Deutsch

нужен ли Meldebescheinigung для оформления рос.гр-ва

296  
x sveta x местный житель09.12.12 17:11
x sveta x
NEW 09.12.12 17:11 
кто недавно оформлял рос.гр-во детям(Bonn),хотела узнат,требуют они Meldebescheinigung или нет
http://line.mole.ru/love/09051994_1_79_075_0_0_0_Hccfb20e2ec-e5f1f2e5-__.gif
#1 
  omerklinger прохожий12.12.12 17:16
NEW 12.12.12 17:16 
в ответ x sveta x 09.12.12 17:11, Последний раз изменено 12.12.12 17:21 (omerklinger)

http://www.ruskonsmchn.mid.ru/cit_01.html
Я возьму на всякий случай
#2 
x sveta x местный житель13.12.12 08:57
x sveta x
NEW 13.12.12 08:57 
в ответ omerklinger 12.12.12 17:16
да я видела какие документы на саите написанны.но так зе слышала,что некоторые сдают и мелдебешaинигунг.так его то*e надо заверят апостилем,не знаете?
http://line.mole.ru/love/09051994_1_79_075_0_0_0_Hccfb20e2ec-e5f1f2e5-__.gif
#3 
Викa Дракон домашний13.12.12 13:01
Викa
NEW 13.12.12 13:01 
в ответ x sveta x 13.12.12 08:57
В ответ на:
.так его то*e надо заверят апостилем,не знаете?
нет конечно
#4 
Трампампусик коренной житель13.12.12 22:16
Трампампусик
13.12.12 22:16 
в ответ x sveta x 09.12.12 17:11
не надо...на сайте совершенно устаревшая информация
http://lines.photo-manual.ru/45099.png
#5 
x sveta x местный житель14.12.12 07:51
x sveta x
NEW 14.12.12 07:51 
в ответ Трампампусик 13.12.12 22:16
спасибо
http://line.mole.ru/love/09051994_1_79_075_0_0_0_Hccfb20e2ec-e5f1f2e5-__.gif
#6 
Щекотка местный житель14.12.12 13:26
Щекотка
NEW 14.12.12 13:26 
в ответ Трампампусик 13.12.12 22:16
В ответ на:
не надо...на сайте совершенно устаревшая информация

в связи с тем, что дозвониться до консульства практически невозможно, спрошу тут, м.б. кто подскажет. Если на сайте действительно устаревшая информация (как указано у них на сайте "По состоянию на 07 декабря 2011 года"), подскажите, какие документы необходимо переводить, на какие ставить апостиль? Планирую оформить гражданство РФ ребенку до 14 лет, изначально хотела в РФ это делать, но так как там все сложнее, чем тут, то уж проще в Бонне сделать все.
Не пойму по трем документам:
мой ВНЖ (Niederlassungserlaubnis)
на сайте указано, что нужен перевод + копия - так ли?
немецкое СоР ребенка (перевод + апостиль + копия - так ли?
справка о регистрации ребенка на территории Германии (Meldebescheinigung)
перевод + апостиль - тут уже написали, что не нужен апостиль, а перевод нужен?
Можно ли все это перевести в РФ (+ апостили поставить), примут ли в консульстве? Просто в ближайшие дни планирую поездку в РФ, могла бы там все сделать. До Бонна мне далеко, хотелось бы уже поехать со всеми документами, а не заниматься переводом там.

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник"...
#7 
Elena66125 прохожий14.12.12 14:08
NEW 14.12.12 14:08 
в ответ Щекотка 14.12.12 13:26
Я тоже оформляю российское гражданство ребенку (оба родителя - граждане России). Там вообще кроме паспорта , заявления с фотографиями и св. о рождении + апостиль +перевод больше ничего не надо. Что какие-то изменения произошли и на сайте это не отражено? Надо справку о прописке?
А вы в России апостили не поставите на немецкое св. о рождении. Апостиль на документ выдается страной, в которой был выдан данный документ. Такой еще у меня вопрос: вы записались на прием? Я уже месяц пытаюсь осушествить сие, но записи на прием нет. Мало того не могу дозвониться до них и на email не отвечают.
#8 
Трампампусик коренной житель14.12.12 19:31
Трампампусик
NEW 14.12.12 19:31 
в ответ Щекотка 14.12.12 13:26
из всего этого вам нужно
1. СОР ребенка, апостиль + перевод (пиши в личку, скину перевод) и заверить консульстве
2. Аусвайз мужа (если немец)(и копию сделать) +перевод и заверить в консульстве
3. Заявление от вас
4. Согласие отца
5. Фотка на анкету
6. И ваш паспорт РФ (меня просили тоже сделать копию)
Все, больше ничего не надо
http://lines.photo-manual.ru/45099.png
#9 
Щекотка местный житель14.12.12 21:47
Щекотка
NEW 14.12.12 21:47 
в ответ Elena66125 14.12.12 14:08
Нет, пока не записывалась! У них вроде как (если верить информации с сайта) теперь электронная запись.
http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/consinfo/citizenship/termin.php
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник"...
#10 
Щекотка местный житель14.12.12 22:51
Щекотка
NEW 14.12.12 22:51 
в ответ Трампампусик 14.12.12 19:31
Спасибо, написала в личку!
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник"...
#11 
Elena66125 прохожий15.12.12 09:56
NEW 15.12.12 09:56 
в ответ Щекотка 14.12.12 21:47
Это я знаю. Уже месяц пытаюсь записаться, но пишут , что на сегодняшний день свободного времени нет. Надеюсь, что в новом году запись начнется.
#12 
Трампампусик коренной житель15.12.12 10:35
Трампампусик
NEW 15.12.12 10:35 
в ответ Elena66125 15.12.12 09:56
Действительно , очень неудобная запись...и не знаешь, когда появится, в консульстве Гамбурга очень удобно...видишь когда свободно, а когда занято...
http://lines.photo-manual.ru/45099.png
#13