Друзья, у меня такой же вопрос. Одна деталь - в Российском паспорте все еще стоит регистрация в России.
Загран пора срочно менять, истекает в апреле 2013.
И в том и в другом девичья фамилия, в новый паспорт хотелось бы мужнину поставить.
Еду в Россию, снимаю с регистрации (внутренний) паспорт, тогда фамилию в нем менять не обязательно? Или как сделать быстрее/дешевле?
Благодарю:-)

Да, тогда не надо будет менять внутренний паспорт, сразу обращайтесь в консульство

когда мы 7 лет назад женились в Дании в нашем СОБ поставили в графе "фамилия после регистрации брака" новую фамилию по мужу. В Германии СОБ признали без проблем. В России перевели СОБ на русский, на основании его, я поменяла сначала в России внутренний паспорт (если стоите на учете в консульстве, то можно внутренний и в консульстве менять, я же все еще прописана в России, поэтому и меняла внутренний паспорт по месту жительства), а потом с новым внутренним паспортом, СОБ с переводом меняла загран уже в консульстве в Бонне

Вы путаете апельсины с яблоками. Внутренние паспорта меняют только в России. Но выписанный за границу России гражданин имеет право внутренний паспорт не менять и даже не иметь.