Круто, ничего не скажешь...
У меня в 2009г. письмо в Москву из Питера (как раз в ЦОД ) шло 4 рабочих дня, с выходными почти неделя получилась. Это еще прилично, оказывается. Но было ли это самое обычное письмо или нет, я уже, конечно, не помню. На почте мы тогда сказали, что нам надо, чтобы бумажки обязательно дошли до получателя, нам выдали большой пластиковый конверт размера А4 и невероятную кучу мелких почтовых марок, которые мы должны были на это конверт наклеить. Потом суровая тетечка за окошком его забрала, выдав нам что-то типа квитанции: такую бумажку с кракозябрами, написанными от руки, где ни одного слова и ни одной цифры с уверенностью различить нельзя было. Однако письмо дошло, как я теперь понимаю, достаточно быстро.

Подскажите пожалуйста если в аинбюргерунгсцусихерунге имя Viktor написано а паспорте Victor то значит посольство не примет документы или не все ещё потеряно дело в том что апостиль уже тоже стоит.Прямо незнаю
что и делать.Неужели из за одной буквы повернут назад.

Ну, как раз посольство-то, может быть, и примет, Вы же на русский язык будете Zusicherung переводить, напишете в переводе "Виктор".
А вообще ошибки в немецких документах - это плохо, потому что ошибочное написание, например, может и в Einbürgerungsurkunde позже появиться , а вот это действительно может создать некоторые проблемы. Если, конечно, в Вашем случае это вообще ошибка. Потому что вполне возможно, что в Вашей земле Einbürgerung на всех этапах делают четко по ИЗО-норме, например, основываясь на переводе свидетельства о рождении; в этом случае написание ФИО, конечно, может и не совпадать с паспортом.
(Когда мы получили Zusicherung, у нас там были ошибки, я сразу позвонила в Regierungspräsidium, и буквально через 3 дня нам прислали Zusicherung заново, теперь уже без ошибок. Так что такой вариант тоже возможен.)

Дело в том что хотим мы чтобы написано было Victor потому что все Zeugnisse iвсе другие доки так написаны а в Zusicherung Viktor на основании св_ва потомучто переводы в2 двух вариантах ,а если уже апостиль стоит то все равно поменяют или снова придется платить за апостиль.А если всё оставить как есть потом когда будешь паспорт получать выдадут на основании цусихерунга или всё таки как раньше писалось. на основании св_ва и цейгнисов

Видимо, у Вас Zusicherung выдан именно по ИЗО-норме. Если непременно хотите Victor в Zusicherung, то переделывайте (если немцы согласятся, конечно). Апостиль надо будет ставить заново. Но как мне кажется, оно того не стОит: если в Вашем городе всё по ИЗО-норме, то никуда Вы от нее не денетесь пока. А вот потом, после принятия гражданства, то есть, после получения Einbürgerungsurkunde, но еще до того, как будете заказывать немецкие аусвайс и райзепасс, имя и фамилию можно поменять, от отчества отказаться. Тогда можно и Victor везде вписать, и прочие изменения внести, если они нужны.

спасибо вам оставим тогда так потому что по другому не напишут сказали но как я поняла из ваших ответов можно попросить чтобы они в уркунде правильно написали двозможно ли так

Нет, Вы неправильно поняли, читайте еще раз внимательно: после принятия гражданства, то есть, после получения Einbürgerungsurkunde, но еще до того, как будете заказывать немецкие аусвайс и райзепасс, в немецком ЗАГСе можно поменять фамилию и имя. ПОСЛЕ получения Einbürgerungsurkunde, но ДО получения паспортов! А в Einbürgerungsurkunde фамилию и имя, наверно, напишут по ИЗО-норме, раз у Вас в городе её так любят.

спасибо будем так делать в ауслендерамте так и сказали только по изо нормам выдадут и уркунде пришлось сегодня пообщаться с очень недоброжелательной тетенкой .Скажите а цузихерунг забирают посольсте наверно оставляли вы себе копию или нет?

Да, бывают в АБХ/ЕБХ недоброжелательные тетеньки, бывают.
Мы подавали на выход из гражданства втроем, у нас все 3 оригинала Zusicherung в консульстве забрали. Ксерокопии мы для себя сделали на всякий случай.

подскажите ещё может у кого -то дети выходили сами из гр-ва россии по этому принципу http://www.ruskonsmchn.mid.ru/cit_09.html не могу понять под номером 2 и 5 персональные данные это все таки только лицевая сторона или ауфентхальтерлаубнис тоже переводить и это относится к персональным данным ,может кто знает .также под номер 3 достаточно ли аусвайз перевести или нужно ещё что-то совсем запуталась вообщем .может кто подскажет.спасибо

я через два месяца им позвонил (часто звонить не стоит - предупредила знакомая). БАрышня ответила, что документ отправлен по адресу такому то такого то числа . И правда - через неделю получил письмо. В пути было 1 месяц.

На теже самые: Einbuergerungszusicherung, Familienbuch (фамилию по-немецки изменили), Aufenthalerlaubniss, Meldungbescheinigung. То есть конторы разные выдают. Земля NRW. На сайте Landesregierung в Дюссельдорфе вроде бы нашел отдел и бюро, которые этим занимаются. Но если для разных амтов разные конторы апостили пишут, то не знаю даже.

На Aufenthaltserlaubnis в NRW апостиль-то не нужен, консульство в Бонне его вроде как не требует, зачем ставить собираетесь?
На Zusicherung, все ЗАГСовские документы и Meldebescheinigung апостили ставятся в соответствующем Regierungsrpäsidium, в NRW их 5, вот линки ко всем: www.uni-protokolle.de/Lexikon/Regierungspr%E4sidium.html#Regierungspr%C3%.... Посмотрите, к какому округу относятся документы, там и заказывайте апостили.
(А апостиль на Meldebescheinigung зачем? В Бонне требуют при выходе из гражданства? Во Франкфурте у нас не требовали ни с апостилем, ни без него...)

Большое спасибо за линк. Правда из ближайшего опять Дюссель. Опять же вопрос: там все документы можно проштамповать?
Aufenthaltserlaubnis нужно будет по-любому копию делать. Хотя если вы имеете ввиду старый тип, вклеиваемый в паспорт, то вероятно и так.
А апостиль на Meldebescheinigung думаю ставить что бы "осечки" не вышло. Да и на сайте консульства вроде как указан обязательным документом для процедуры.
Тут еще репу чешу. Детей несовершеннолетних двое, но уже рожденные здесь. Соотвественно гражданство российское они не принимали. Familienbuch нужно будет полюбому предоставлять - там записана и старая и скоректированная фамилия, но дети тоже не вписаны. Единствоенное, что знает консульство - это о том, что дети есть: указывали с женой в заявлении на обмен паспорта. Так вот не знаю, нужно ли их свидетельства о рождении переводить и апостилить? По логике рассуждать, то не нужно. Но вот не уверен, что в консульстве по логике будут проверять.

Вы внимательно посмотрите, Ваш ли это округ. Ближайший - не обязательно Ваш. Вот здесь www.lwl.org/LWL/Kultur/Westfalen_Regional/Gebiet_Identitaet/Gebiet_Raumgl... если кликнуть по картинке, можно хорошо посмотреть.

Апостиль ставится в зависимости от места выдачи документа. Надо смотреть, в каком городе документ выдан, к какому округу он относится. Может быть, у Вас документы выданы в разных городах, которые относятся к разным округам.

Копия - это копия. А апостилированная копия - совсем другое дело, будь то ксерокопия со вклейки или с карточки. У Вас разве требуют апостиль на ВНЖ?

А какое имеет значение, где они родились? Гражданство и место рождения в данном случае не связаны напрямую. Если и у папы, и у мамы на момент рождения детей было российское гражданство, то и у детей российское гражданство есть, оформили Вы соответствующие документы или нет. Если гражданство есть, то надо смотреть, кто и как из гражданства выходит (только мама, только папа, оба родителя), остается ли у кого-нибудь из родителей российское гражданство и.т.д. Мало информации.

Живу в Ессене, документы выдавали там же. По карте как раз все и относится к Дюсселю.
По поводу "всех документов" имелось ввиду, что бумаги Auslandersbehoerde и Buergersamt (выданные в одном городе) можно заверять апостилем в одном и том же ведомстве или все равно получается разные? Кстати, что стоит заверить апостилем? наверняка ведь не бесплатно.

Его требуют в консульстве, перечисленно в документах обязательно заверенных апостилем. Но оригинал дарить консульству как-то не с руки. Потому (думаю) нужна копия и на нее уже апостиль. У автора топика точно так же вроде было? Только у него нидерласунгс был. Разве не так?

У мамы получилось двойное и мама остается. У папы только РФ. Соотвественно один из родителей все таки остается. То есть получается нужно еше и Gebursturkunden переводить и апостилить?

Тогда не понимаю, зачем консульство требует оформить на детей российское гражданство, если же оно уже есть? Жена при смене паспорта спросила как можно туда детей вписать(что бы ездить в РФ с детьми без виз для них). Ответ был такой, что сначала детям нужно гражданство оформить.

Какая разница, что было у ТС, если он не к Вашему консульству относится? Разные консульства - разные правила. Кроме того, в его случае как раз апостиль на копию NE не был нужен, потому что в требованиях ГК во Франкфурте этого нет.
Не поленилась посмотреть в списке документов, в Бонне тоже не требуется апостиль на ВНЖ:
"Вид на жительство в Германии (Niederlassungserlaubnis или Aufenthaltserlaubnis) (в случае, если заявитель не имеет гражданства Германии), ксерокопия соответствующей страницы паспорта и перевод на русский язык, либо удостоверение личности гражданина Германии (Personalausweis) (в случае, если заявитель имеет гражданство Германии), его ксерокопия и перевод на русский язык. Верность перевода свидетельствуется должностным лицом в окне № 14 в день обращения, сбор составляет 18,75 евро за страницу." http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/consinfo/citizenship/ig-13.php
И где здесь хоть слово написано про апостить? Зачем Вы так упорно собираетесь его ставить на копию ВНЖ? Только лишняя трата денег.

Нет, не надо на детей документы предоставлять вообще, если дети вместе с Вами из гражданства не будут выходят.

Всё правильно Вам сказали. Вам надо было оформить гражданство на детей, но им не надо было гражданство принимать, оно у них уже есть. Большая разница.

Спасибо большое за разъяснения.

Хотела бы тоже поблагодарит´ за помощ` [nick] Mamuas, [nick]Aschurbart und [nick]Winnie777
спасибо!!!

Добрый день,
скажите пожалуйста можно ли получить такую справку электронным путем?? На сайте Федеральной налоговой службы есть раздел электронных услуг и раздел " узнай свою задолженность". Получал ли кто справку таким путем?? И еще, что с законом "О предоставлении МИД России государственных услуг", где говорится "Согласно указанному федеральному закону российские граждане, обращающиеся в дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации на территории иностранных государств с заявлениями о выходе из гражданства Российской Федерации, с 1 октября 2011 г. не обязаны представлять документ налогового органа Российской Федерации об отсутствии задолженности по уплате налогов и документ о снятии с регистрационного учета по месту жительства в Российской Федерации. Эти документы будут запрашиваться Консульским департаментом МИД России в Федеральной налоговой службе (ФНС России) и Федеральной миграционной службе (ФМС России) по каналам СМЭВ. В то же время у заявителя сохраняется возможность представить их по собственной инициативе." Если предоставить свой ИНН, запрашивает ли посольство само такую справку? Скорее не обязано ли???