Здравствуйте! Я,гражданка России, проживаю на территории Германии, принята на учет на постоянное место жительство в Германии, имею бессрочный вид на жительство в Германии, собираюсь второй раз выходить замуж (первый брак был заключен и расторжен в Германии), для подачи документов в немецкий загс мне необходима печать о расторжении первого брака во внутреннем российском паспорте. Генеральное консульство России в Гамбурге отказывается проставлять такие печати, тк они в российских паспортах измененоий не делают, в России мне отказывают ставить эту печать, тк я там не прописана..Какой-то заколдованный круг. . Вопрос: где я могу получить эту печать, какие документы необходимы для этого. Буду очень благодарна за подробный ответ.

Ведите оффициальную переписку. Пусть консульство напишет ответ на немецком. А вы с этим письмом в немецкий ЗАГС

А кто у вас просит эту печат да ещё и во внутренем паспорте . Внутрений паспорт на тереторий Германий ни кого не интересует, да вы его даже имет не обязаны ,а уж предаставлят немецким чиновникам ни обязаны ни под каким предлогам .

На каком основании?
Кто-то втихаря подправил статью 68 Конституции РФ и немецкий язык является теперь государственным языком в РФ? Или "консульство" обрело статус республики, входящей в состав РФ, и установило свой государственный язык?

Тья, немецкие чиновники тут другого мнения и они говорят, что российский паспорт с печатью о разводе и переводом ее на немецкий язык, обязателен чтобы поставить Befreiungsantrag для Oberlandesgericht.....

думаю вам надо разбератся с немецкими чиновниками а не с российскими .Сообшите им что у вас нету внутренего паса и ни кто и ни на каком оснавание вам его не выдаст . А тот что у вас ест он является недействителным . Первый раз слышу что-б просили внутрений пас.