вот когда замуж выйдите, тогда и поменяете)

я просто пытаюсь ща выписаться и тогда у меня в русском паспорте будет стоять выписана.....
я тут уже всех достала с этой пропиской

а выписаться вы зачем хотите? извините, я просто уже вашу мысль потеряла)

выписываюсь чтобы маме меньше платить за квартиру(у нас дом без счетчиков)

Именно так, подтверждаю! недавно знакомая девочка меняла паспорт, ей имя Мария записали как Mariia. каким правилам подчиняется такое написание, не знаю.. ) Может быть правила поменялись, мне еще год назад написали просто Maria. А когда я получала карточку в Сбербанке, имя упорно писали как Mariya, три раза переделывали, хотя заявление сразу написала, как надо правильно напечатать. Вообще, это большая удача, что Вам в загране написали именно так, как Вы хотите, потому что кто-то уже писал на форуме, что ФМС и слышать ничего не хотят о каких-то иных написаниях, у них все автоматом выставляется..

ну банковская карта положим с заграном не связана. у меня на банк.карте тоже по -другому имя написано:yuliya. я как то не обращаю на это внимание)
а по поводу написания имени в ФМС, это да. я к начальнику обращалась и писала заявление, потому как не хотели мне писать по желанию)

а у меня что по английски, что по немецки одно и то же будет ELENA KRAMER... отчество они в загране не переводят...

повезло с именем))

Про банковскую карту я в пример привела, мне принципиально было, чтобы имя было правильно написано, мили все такое... Но правила написания в разных инстанциях разные, это очень плохо, я считаю.

то есть могу сходить в паспортный стол и попросить на старом загране печать? и это не месяц ждать? - я в паспортном столе спрашивала, сказали что подаете снова заявление на общих основаниях, и снова месяц ждать((((((((((((( (только для штампа! бред!) поэтому я ничего ставить не стала.

было бы смешно, если б не было так грустно:) я уже жаловалась тут, что мне с этим жить( стандарты транслитерации есть, но они периодически меняются. в 98м в моём паспорте стояло Ioulia (ещё смешнее, ага?!), в 2007м Yulia, а в этом году Iuliia! при чём это не только у меня так, теперь везде, где раньше писали y пишут i - Grigorii, Eugeniia и так далее. В турагентстве работаю, пересмотрела кучу паспортов с такими примерами. Однако может не по всей стране такая ерунда, может нашему региону так фортануло:)

Я находила следующую информацию:
*Если гражданин имеет заграничный паспорт для временных выездов и срок его действия устраивает выезжающего, то можно переоформить паспорт для временных выездов на паспорт для проживания за границей, предъявив вышеперечисленные документы, но вместо квитанции (смотри п.2) оплатить одну квитанцию - 200 руб. «За внесение изменений в заграничный паспорт».
и также нашла информацию о размерах госпошлин, среди них: 7) за внесение изменений в паспорт, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, - 200 рублей;
то есть по закону мы имеем право не менять паспорт, а просто поставить в него штамп путем внесения изменений и оплатив пошлину не 2500, а 200 рублей. Но вот информации этой нет на сайте наших УФМС (искала на екатеринбургском и тюменском - нет этой информации). Но ведь закон один по всей стране. Думаю, что точный ответ даст только конкретно ваш УФМС. Но это же дурдом, менять новый паспорт на абсолютно такой же, только со штампом, тратить такие деньги и время, хотя мы имеем право просто внести изменение в него, что быстрее и дешевле.

а откуда эта информация? на всякий случай..

согласна!

находила на сайте новосибирского УФМС, но сейчас уже не нашла, а также Карельского (хотя республика и конкретно к нам не относится, по месту проживания, но все таки тоже Россия и закон у нас общий)

ну что ты хочешь?если тут даже билет в один конец боятся прождать....хотя стоит национальная виза.....законов не знают даже те кто ими распоряжается)))

Я на прошлой неделе отдала заявление на новый загран. В УФМС мне сказали, что если на воссоединение, то нужно написать, что для проживания за границей и указать где именно (Германия).