Разные фамилии в паспортах...Приехала по своей девичьей фамилии и во время не переделала на мужа фамилию....решила поменять паспорт и взяла с собой все документы свидетельство о браке подтверждённое и переведённое ...когда приехала в Бонн сказали так как паспорт просроченный он нейдествителен и только на девичью фамилию выдадут русский паспорт...Что делать??

У меня теперь получается что русский паспорт на одну фамилию а немецкий на другую...по какому паспорту мне лететь в Россию?

По русскому,когда сделаете его.По немецкому если поедете,это будет нарушение закона РФ.

Так значит паспорт который я сделала на девичью фамилию он практически тоже не действителен если я поеду по нему в Россию?

паспорт действителен
тут многие имеют в паспортах разные фамилии, при поездках проблем нет

И мне можно ехать по нему в Россию?? ведь в немецком у меня совершенно другая фамилия стоит не будет проблем с немецкой стороны ведь русский на одну фамилию паспорт а немецкий на другую??

что вы себе проблемы создаёте из ничего?
Не будет никаких проблем.Немцам фиолетово до фамилии в вашем русском загране.В ФРГ при прохождении пасс.контроля показываете аусвайс,в РФ русский загран.паспорт.На пути назад такая же схема.

Так у меня два паспорта на руках и разные фамилии в них получается....на какую фамилию мне заказывать надо билеты ? на русский где стоит моя девичья фамилия? а по прилёту в Германию попросят показать аусвайс а там другая фамилия вот что меня волнует ....

Летал неоднократно в РФ,всегда заказывал билеты на фамилию в русском загране.Написание фамилии в русском загране и немецком аусвайсе отличалось т.е. по сути были разные фамилии.Проблем никогда не было.
На пасс.контроле вообще билеты не интересуют.Их интересует законность вашего нахождения в ФРГ,либо РФ.
При регистрации на рейс в ФРГ и РФ просто покажете свой русский загран и всё

Так значит я по прилёту из России в Германию показываю только свой русский загранпаспорт и всё????? их вообще не интересует аусвайс немецкий что ли?

В РФ нет,так же как немцев не интересует ваш русский загран.паспорт
В ФРГ вы гражданка ФРГ
в РФ,гражданка РФ.

при вылете из Германии немецким пограничникам показываете немецкий аусвайс или немецкий райзепас
при въезде в Россию российским пограничникам - российский загранпаспорт
при выезде из России российским пограничникам - российский загранпаспорт
при въезде в Германию - немецким пограничникам - немецкий аусвайс или немецкий райзепас
билет покупаете на русский загранпаспорт, если работники авиакомпании спросят, то покажете им оба паспорта, проблем нет никаких и не предвидится!