с выходными почти неделя получилась. Это еще прилично, оказывается. Но было ли это самое обычное письмо или нет, я уже, конечно, не помню. На почте мы тогда сказали, что нам надо, чтобы бумажки обязательно дошли до получателя, нам выдали большой пластиковый конверт размера А4 и невероятную кучу мелких почтовых марок, которые мы должны были на это конверт наклеить. Потом суровая тетечка за окошком его забрала, выдав нам что-то типа квитанции: такую бумажку с кракозябрами, написанными от руки, где ни одного слова и ни одной цифры с уверенностью различить нельзя было. Однако письмо дошло, как я теперь понимаю, достаточно быстро.

Подскажите пожалуйста если в аинбюргерунгсцусихерунге имя Viktor написано а паспорте Victor то значит посольство не примет документы или не все ещё потеряно дело в том что апостиль уже тоже стоит.Прямо незнаю
что и делать.Неужели из за одной буквы повернут назад.

Ну, как раз посольство-то, может быть, и примет, Вы же на русский язык будете Zusicherung переводить, напишете в переводе "Виктор".
А вообще ошибки в немецких документах - это плохо, потому что ошибочное написание, например, может и в Einbürgerungsurkunde позже появиться , а вот это действительно может создать некоторые проблемы. Если, конечно, в Вашем случае это вообще ошибка. Потому что вполне возможно, что в Вашей земле Einbürgerung на всех этапах делают четко по ИЗО-норме, например, основываясь на переводе свидетельства о рождении; в этом случае написание ФИО, конечно, может и не совпадать с паспортом.
(Когда мы получили Zusicherung, у нас там были ошибки, я сразу позвонила в Regierungspräsidium, и буквально через 3 дня нам прислали Zusicherung заново, теперь уже без ошибок. Так что такой вариант тоже возможен.)

Дело в том что хотим мы чтобы написано было Victor потому что все Zeugnisse iвсе другие доки так написаны а в Zusicherung Viktor на основании св_ва потомучто переводы в2 двух вариантах ,а если уже апостиль стоит то все равно поменяют или снова придется платить за апостиль.А если всё оставить как есть потом когда будешь паспорт получать выдадут на основании цусихерунга или всё таки как раньше писалось. на основании св_ва и цейгнисов

Видимо, у Вас Zusicherung выдан именно по ИЗО-норме. Если непременно хотите Victor в Zusicherung, то переделывайте (если немцы согласятся, конечно). Апостиль надо будет ставить заново. Но как мне кажется, оно того не стОит: если в Вашем городе всё по ИЗО-норме, то никуда Вы от нее не денетесь пока. А вот потом, после принятия гражданства, то есть, после получения Einbürgerungsurkunde, но еще до того, как будете заказывать немецкие аусвайс и райзепасс, имя и фамилию можно поменять, от отчества отказаться. Тогда можно и Victor везде вписать, и прочие изменения внести, если они нужны.

спасибо вам оставим тогда так потому что по другому не напишут сказали но как я поняла из ваших ответов можно попросить чтобы они в уркунде правильно написали двозможно ли так

Нет, Вы неправильно поняли, читайте еще раз внимательно: после принятия гражданства, то есть, после получения Einbürgerungsurkunde, но еще до того, как будете заказывать немецкие аусвайс и райзепасс, в немецком ЗАГСе можно поменять фамилию и имя. ПОСЛЕ получения Einbürgerungsurkunde, но ДО получения паспортов! А в Einbürgerungsurkunde фамилию и имя, наверно, напишут по ИЗО-норме, раз у Вас в городе её так любят.

спасибо будем так делать в ауслендерамте так и сказали только по изо нормам выдадут и уркунде пришлось сегодня пообщаться с очень недоброжелательной тетенкой .Скажите а цузихерунг забирают посольсте наверно оставляли вы себе копию или нет?

Да, бывают в АБХ/ЕБХ недоброжелательные тетеньки, бывают.
Мы подавали на выход из гражданства втроем, у нас все 3 оригинала Zusicherung в консульстве забрали. Ксерокопии мы для себя сделали на всякий случай.

подскажите ещё может у кого -то дети выходили сами из гр-ва россии по этому принципу http://www.ruskonsmchn.mid.ru/cit_09.html не могу понять под номером 2 и 5 персональные данные это все таки только лицевая сторона или ауфентхальтерлаубнис тоже переводить и это относится к персональным данным ,может кто знает .также под номер 3 достаточно ли аусвайз перевести или нужно ещё что-то совсем запуталась вообщем .может кто подскажет.спасибо

я через два месяца им позвонил (часто звонить не стоит - предупредила знакомая). БАрышня ответила, что документ отправлен по адресу такому то такого то числа . И правда - через неделю получил письмо. В пути было 1 месяц.

На теже самые: Einbuergerungszusicherung, Familienbuch (фамилию по-немецки изменили), Aufenthalerlaubniss, Meldungbescheinigung. То есть конторы разные выдают. Земля NRW. На сайте Landesregierung в Дюссельдорфе вроде бы нашел отдел и бюро, которые этим занимаются. Но если для разных амтов разные конторы апостили пишут, то не знаю даже.

На Aufenthaltserlaubnis в NRW апостиль-то не нужен, консульство в Бонне его вроде как не требует, зачем ставить собираетесь?
На Zusicherung, все ЗАГСовские документы и Meldebescheinigung апостили ставятся в соответствующем Regierungsrpäsidium, в NRW их 5, вот линки ко всем: www.uni-protokolle.de/Lexikon/Regierungspr%E4sidium.html#Regierungspr%C3%.... Посмотрите, к какому округу относятся документы, там и заказывайте апостили.
(А апостиль на Meldebescheinigung зачем? В Бонне требуют при выходе из гражданства? Во Франкфурте у нас не требовали ни с апостилем, ни без него...)

Большое спасибо за линк. Правда из ближайшего опять Дюссель. Опять же вопрос: там все документы можно проштамповать?
Aufenthaltserlaubnis нужно будет по-любому копию делать. Хотя если вы имеете ввиду старый тип, вклеиваемый в паспорт, то вероятно и так.
А апостиль на Meldebescheinigung думаю ставить что бы "осечки" не вышло. Да и на сайте консульства вроде как указан обязательным документом для процедуры.
Тут еще репу чешу. Детей несовершеннолетних двое, но уже рожденные здесь. Соотвественно гражданство российское они не принимали. Familienbuch нужно будет полюбому предоставлять - там записана и старая и скоректированная фамилия, но дети тоже не вписаны. Единствоенное, что знает консульство - это о том, что дети есть: указывали с женой в заявлении на обмен паспорта. Так вот не знаю, нужно ли их свидетельства о рождении переводить и апостилить? По логике рассуждать, то не нужно. Но вот не уверен, что в консульстве по логике будут проверять.

Вы внимательно посмотрите, Ваш ли это округ. Ближайший - не обязательно Ваш. Вот здесь www.lwl.org/LWL/Kultur/Westfalen_Regional/Gebiet_Identitaet/Gebiet_Raumgl... если кликнуть по картинке, можно хорошо посмотреть.

Апостиль ставится в зависимости от места выдачи документа. Надо смотреть, в каком городе документ выдан, к какому округу он относится. Может быть, у Вас документы выданы в разных городах, которые относятся к разным округам.

Копия - это копия. А апостилированная копия - совсем другое дело, будь то ксерокопия со вклейки или с карточки. У Вас разве требуют апостиль на ВНЖ?

А какое имеет значение, где они родились? Гражданство и место рождения в данном случае не связаны напрямую. Если и у папы, и у мамы на момент рождения детей было российское гражданство, то и у детей российское гражданство есть, оформили Вы соответствующие документы или нет. Если гражданство есть, то надо смотреть, кто и как из гражданства выходит (только мама, только папа, оба родителя), остается ли у кого-нибудь из родителей российское гражданство и.т.д. Мало информации.

Живу в Ессене, документы выдавали там же. По карте как раз все и относится к Дюсселю.
По поводу "всех документов" имелось ввиду, что бумаги Auslandersbehoerde и Buergersamt (выданные в одном городе) можно заверять апостилем в одном и том же ведомстве или все равно получается разные? Кстати, что стоит заверить апостилем? наверняка ведь не бесплатно.

Его требуют в консульстве, перечисленно в документах обязательно заверенных апостилем. Но оригинал дарить консульству как-то не с руки. Потому (думаю) нужна копия и на нее уже апостиль. У автора топика точно так же вроде было? Только у него нидерласунгс был. Разве не так?

У мамы получилось двойное и мама остается. У папы только РФ. Соотвественно один из родителей все таки остается. То есть получается нужно еше и Gebursturkunden переводить и апостилить?

Тогда не понимаю, зачем консульство требует оформить на детей российское гражданство, если же оно уже есть? Жена при смене паспорта спросила как можно туда детей вписать(что бы ездить в РФ с детьми без виз для них). Ответ был такой, что сначала детям нужно гражданство оформить.

Какая разница, что было у ТС, если он не к Вашему консульству относится? Разные консульства - разные правила. Кроме того, в его случае как раз апостиль на копию NE не был нужен, потому что в требованиях ГК во Франкфурте этого нет.
Не поленилась посмотреть в списке документов, в Бонне тоже не требуется апостиль на ВНЖ:
"Вид на жительство в Германии (Niederlassungserlaubnis или Aufenthaltserlaubnis) (в случае, если заявитель не имеет гражданства Германии), ксерокопия соответствующей страницы паспорта и перевод на русский язык, либо удостоверение личности гражданина Германии (Personalausweis) (в случае, если заявитель имеет гражданство Германии), его ксерокопия и перевод на русский язык. Верность перевода свидетельствуется должностным лицом в окне № 14 в день обращения, сбор составляет 18,75 евро за страницу." http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/consinfo/citizenship/ig-13.php
И где здесь хоть слово написано про апостить? Зачем Вы так упорно собираетесь его ставить на копию ВНЖ? Только лишняя трата денег.

Нет, не надо на детей документы предоставлять вообще, если дети вместе с Вами из гражданства не будут выходят.

Всё правильно Вам сказали. Вам надо было оформить гражданство на детей, но им не надо было гражданство принимать, оно у них уже есть. Большая разница.

Спасибо большое за разъяснения.

Хотела бы тоже поблагодарит´ за помощ` [nick] Mamuas, [nick]Aschurbart und [nick]Winnie777
спасибо!!!

Добрый день,
скажите пожалуйста можно ли получить такую справку электронным путем?? На сайте Федеральной налоговой службы есть раздел электронных услуг и раздел " узнай свою задолженность". Получал ли кто справку таким путем?? И еще, что с законом "О предоставлении МИД России государственных услуг", где говорится "Согласно указанному федеральному закону российские граждане, обращающиеся в дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации на территории иностранных государств с заявлениями о выходе из гражданства Российской Федерации, с 1 октября 2011 г. не обязаны представлять документ налогового органа Российской Федерации об отсутствии задолженности по уплате налогов и документ о снятии с регистрационного учета по месту жительства в Российской Федерации. Эти документы будут запрашиваться Консульским департаментом МИД России в Федеральной налоговой службе (ФНС России) и Федеральной миграционной службе (ФМС России) по каналам СМЭВ. В то же время у заявителя сохраняется возможность представить их по собственной инициативе." Если предоставить свой ИНН, запрашивает ли посольство само такую справку? Скорее не обязано ли???

справка полученная электронным путем в разделе " узнай свою задолженность" не имеет юридической силы. Необходимо делать запрос в Москву по почте. Длится это безумно долго , как правило из за медлительности российской почты (по собственному опыту) Можно конечно подать документы на выход из Гражданства и без этой справки, но тогда длиться будет ещё дольше, т.к. консульство будет самостоятельно запрашивать эту информацию.

Можно, наверное, через ДХЛ отослать. По крайней мере, в Москву письмо будет идти 2-3 дня (вероятно).

Мне не очень важно как долго, если Посольство само будет эту справку запрашивать. Главное чтобы до мая 2014 уже все решилось. )) При подачи документов на отказ от гражданства действующий загранпаспорт не забирают надеюсь? Его надо сдавать уже при получении отказа, я не ошибаюсь?

Нет, не забирают. Паспорта сдаются при получении справки о выходе из гражданства.

Не знаю как насчет остальных, но во Франкфурте 100% не делают больше (кажется с прошлого лета) запросы в налоговую. Без справки остальным документам просто не дают ход.

Может кто сдавал документы в Бонне? Ответьте пожалуйста как там принимают, нужна ли справка из налоговой или они сами запрашивают??? И еще нужно в Москву оригинал паспорта отправлять или достаточно копию ?? Свои паспорт я не рискну отправить.

Это для чего? Для налоговой справки? Для справки достаточно незаверенного ксерокса с загранпаспорта.

Сегодня звонила в Посольство в Бонне, мне сказали, что запрос справки из налоговой они производят и называется затребование документа. Это делает или принимающий дела или нотариус. Конечно все вместе будет длиться дольше, но зато не надо самому ее запрашивать, что длиться по опыту пишущих здесь людей тоже долго. В моем случае так лучше, потому что у меня уже назначен термин и до него я никак бы не успела получить эту справку. Кстати в Посольство дозваниваться не так уж и сложно, по краиней мере каждый раз при вознокновении вопросов я дозванивалась и получала очень вежливо ответы на все мои вопросы.

Так это отлично! А во Франкфурте отказываются принимать документы без этой справки...

Классно! Отпишись потом, как да деле получилось

Обязательно напишу,термин апреле. Уже скоро.))))

подскажите, пожалуйста, к заявлению на справку, которое в Москву идет, нужно прикладывать свидетельство о браке и о перемене фамилии, если они на немецком, можно самой сделать перевод или нужно его заверять в консульстве?

Надо прикладывать ксероксы со свидетельства о браке / перемене фамилии и переводов. Переводы лучше бы, конечно, иметь официальные. У Вас нету такоих? Оригиналы там не нужны, достаточно ксерокопий. Если фамилия менялась по браку и в СОБ это уже отражено, то отдельный документ о перемене фамилии не нужен.

да, я поняла, что нужно прикладывать копии. Переводов у меня нет. Консульский нотариус по почте не работает, ехать из-за заверения одной странички в Бонн - безумие...

А вы когда загранпаспорт после брака меняли, переводы в консульстве разве не заверяли? Или там оригинал перевода забрали, а ксерокопии у Вас не осталось? Это грустно, конечно...
Мои знакомые однажды в похожей ситуации сделали так: отсканировали немецкое СОР ребенка (там речь шла о детских документах) и послали его по email родителям в Питер. Родители распечатали ксерокс и пошли в ближайшее бюро переводов. Там им за час всё перевели. Полученный переод родители отсканировали и по email отправили обратно в Германию. Всех устроило. Такой вариант, конечно, не всегда подходит, но если достаточно просто ксерокопии перевода, то нормально. Это проще, чем в консульство ехать, если консульство далеко и по записи, а бюро переводов у родителей в Питере буквально в соседнем доме.

нашла перевод но не свидетельства о браке, а "Auszug aus dem Heiratseintrag", его хватит, или нужно само свидетельство переводить?

Отлично! В этом документе обычно пишут как фамилию до заключения брака, так и фамилию после заключения брака, так что этого должно хватить. Только сам-то "Auszug aus dem Heiratseintrag" на немецком у Вас есть, хотя бы в ксерокопии? Если да, то это и будет Ваше свидетельство о браке.
Вы в первый раз поменяли фамилию? Или фамилия уже когда-то менялась до этого брака?

Аусцуг у меня оригинальный, к нему прикреплен перевод и все скреплено печатью. Фамилию меняла в первом браке, но после развода поменяла обратно на девичью. Все это было в России. ИНН у меня есть. Получается, этих документов хватит? Спасибо большое за помощь!

Снимите ксерокопии со всех этих бумажек.

Стало быть, у Вас переход с девичьей фамилии прямо в нынешнюю, это хорошо. В Москве, кажется, просят прилагать все браки-разводы, но если у Вас документов о первом браке нет, то очень большой шанс, что никто про первый брак ничего не заметит или не узнает.

А ИНН вообще-то не нужен. Нужны только ксерокопии с первого разворота загранпаспорта (с личными данными), свидетельства о браке (в Вашем случае с переводом), можно еще и со свидетельства о рождении (тогда переход фамилии красиво подтверждается). Еще заявление. И всё, больше ничего не нужно.

Мне не хочется Вас пугатъ, но дело с налоговой справкой обстоит не так "розово" как Вам рассказали в консульстве. Речь идет как раз о боннском. Мой сын уже с октября не может сдать туда доки как раз из-за этой идиотской справки. Мы понадеялись на инфу на сайте, но оказалось что этой услуги уже нет. Октябрь 2012. Стали запрашивать сами ее в Налоговой в Москве- история похожа на вышеописаные: запрос в Россию едет лошадью и обратно тоже возвращается справка тем же транспортным средством- ,те долго.
получить термин в консульство- отдельная песня. мы уже на грани нервов.
в середине февраля у сына был очередной термин, так вот выяснилось, что в налоговой справке исполнителъ не указал, что " Справка выдана в целях применения пункта 24 Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации, утвержденного Указом Президента Российской Федерации от 14 ноября 2002 г. № 1325, для представления в дипломатическое представительство (консульское учреждение) Российской Федерации.» . Вот, хоть стой хоть падай, хоть плачь, хоть смейся, но сына опять назад отправили!!!!!! Теперь вот сам летит в Москву за справкой . Пытались дозвонится в налоговую, хотя бы узнать как быстро они дадут эту самую бумажку при личном обращении--- тщетно. Два дня никто или не подходит к телефону или напрочь занято! Типично!!!!! Доехать проще. Термин на новое посещение консульства "пасем" каждый день. Пока безрезультатно.......

<div class="signature">[/цитата]

Ой, кошмар какой! Это ему в МИ ФНС России по ЦОД без нужной строчки справку выдали?! Ну это уж вообще ни в какие ворота не лезет, если так.
Наши справки были вот такого вида (с заполненными данными и печатью, конечно): http://www.odessa.mid.ru/doc/obr_z.jpg, их приняли без вопросов.

Вам повезло, у Вас оформлена справка правильно.
У нас вероятно сидела ученица за компом, тк там есть еще и одна грамматическая ошибка... Хотя все орлы и печати присутствуют и надеюсь также подлинные.... Вот такой шлямперай, выражаясь по-немецки, а хочется еще и по матерному....

На моей памяти это всего второй случай за прошедшие несколько лет, когда кто-то здесь пишет о неправильно оформленной справке в МИ ФНС России по ЦОД. В районных налоговых инспекциях это бывает сплошь и рядом, а в МИ ФНС России по ЦОД обычно очень аккуратно всё делали.
Жалобу им уже написали? Если нет, то напишите хотя бы по email, приложив скан неправильной справки. Потому что это безобразие.

Нам во Франкфурте тоже в октябре сказали, что они с июня или июля 2012 больше не делают запрос справки и надо ее предоставлять самим.
Касаемо налоговой, я так понимаю Вы говорите о районной, а не о ЦОД. Обработка 2 недели. Можно получить лично.Но не факт, цто выдадут в правильной формулировке. Что касается ЦОД, то они справку на руки вообще не выдают, только по почте. Обработка та же 2 недели, еще 2 недели идет письмо по Москве. Письмо в Германию шло порядка 6 недель. Но зато справка до последней точки такая, как нужна консульству, только нужно в заявлении обязательно указать, что справка нужна для выхода из гражданства.
В общем по личному опыту, самый быстрый путь, которой мне известен и который работает 100%:
1. В заявлении пишем, что справка нужна для выхода из гражданства и просим переслать на московский адрес знакомых (на имя того, кто будет забирать).
2. Заявление (Word-документ) и отсканированую копию паспорта пересылаем знакомым в Москву по е-мэйлу.
3. Они распечатывают и то и друое, расписываются за тебя, на заявлении ( так, как в паспорте) и несут в куръерскую службу ЦОД (адрес можно узнать по ЦОД-овскому телефону)
4. Через 4 недели они получают справку в Москве по почте и пересылают в Германию с попутчиками или ДХЛ.
Итого около 5 недель.
С районной налоговой можно попробать получитъ справку быстрее, но, как уже сказали, гарантии, что форма правильная будет, нет. Алгорит тот же, ну или самому забирать. Тогда от момента подачи до момента когда ее можно будет забрать на руки - 2 недели. Если забирать не самому, то нужна нотариально заверенная доверенность, написанная от руки. Если немецкий нотариус, то апостиль и перевод, как положено. Мне, правда удалось один раз слезно по телефону уговоритъ девушку в налоговой и переслатъ ей непосредственно по факсу написанную от руки доверенность.
Кстати, по поводу консульства, у сына тоже была справка неправильной формы. Я уговорила принять остальные документы, а справку довезла позже уже без термина и без очереди. Правда это был Франкфурт.

[цитата]</div>В общем по личному опыту, самый быстрый путь, которой мне известен и который работает 100%:
1. В заявлении пишем, что справка нужна для выхода из гражданства и просим переслать на московский адрес знакомых (на имя того, кто будет забирать).
2. Заявление (Word-документ) и отсканированую копию паспорта пересылаем знакомым в Москву по е-мэйлу.
3. Они распечатывают и то и друое, расписываются за тебя, на заявлении ( так, как в паспорте) и несут в куръерскую службу ЦОД (адрес можно узнать по ЦОД-овскому телефону)
4. Через 4 недели они получают справку в Москве по почте и пересылают в Германию с попутчиками или ДХЛ.[цитата]
Вот точно па такому алгоритму мы и действовали, за исключением, что справку они сами нам посылали, у сестры не было доверенности на получение. В заявлении было указано, что для выхода из гражданства, однако справка оказалась написаной в "свободной форме". Кстати это налоговая Северного округа г. Москвы.
Писать жалобы бесполезно- рука руку моет. Да и лишние нервы. Поэтому, поедет сам и будет на месте проверять.
Кстати сегодня опять пыталась дозвонится в эту самую инспекцию- они вероятно там все поумирали.... никото не берет трубку, а по справочной- все занято. постоянно.
Да, бам повезло с Франкфуртом, в Бонне все очен строго, а что терминов касается, то вообще труба.....

Ёлки-палки, так это районная налоговая, а не МИ ФНС России по ЦОД! Что ж Вы пишете-то тогда... В районных налоговых и не такие ошибки бывают!
И зачем Вы там справку заказали? Надо было запрашивать вот здесь:
МИ ФНС России по ЦОД,
Походный проезд, вл.3, корп.1,
125373 Москва;
тел.: +7 495 913-07-70,
факс: +7 495 913-07-79;
E-mail: mi51@fcod.nalog.ru
Вот честное слово, сто раз ведь уже на форуме писали, что не надо заказывать в районных налоговых ничего, это чревато. Зачем изобретать велосипед?? А если Ваш сын опять в районной налоговой закажет, там могут и опять с ошибками написать.

Полностью присоединяюсь к информации Mamuas о том, что справку нужно получатъ только в МИ ФНС ЦОД (!).
Обратите внимание, что адрес и телефон отличаются от приведенных у Mamuas.
Проверьте по http://fcod.nalog.ru/faq.do
МИ ФНС России по ЦОД: 125373, г. Москва, Походный проезд, домовладение 3, стр. 2.
Телефон: (495) 913-07-60
Если Вы все же сомневаетесь, куда писать, позвоните по этому телефону.
Кстати, туда не сложно дозвониться.

Я адрес взяла со страницы ГК Франкфурт. Сама, кстати, тоже по нему посылала, ответ пришел. Но позвонить и уточнить, конечно, будет самым разумным.

Вы, действовали по этому алгоритму но в раойнной налоговой. А там гарантий нет.
А я же написала, что 100% работает только с ЦОД. Там справку на руки не выдают вообще, так что можете в заявлении адрес сестры указатъ, пустъ ей по почте перешлют, а она уже вам передаст. Ну или Вашему сыну надо будеть месяц в Москве тусить.

Спасибо, насколько мне известно, справку нужно получить в налоговой по последнему месту жительства. Я сама там тоже получала два года назад. ТК лично получала, сразу и проверила. Думаю, что проблем быть не должно.

Это не так. Очень многие районные инспекции понятия не имеют, как такую справку выдавать, и случай с Вашим сыном - лишнее тому подтверждение.
МИ ФНС России по ЦОД обычно никаких ошибок не делает, более того, именно их справки являются образцом, который хорошо знают в консульствах и принимают без проблем.
Поэтому настоятельно рекомендую всем, кто собирается получать справку об отсутствии долгов по налогам: делайте запрос сразу в МИ ФНС России по ЦОД - возможно, это сэкономит время и нервы.

Обработка справки в районной налоговой - две недели. Если нужно исправить, а по их мнению получить новую справку, то еще две недели. Проходили уже.
Кстати, Ваш сын хоть раз платил налоги в России или уехал отуда еще несовершеннолетним? Если второе, то ни одна районная налоговая Вам правильную справку не даст!!! Только через ЦОД.
А вообще - дело Ваше. Охота вам сына туда гонять, несмотря на то, что нас тут трое, недавно получавших справки, пытаются Вас переубедитъ, ну пусть проветрится. АВОСЬ и повезет ему...

Вы зря не слушаете, что вам советуют. Вам говорят верно.
Я получала справку в обеих организациях. В районной (опуская все трудности с подачей и получением, грубость сотрудников, неправильная фамилия и пр. ) справку выдали в какой-то непонятной форме с пометкой об отсутствии инфо. о налоговой задолженности на территории области!!! В ЦОД справку оформили верно (хотя достаточно долго), выслали на мой немецкий адрес. В Консульстве спросили, в какой организации я ее получала, справку приняли.
На сайте Консульства указан неправильный номер телефона ЦОД, вернее номер их факса. Правильный номер в сообщении Jack pott. А вообще на самом сайте Консульства написано о получении справки в районных территориальных налоговых службах, и даже указан список адресов и телефонов этих районных налоговых. Увы, это ложная информация, послающая по неправильному пути. А потому спасибо всем, кто делится своим опытом. Мне это очень помогло.

На самом деле я народ очень внимательно слушаю и инфу проверяю. Сегодня , на удивление , с первого раза дозвонилась в эту МИ ФНС ЦОД и мне довольно милым голосом было рассказано, что курьерская служба находится на Неглинке, туда надо заявление принести, а ответ они вышлют по почте. Дальше будем действовать по вышеприведенному алгоритму. Большое всем спасибо, времена и требования меняются, так что воспользуемся вашими советами, а тк на сайте консульства "висит", что обращаться надо в региональную МИ ФНС, то туда и обратимся.

В МИ ФНС ЦОД всегда отвечают на телефонные звонки и крайне редко хамят.

нп
Сколько сейчас стоит выход из российского гражданства?

Если Вы имеете в виду консульский сбор за выход из гражданства, то сейчас это очень дешево, всего-то 48,75 евро.
К этому, конечно, надо прибавить расходы на заверку переводов, апостили на немецкие бумажки (в некоторых землях их не ставят на Zusicherung автоматически) и.т.д.

Спасибо!

На сайте еще "висит" следующее:
Если заявитель не проживал на территории Российской Федерации, а также если в справке не содержится указаний на отсутствие задолженности по уплате налогов либо возникают иные сложности с представлением справки, следует обращаться в Межрегиональную инспекцию Федеральной налоговой службы Российской Федерации по централизованной обработке данных (МИ ФНС России по ЦОД):
Они, у Вас по-моему уже возникали...

на последнего:
а можно и я вклинюсь со своими вопросами
кто получал справки об отсутствии задолженности по налогам, подскажите битте - у них есть срок действия?
и еще такой вопрос - если срок действия загран. паспорта заканчивается, справку возьму еще со старым паспортом, а потом получу новый, могут ли возникнуть пробемы в консульстве? (старый паспорт, я думаю, у меня останется, 5 лет назад меняла и мне оставили старый)

В справке нет данных паспорта, так что без проблем. Насчет срока годнсти - не знаю

Это странно. В наших справках данные загранпаспортов как раз были, см. третью строку в таблице: http://www.odessa.mid.ru/doc/obr_z.jpg
Будут ли проблемы, если в справке будут указаны данные старого паспорта, я не знаю.

могу дома еще раз наши справки глянуть. Но мне кажется там вообще никой таблицы не было.

А знает ли кто-нибудь, при выходе из гражданства с ребёнком ("другой родитель которого имеет гражданство Российской Федерации (ч.2 ст.19, ч.2 ст.24, ч.5 ст.25)"), требуется ли справка о налогах на ребёнка. На сайте консульств во Франкфурте и Бонне в перечне документов стоит только справка на заявителя. С другой стороны, кто-то здесь писал, что справка требуется и на детей. Есть ли у кого соответствующий опыт?

У меня на дочь не потребовали. Ей 8 лет.

Вот жаль нету смайлика, падающего в обморок: что ж такое делается? Точно 7 пятниц на неделе. У моих знакомых во Франкфурте совсем недавно не приняли документы, потому что они на детей справки не сделали. Банников сослался на страницу консульства: "Представление документа об отсутствии задолженности по уплате налогов требуется от всех российских граждан, проживающих на территории иностранных государств и обратившихся по вопросу о выходе из гражданства Российской Федерации." http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/vyhod-4.htm

> У меня на дочь не потребовали. Ей 8 лет.
А давно делали и в каком консульстве, если не секрет?
2 Mamuas
А у Ваших знакомых именно та ситуация: оба родителя - граждане РФ и один из них выходит вместе с ребёнком?

Да, российское гражданство есть у обоих родителей, мама выходит из гражданства вместе с детьми. У папы пока что и дальше останется российское гражданство. Новенькие справки об отсутствии долгов они получили два дня назад, будут теперь "сдаваться" заново.
(Вообще-то, на мой взгляд, это действительно несколько странное требование: ну какие долги по налогам могут быть у несовершеннолетнего?)

ой, я просмотрела, что у второго родителя тоже гражданство РФ. У нас папа-немец, может поэтому и справку с нее не попросили?
Кстати, глянула в справку, там действительно номер паспорта есть.

Как же я люблю этого милого человека! До сих пор не пойму, для чего его там держат! Наверное, чтобы из гражданства бежали не оглядываясь...

Пасибо за информацию. Ну что ж, будем значит делать справки на годовалых детей, что ж делать...

Может быть. Или у Банникова хорошее настроение было в тот день (Вы ведь тоже во Франкфурте сдавали документы?). Кто ж знает...
И все-таки до сих пор странно. Какие долги могут убавиться или прибавиться, скажем, у 5-летнего ребенка, в зависимости от того, российский или немецкий гражданин его папа? Очень странные у них правила.

Да он вообще со мной всегда весьма мил был, и когда документы сдавала, и по телефону, и потом, когда справку довозила. Душка просто.
Может у меня у самой рожа сильно злобная?

Это любофф!

тады надо пользоваться и посредничскую фирму открыватъ, пока не разлюбил...

Когда я сдавала документы на выход из гражданства, вычитала где-то на форуме, что справка должна быть выдана самое позднее 3 месяца тому назад. Меня это тоже ввело в шок, т.к. термин во Франкфурте мне дали аж через полгода и усмехнулись в этом сервисном бюло, мол, эх не повезло вам, справка на тот момент будет недействительна. В консульстве сначала нииикто толком ответить не мог, все ссылались на каких-либо дипломатов, которых сейчас нет на месте. Потом во время второго визита в консульство (про первый без нервного срыва рассказывать не могу, вышеупомянутый сотрудник постарался) мне сказали, что это правило очень расплывчиво, но похоже желания у сотрудников облегчить нам ситуацию и чётко сказать, каков срок действий этой справки, нет. Так что спрашивайте совета у Owlet, у неё есть положительный опыт обворожения Банникова, чем я похвастаться не могу.

!

Года полтора назад здесь на форуме кто-то публиковал ответ из МИНФИНа, где было четко написано, что справка соостветствует данным только на момент её выдачи (это логично), из-за этого срок действия подобной справки не устанавливается.
На практике, похоже, с 3-месячными справками принимают документы без ква, с полугодовыми обычно тоже. С более старыми справками на форуме встречались разные варианты: кто-то сдал документы, хотя справке был почти год, а кого-то заставили переделать, хотя справка была выдана "всего" 8 месяцев назад.

опять на последнего
спасибо всем, кто мне ответил
очень интересно со справкой получается ) ну немного успокаивает, что есть такие случаи, когда старые справки принимают.