русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Konsularfragen

Визовая анкета РФ

187  
  fahrrader завсегдатай04.11.12 18:03
fahrrader
NEW 04.11.12 18:03 
Zuletzt geändert 04.11.12 18:04 (fahrrader)
Всем привет!
Кто подскажет,
1. как бывшим гражданам отвечать на вопросы "Сколько раз были в России?" и "по какой причине и когда утратили гражданство" (в 20 символов как уместить ответ?)
2. Как человеку, который три раза менял фамилию, ответить на "какие ранее имели имена?" (всего около 15 символов)
Спасибо!
#1 
Mamuas коренной житель04.11.12 18:52
Mamuas
NEW 04.11.12 18:52 
in Antwort fahrrader 04.11.12 18:03
Про второй пункт ничего сказать не могу, в п.17 анкеты просто пишу девичью фамилию по аусвайсу, а по первому пункту могу поделиться своим опытом - в "русском "райзебюро сказали, что это не столь важно, поэтому заполняю примерно вот так:
"Сколько раз были в России?" - 10. (Они посчитали за 1 раз те годы, которые были в России до переезда в Германию, а дальше каждую поездку из Германии к родителям, получилось примерно 10. В последующих анкетах на визу прибавляли по 1 поездке.)
"По какой причине и когда утратили гражданство" - п.1 визовой анкеты в райзебюро заполнили по такому образцу (построчно):
DEUTSCH(ausgebürgert
2008 wg.Annahme der
deutschen Staatsang.
Это вписывается в строчки анкеты, но открытая скобка остается незакрытой, для второй скобки клеточки не хватает. Вместо первой скобки можно поставить пробел или тире. С такой формулировкой оформляла визы много раз, никогда не было проблем.
#2 
  fahrrader завсегдатай04.11.12 18:58
fahrrader
NEW 04.11.12 18:58 
in Antwort Mamuas 04.11.12 18:52
То есть количество не столько важно?
Не будет их волновать, напишу ли я там 15 или реальное количество?
#3 
tom4ik коренной житель04.11.12 19:41
tom4ik
NEW 04.11.12 19:41 
in Antwort Mamuas 04.11.12 18:52
В ответ на:
изовой анкеты в райзебюро заполнили по такому образцу (построчно):
DEUTSCH(ausgebürgert
2008 wg.Annahme der
deutschen Staatsang.

вы в немецком турбюро на визу подавали.. они что стали этим заниматься...зачем на немецком-то
Так надоели Дубай и Бали. Они ни сердцу, ни уму. А я уеду в Кострому! (c)
#4 
Mamuas коренной житель04.11.12 19:42
Mamuas
NEW 04.11.12 19:42 
in Antwort tom4ik 04.11.12 19:41
Не, стопудово в русском. А анкету они целиком на немецком заполняли. (Почему так? Это надо у них спросить.)
#5 
Mamuas коренной житель04.11.12 19:44
Mamuas
NEW 04.11.12 19:44 
in Antwort fahrrader 04.11.12 18:58
В ответ на:
То есть количество не столько важно?
Не будет их волновать, напишу ли я там 15 или реальное количество?

Наверно, не будет. Мне кажется, что можно совсем от балды эту цифру написать, никто не проверяет (да и как это проверить у бывшего гражданина?)
#6 
  fahrrader завсегдатай04.11.12 20:58
fahrrader
NEW 04.11.12 20:58 
in Antwort Mamuas 04.11.12 19:42
Наверное потому, что на русской анкете не будет понятно, как указывать немецкие адреса и должности...
#7 
  fahrrader завсегдатай04.11.12 21:02
fahrrader
NEW 04.11.12 21:02 
in Antwort Mamuas 04.11.12 18:52
А как вы заполняли:
В ответ на:
19. Geburtsort (falls in Russland geboren, bitte angeben wann und an welches Land ausgewandert)

?
В ответ на:
Moskau; Deutschland (2005)

сойдет?
#8 
Mamuas коренной житель04.11.12 21:27
Mamuas
NEW 04.11.12 21:27 
in Antwort fahrrader 04.11.12 21:02
В райзебюро писали по такому образцу:
Moskau (2005, Deutschland)
#9 
  fahrrader завсегдатай05.11.12 13:44
fahrrader
05.11.12 13:44 
in Antwort Mamuas 04.11.12 21:27
Ок, спасибо :)
#10