можно ли гдето в фрг ,напр. в Берлине оформить доверенность на русском ? для россии , или надо ехать на территорию рф- в калининград ,например -он ближе всего?

Можно у любого нем. нотара заверить. Текст сами свой печатаете и в присутствии нем. нотара заверяете. Потом на апостиль отдать в Ландгерихт, потом апостиль и слова нотара перевести на русс. язык.
Или сразу сделать доверенность в кон-ве Рф в Берлине или в любом другом кон-ве РФ.

Можно. Идёте к нотариусу с уже написанной на русском доверенностью, ставите при нём подпись. Он заверяет только Вашу подпись, не содержание. Потом дать на перевод переводчику, чтобы перевести нотариальное заверение на русский. Всё.

Да, верно. Иногда требуют и апостиль. Но далеко не всегда. Лучше спросить заранее.

Во все госуд. учреждения РФ требуется апостиль.

ФИО уже не сходится и переводчик перевёл совсем не на то что у мен в русском пасе

в российском консульстве

И кто там это оформит? К кому - где на учёт консульский?

Не нужен никакой учёт. Вам нужен термин к нотариусу в кон-во РФ в Берлине. Позвоните в кон-во, закажите термин.

отдельное окно с нотариусом должно быть. Я не знаю детально, какая у вас в Берлине процедура, но в Мюнхене, напр., просто живая очередь по номеркам. А, ну и гражданином РФ надо быть.

Если туда где на конс учёт то там надо очень рано и то можно не попасть

Приходите в обычный режим работы, ищете окошко нотариуса.
Я весной делала доверенность в консульстве в Гамбурге - если делаешь ее на родственника и приносить подтверждение, то вообще очень дешево вышло.
Немецкий нотариус + перевод обходятся в разы дороже.

не обязательно. Но если паспорт немецкий, то нужно перевод немeцкого документа на русский. Заверить перевод то же нотариус в конс-ве может.

Я делаю в консульсте РФ (Мюнхен). но я там на учете стою.

я тоже делаю в мюнхенском консульстве, но на учете там не стою, нотариус вообще к учету никак не относится.

спасибо, так вы сами составили ? или у него свои особые бланки как в РФ.

У нотариуса есть образцы написания доверенностей. Приходишь, сначала пишешь текст от руки, разборчиво, печатными буквами. Затем этот текст набирают на компе и дают тебе проверить, все ли фамилии , паспортные данные и пр. без ошибок ли. Вот тут внимание! Перепроверте очень внимательно! Если ошибок нет, то вы ставите свою подпись на доверенности на глазах нотариуса, платите пошлину и все! Такая процедура у нас в Лейцигском консульстве.

Заверял уже несколько доверенностей в консульстве во Франкфурте - раньше можно было просто придти, сейчас вроде как надо назначить термин, правда и без него можно придти, только пустят в последнюю очередь.
Есть образцы на сайте консульства (две генеральные доверенности такие заверял и еще одну доверенность - самописную, на адвоката). Единственное, посмотрите образцы, т.к. шапку документа и низ надо будет сделать по образцу.
А весь остальной текст - пишите то, что вам требуется.

Все это можно сделать самому дома, в тишине и покое. Посмотреть образцы на сайте и изменить его под себя. Распечатать.
Но, естественно не подписывать. Это вы правильно сказали - подписывать только в присутствии нотариуса.

У них бланки были готовые. Говоришь, что тебе нужно - выдают бланк.
Правда, у меня была генеральная, если что-то конкретное нужно - не факт, что во всех консульствах есть бланки.
Заполнять в итоге остается только свои данные и данные того, на кого оформлена доверенность.
Испортив два бланка по невнимательности, порадовалась, что не пыталась сделать это все дома.))
Так хоть спросить можно было, бланки тоже давали бесплатно.
Но еще раз - это Гамбург. Должно, конечно, везде примерно одинаково быть.