Столкнулась с такой пролемой как легализация документов.Кто нибудь делал эту процедуру?Как?Пыталась сама узнавать,даже мадам одну нашла которая берётся за это дело.Но мне только ей надо заплатить 600 евро,из этих денег она платит 20 евро ,за каждый документ,у меня их 3,и отправляет мне через ДХЛ обратно,это 52 евро.А остальное она на мне зарабатывает,я понимаю любая работа стоит денег,но не столько же.Далее мне надо две доверенности заверенные нотаром,+30 евро,опять же эти доверенности перевести на русский язык,50 евро ,отправить туда документы через ДХЛ 52 евро и через Вестерн Юнион отправить этой мадам деньги,незнаю сколько эта услуга стоит минимум 50 евро,думаю больше.И того грубо говоря эта легализация мне обойдётся в 800 евро,не хило получается.Есть какие пути ещё?ЧЕрез частное лицо возможно,а не через адвокатов которые сотрудничают с посольствое(та мадам такая)Кто как делал это?Буду рада любым отзывам.

Вас разводят!!! Поставте апостиль на ваши доки - это и есть леголизация, денег конечно тоже стоит, но не так много!!!

На киргизских документах Апостиль не ставится ,так как нету между Германией и Киргизией договора,нужна именно легализация.

Об использовании кыргызских документов в правовом обороте Германии (легализация)
Прежде чем предъявить властям Германии документы, выданные в Кыргызской Республике,
необходимо легализовать их в Посольстве Германии в г. Бишкек. В связи с тем, что отметки о
легализации, производимые учреждениями Кыргызской Республики, не содержат в соответствии с
законодательством Германии необходимой информации о легализации, Посольство Германии
выдает в настоящее время консульские свидетельства, которые признаются большинством
учреждений Германии.
Обязательные условия для легализации:
Ввиду того, что законодательство Кыргызской Республики запрещает использование оригиналов
кыргызских документов за пределами страны, необходимо снять копию с документа и сделать
перевод на немецкий язык (фамилия, имя и место рождения должны быть переведены согласно
системе транcлитерации ISO 9 / 1995). Далее следует произвести легализацию документа в
следующих инстанциях в указанной последовательности:
1. Старший государственный нотариус (ул. Горького 25)
2. Министерство юстиции, отдел нотариата (проспект Махатмы Ганди 32)
3. МИД, консульское управление (ул. Тоголока Молдо 10)
Процедура легализации в Посольстве:
Легализованную в таком порядке копию документа необходимо подать вместе с оригиналом и
паспортом в консульский отдел Посольства Германии (часы приема документов с пон. по четв. с
14.00 до 16.00 час). Оплата составляет 20 евро за каждый документ и производится только в сомах
по курсу Посольства в день сдачи документов.
Обычно обработка документов занимает два рабочих дня (выдача документов с пон. по четв. с
14.00 до 16.00 час). Посольство оставляет за собой право проводить более тщательную проверку,
что может повлечь за собой более длительную (до нескольких недель) обработку.
В следующих случаях Посольство не выдает консульское свидетельство:
•если свидетельство выдано не кыргызским (или советским) учреждением;
•если «советское» свидетельство выдано не на территории сегодняшней Кыргызской Республики;
•если у Посольства по тем или иным причинам возникнут сомнения в подлинности или
правильности содержания свидетельства;
Легализация через доверенное лицо:
Получение свидетельств или отметок о легализации в кыргызских учреждениях Посольством
Германии НЕ представляется возможным. Однако Ваши интересы в Посольстве может
представлять доверенное лицо. Для этого необходимо предъявить доверенность, заверенную у
нотариуса, а также копию паспорта с действительной визой или видом на жительство в Германии.
В случае, если у Вас нет доверенного лица в Бишкеке, то Вы можете обратиться к адвокату,
который будет представлять Ваши интересы в названных учреждениях, а также в Посольстве.

Всё это я перечитала уже не раз на сайте немецкого посольства в Бишкеке.
Вот и пообщалась я с тем самым адвокатом ,который может быть моим доверенным лицом,и с её помощью это будет стоить только ей 600 евро (ну и мелочи которые я буду здесь ещё платить,грубо говоря ещё 200 евро)Это ведь реально дорого очень.Кстати на сайте этого посольства где адреса адвокатов,есть приписка,что гарантию за адвокатов они не несут.Вот и вертись как хочешь.

А самой разве нельзя в посольство обратиться, без адвоката?

Обращалась,разговаривала с послом,ответ один,или сами приезжайте и делайте или через доверенное лицо.В данном случае их адвокат,за которого они гарантию не несут,прям такая приписка ещё есть на сайте.Там надо пройти 4 инстанции ,это 4 разных адреса,это делается не только в посольстве,без этих 4 инстанций документ не действителен,и кто то это должен делать,вот из за этого и нужен адвокат или доверенное лицо.

Делала легализацию в 2009 году в Бишкеке сама.
СОР переводит на немецкий местное переводческое агенство. Например "СЛЕНГ". Они же занимаются процедурой легализации. Через них быстрее, чем самим по МИД и МинЮсту шарахаться. Так же первый городской нотариус ставит там печать.
Если вам документы нужно еще и в немецком посольстве заверить, то будет стоить 20 евро каждая бумажка.
В немецкое посольство нужно явиться самой, либо писать доверенность на адвоката. Ни мама, ни папа, ни муж не могут за вас пойти.
вот телефоны и адрес переводческого агенства. позвоните спросите сколько занимает процедура перевода и легализации. Может кто поможет с переводом, а в посольство придется самой лететь. Недели должно хватить. Ищите у кого пожить.
www.spr.kg/bishkek-i-bishkekskiy-gorodskoy-okrug/sleng-osoo-perevodcheska...

Да не реально это лететь туда.У меня нет возможности такой.Бред какой то придумали с этой легализацией.

я на 7 месяце беременности туда летела, так как от этого зависело мое пребывание в Германии.

Жесть)

А ехать сейчас страшно,там опять не спокойно.Да и не выход это для меня.