Привет! Всех с наступившем Новым Годом!
Недавно получил Немецкое гражданство и теперь к сожалению надо от Казахстанского отказываться. Может есть такие кто уже через это прошел?
На что обратить особое внимание и где перевести документы в районе Нюрнберга?

Привет! Отказываться не надо, надо оформить утрату гражданства - а это две бо-оольшие разницы, в данном случае в вашу пользу :) Само оформление справки занимает от силы полчаса, список необходимых документов - на сайте Посольства РК. Удачи!

мы переводили документы у присяжного переводчика
Irina Zimmenrmann
Hugo-Junkers-Str. 12
90411 Nürnberg
тел. ++49 / 911 / 52 52 07
факс ++49 / 911 / 52 52 08
электронная почта: irina.zimmermann@t-online.de
цена перевода за один документ было 10 евро,какие сейчас расценки не знаю_Сделала очень быстро,безо всяких терминов.

Привет! Я извиняюсь за глупый вопрос, но как понять “оригинал квитанции об оплате, а также оригинал и копию подтверждения
произведенной оплаты (Kontoauszug) о перечислении 30,- ЕВРО на расчетный
счет:“ дело в том что я пользуюсь online Banking Postbank и могу только распечатать Quittung. Будет ли этого достаточно?
Спасибо за внимание!

Сделай распечатку самого перевода (там где можно посмотреть подробную информацию о переводе), а так же распечатай выписку со счета (а лучше сделай ее в автомате и с нее копию потом).

у вас забрали паспорт КЗ? так за чем тебе ещё и тратиться на отказ или утерю? они тебе нужны? пойми! ВСЁ!!! ТЫ НЕ ГРАЖДАНИН БОЛЬШЕ КЗ!!! поверь они тебе (отказ или утеря) не нужны!

если не собираетесь ездить в Казахстан, то можете вообще никаких действий по оформлению утраты не предпринимать

если немецкие власти не требуют подтверждения,тогда не обязательно.у нас мужу дали бумагу подписать,что он должен в течение 3 месяцев предоставить справку из консульства об утрате гражданства Казахстан

ну, конечно, если подписал, то нужно выполнять

В Казахстан собираюсь и не раз, ну и подтверждение от меня ждут так что буду делать завтра утерю.

Вы хотели сказать:что начинаете собирать документы на утрату гражданства или собрались уже идти в консульство? они без терминов не принимают!

ну дело хозяйское я тоже летаю в казахстан пока никаких проблем не было без всяких утрат и отказов, так что удачи

проблемы были примерно два года тому назад,неужели Вы ничего об этом не слышали? Когда в одночасье консулат Казахстана перестал выдавать визы в Казахстан через турагенства,вот тут и начались проблемы.Нужно было лично приезжать за визами и тем гражданам,у кого не было справки об утрате или отказе от гражданства визы не выдавали.Люди толпились сутками около посольства,скандал и жалобы дошли до Назарбаева,все закончилось после его вмешательства благополучно.Но кто знает,что в дальнейшем,что еще придумают казахи? Ведь они требовали эти справки у всех,даже у тех кто получил гражданство сразу по приезду по 4 и 7 пар.

я всё понимаю да были проблемы, но поверьте это просто выкачка денег, дошло до назарбаева всё да разрешилось ведь в конституции РК стоит чёрным по белому если приняли гражданство другой страны то вы потеряли казахское ВСЁёёё, так что если не жалко нервов и денег фильшпас

отказ нужен только немецким властям. Кстати спасибо всем за помошь 2 часа назад приехал с посольства все прошло быстро и без проблем даже календарь подарили и удачи пожелали.единственое конверта с обратным адресом небыло у меня.

абсолютно согласна с Вами,все упирается в деньги,как говорится с паршивой овцы хоть шерсти клочок.Как утверждал консул,да: Вы гражданство утратили,но Вы же не оформили документально:эта справка стоит 30 евро!

улыбнуло

НА днях сын получил Немецкое гражданство и нам тот кто его выдавал сказал сделать утрату . Что бы до получения аусвайся оно у нас было .А 16 ему в Марте , гражданство получили на той неделе.

как ты предоставил им Контоасцуг ?Т.е подтвержение об уплате ?

Как вариант - сделать копию с контоаусцуга, попросить в банке, чтоб заверили ( дату, подпись, что это копия) и вместе с оригиналом предоставить. Но им отдать, естественно, лишь копию. Я так делала.

Я перевел им деньги через “Selbstbedienungsgerät (Postbank)“ и там сразу можно квитунг распечатать ну и потом дома распечатал контоаусцуг. кстати термин назначил в 11:10 но принял меня он уже в 10:00 и был краине вежлив хотя я много читал что они грубы и докапываються до разных мелочей.

Постбанк к сожалению не заверяет и не ставит печати.

спасибо.
Значит через онлайн бенкинг им не пойдет распечатать просто да ?

если у вас Постбанк и есть время то можно “Kostenpflichtige Buchungsbestätigung“ сделать это стоит кажеться 10 центов. Вчера получил уже подтверждение “об утере“ так что все заняло 3 дня.

у меня несколько вопросов про утрату.
1.Einbürgerungsurkunde такую бумагу больше не выдают есть бумага где указан параграф по которому я получил гражданство ее достаточно будет?
2.При переводе денег за утрату что писать в закладке verwendungszweck?
3.Я менял имя в Германии с Павел на Пауль нужно ли переводить и эту справку о смене имени?
4.Как правильно заполнить Заявление а именно в самом начале где пишешь кому и от кого?
5.Прошу Вас считать меня утратившим гражданство Республики Казахстан, в связи с ?.Как правильно написать?

1. Т.е. как не дают? Что за бумагу Вам дали, какой праграф какого закона указан?
2. Это не регламентировано. Напишите "имя, фамилия, адрес, Konsulskij sbor , utrata grazhdanstva".
3. Думаю переводить не нужно, но копию немецкого документа я бы сделал и взял с собой. Они сразу просматривают документы, и то, что лишнее, сразу вернут.
4. Кому: Имя консула соответствующего консульского представительства, к которому Вы относитесь. От кого: Имя/фамилию, адрес (на немецком)
5. Прошу Вас считать меня утратившим гражданство Республики Казахстан, в связи с приобретением гражданства ФРГ. (этого достаточно)
Загляни кроме сайта посольства на сайт Генконсультва во Франфурте. Там, по-моему мнению, более актуальные образцы анкеты и заявления.

скорее всего § 7 StAG.

Тогда у него на руках получается Bescheinigung nach § 15 Abs. 1 oder Abs. 2 des Bundesvertriebenengesetzes?

должна быть. если он ее конечно не потерял...

Тогда автору вопроса стоит задуматься, нужна ли ему вся эта волокита со справкой.

поясните...

Подозреваю, что это его личная инициатива, а не требование нем. чиновников. Гражданство он получил как потомок ПП, а в таких случаях справку требуют очень редко. Это мое мнение, но лучше подождать ответа самого автора вопроса.

несомненно, это - его личная инициатива, а не требование нем. чиновников. что не мешает ему, однако, хотеть оформить утрату гражданства.

Да у меня Bescheinigung nach § 15 Abs. 1 oder Abs. 2 des Bundesvertriebenengesetzes его я конечно не потерял.Справку об утрате хочу сделать потомучто собераюсь поехать в казакстан и нехочу чтоб были проблемы с получением визы.

Тогда эту справку надо переводить.

а разве есть проблемы с получением визы? или я что то пропустил?